Stanza · Audioguide
Chichén ItzáAudioguide
Un lieu à découvrir. Une histoire à emporter.
Chichén Itzá est une grande cité maya précolombienne et un site archéologique situé au Mexique. Elle a servi de centre névralgique dans les basses terres du nord maya, du Classique récent jusqu'à la période…
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Chichén Itzá”.
À propos de la visite
Un guide. Votre façon de visiter.
Chichén Itzá est une grande cité maya précolombienne et un site archéologique situé au Mexique. Elle a servi de centre névralgique dans les basses terres du nord maya, du Classique récent jusqu'à la période Classique terminale.
Quand vous le souhaitez.
- 01Téléchargez Stanza gratuitement.
iOS & Android
- 02Trouvez votre guide.
“Chichén Itzá”
- 03Téléchargez-le avant de partir.
Hors ligne
Audioguide / 49 arrêts narrés
Dans cet audioguide
Découvrez quelques histoires avant votre visite. Ouvrez une étape pour en savoir plus.
01
Gran Museo de Chichén ItzáGrand Musée de Chichén Itzá
Bienvenue au Grand Musée de Chichén Itzá. En vous tenant devant cette installation moderne, vous êtes au seuil de l'un des sites archéologiques les plus importants de l'histoire humaine. Reconnu comme site du patrimoine mondial de l'UNESCO et célèbre pour avoir été nommé l'une des sept nouvelles merveilles du monde, Chichén Itzá était une immense cité précolombienne construite par le peuple maya. Le musée que vous voyez ici est un ajout récent, conçu pour préserver et présenter plus de 800 objets précieux récupérés dans les ruines. Cette cité a atteint son apogée culturel et politique entre environ 600 et 1200 après J.-C. Au cours de cette période, elle est devenue un creuset dynamique où l'architecture et les croyances mayas traditionnelles se sont mêlées aux influences toltèques du centre du Mexique. Cette fusion unique a créé le 'style international' distinctif qui caractérise les structures les plus célèbres du site. Au fil de cette visite, imaginez ce lieu non pas comme une ruine silencieuse, mais comme une métropole animée de dizaines de milliers de personnes, où le commerce, la religion et la science prospéraient sous le soleil tropical. Il demeure aujourd'hui un monument à l'héritage durable de la civilisation maya.
Mario E. Fuente Cid · CC BY 4.0
02
Gran Museo de Chichén ItzáLe Chac Mool couché
Devant vous repose la figure emblématique d'un Chac Mool, une forme sculpturale présente dans toute la Mésoamérique, mais peut-être plus célèbre ici à Chichén Itzá. Remarquez sa posture très spécifique et stylisée : la figure est allongée sur le dos, les genoux relevés, les pieds à plat et les coudes soutenant le poids du torse. Plus frappant encore, la tête est tournée à 90 degrés, regardant directement le spectateur, ou peut-être vers une direction sacrée. Sur le ventre de la figure, vous verrez un plateau ou un bol circulaire plat. C'était le point central de la fonction rituelle de la sculpture. Ce récipient servait à contenir des offrandes aux dieux, qui incluaient probablement des éléments comme de l'encens de copal, du tabac ou même des sacrifices rituels. Dans la croyance maya, le Chac Mool servait de messager, un pont entre le monde humain et les divinités. C'est par cet intermédiaire en pierre que la force vitale du peuple était transmise aux cieux. Bien que les traits puissent paraître stoïques et érodés aujourd'hui, ces figures étaient autrefois au cœur de la vie spirituelle de la cité, montant la garde aux entrées des temples pour recevoir les dévotions des fidèles.
Mario E. Fuente Cid · CC BY 4.0
03
Temple of KukulcanChichén Itzá
S'élevant majestueusement devant vous se trouve le temple de Kukulcán, souvent appelé El Castillo. Cette structure est un chef-d'œuvre de l'ingénierie ancienne et un témoignage du génie astronomique des Mayas. Haute d'environ 30 mètres, la pyramide est essentiellement un calendrier de pierre géant. Si vous comptez les marches sur chacun des quatre côtés, vous en trouverez 91 sur chaque escalier. Lorsque vous ajoutez la plateforme supérieure, le total est de 365, soit le nombre exact de jours de l'année solaire. Cet alignement n'était pas un hasard. Les Mayas étaient obsédés par le cycle du temps, et ce bâtiment était leur horloge. La caractéristique la plus célèbre, cependant, ne se produit que deux fois par an, lors des équinoxes de printemps et d'automne. Alors que le soleil commence à se coucher, les ombres des niveaux de la pyramide tombent sur la balustrade de l'escalier nord. Cela crée une série de triangles de lumière qui se relient à la tête de serpent massive à la base, créant l'illusion saisissante d'un serpent à plumes rampant le long de la pyramide. Cet événement solaire signalait le moment de planter ou de récolter, reliant directement les mouvements des cieux à la survie du peuple sur terre.
Écouter dans l'appDaniel Schwen · CC BY-SA 4.0
04
Temple of KukulcanLe Trône du Jaguar Rouge
L'histoire est souvent faite de strates, et Chichén Itzá ne fait pas exception. Les archéologues ont découvert que la Grande Pyramide que nous voyons aujourd'hui a été construite sur une pyramide plus petite et bien plus ancienne. À l'intérieur d'un sanctuaire de cette structure plus ancienne, ils ont trouvé cet artefact remarquable : le Trône du Jaguar Rouge. Imaginez l'obscurité de la chambre intérieure lorsqu'elle fut éclairée pour la première fois par des torches modernes. La sculpture est peinte d'un rouge cinabre vibrant, une couleur associée au soleil et au sang. Elle est incrustée de 74 disques de jade poli, représentant les taches du jaguar et ses yeux verts perçants. Le jaguar était un symbole puissant pour les Mayas, représentant le soleil nocturne et la classe des guerriers d'élite. Ce trône était presque certainement utilisé par le souverain suprême de la cité lors de rituels très exclusifs. Parce qu'il a été scellé à l'intérieur de la pyramide extérieure pendant des siècles, le pigment et le jade sont restés exceptionnellement bien conservés par rapport aux structures extérieures exposées aux intempéries. Il demeure un témoin silencieux des premiers jours de la cité et de l'immense richesse et du pouvoir des dirigeants qui s'y asseyaient autrefois, entourés par les murs frais et épais de la pyramide sacrée intérieure.
Écouter dans l'appRobert Nyman · CC BY 2.0
05
Temple of KukulcanLes Serpents à Plumes
Au pied de l'escalier nord se dressent ces formidables têtes de serpent en pierre. Elles représentent Kukulcan, le Serpent à Plumes, l'une des divinités principales de Chichén Itzá. Ces sculptures constituaient la touche finale de la face la plus importante de la pyramide. En regardant la pierre érodée aujourd'hui, il est facile d'oublier à quel point elles paraissaient vibrantes autrefois. Les Mayas ont construit ces têtes massives, ainsi que la pyramide derrière elles, en utilisant du calcaire extrait localement. Ils ont lié les pierres entre elles à l'aide d'un mortier durable composé de chaux et de sable. À son apogée, toute la structure, y compris ces serpents, était recouverte d'une couche lisse de stuc et peinte dans des nuances brillantes de rouge et de bleu. La gueule du serpent est sculptée grande ouverte, comme prête à dévorer ou à parler, tandis que le corps du serpent semblait s'étirer jusqu'au sommet de la pyramide lors de l'équinoxe. Cette prouesse technique combinait construction physique et observation céleste. L'échelle de ces sculptures visait à inspirer la crainte et la dévotion religieuse, rappelant à chaque personne entrant sur la place la présence du dieu et le pouvoir des prêtres qui interprétaient sa volonté.
Écouter dans l'appPhoto: Laslovarga · CC BY-SA 3.0
06
Venus PlatformPlateforme de Vénus
Vous vous trouvez devant la Plateforme de Vénus, une scène cérémonielle carrée qui met en valeur l'amour caractéristique des Mayas pour la symétrie. Remarquez les quatre escaliers identiques, un sur chaque côté, menant au sommet plat. Cette structure n'était pas un temple où l'on entrait, mais un podium où les prêtres ou les danseurs se produisaient à la vue de la foule sur la Grande Place. La plateforme doit son nom à la planète Vénus, que les Mayas appelaient l'Étoile du Matin. Pour eux, Vénus n'était pas un symbole d'amour, mais une divinité puissante et souvent dangereuse. Ses apparitions dans le ciel étaient utilisées pour rythmer des événements importants, notamment le début des campagnes militaires et les cycles du calendrier agricole. En observant le lever et le coucher de Vénus, les Mayas pouvaient synchroniser leurs activités sociétales avec l'ordre cosmique. La plateforme elle-même est décorée de sculptures complexes qui reflètent cette connexion céleste. En faisant le tour, vous pourrez apprécier l'équilibre architectural. Les motifs répétés sur chaque côté garantissaient que, quel que soit l'endroit où vous vous trouviez sur la place, le message de l'Étoile du Matin et l'autorité de l'État étaient clairement visibles.
Écouter dans l'appPhoto: Anagoria · CC BY 3.0
07
Venus PlatformRelief de l'Étoile du Matin
Observez attentivement les reliefs sculptés sur le côté de la plateforme. Vous y verrez une image fascinante : une figure humaine émergeant des mâchoires ouvertes d'un serpent. Il s'agit d'une représentation visuelle de la planète Vénus passant de sa position d'étoile du soir à sa renaissance en tant qu'étoile du matin. Pour les Mayas, c'était un moment d'une grande importance, une transition cosmique reflétant le cycle de la vie et de la mort. Autour de la figure centrale se trouvent d'autres symboles importants, notamment les glyphes connus sous le nom de 'Fardeaux d'Années'. Ces sculptures ressemblent à un paquet de bâtons liés par une corde. Dans l'iconographie maya, un Fardeau d'Année symbolisait l'achèvement d'un cycle temporel spécifique, souvent une période de 52 ans appelée 'Cycle du Calendrier'. Tout comme nous célébrons le changement de siècle, les Mayas marquaient ces moments par des rituels et des commémorations architecturales. La précision de la sculpture ici est remarquable ; malgré des siècles d'exposition, les détails des plumes, des écailles du serpent et des faisceaux symboliques sont toujours visibles. Cela constitue un témoignage permanent, gravé dans la pierre, des systèmes astronomiques et mathématiques complexes qui régissaient chaque aspect de la civilisation de Chichén Itzá.
Écouter dans l'appPhoto: Anagoria · CC BY 3.0
08
Platform of the Eagles and JaguarsPlateforme des Aigles et des Jaguars
Cette structure, connue sous le nom de Plateforme des Aigles et des Jaguars, est un exemple saisissant de la manière dont les artisans mayas intégraient la sculpture à l'architecture. Portez une attention particulière aux sculptures des angles. Ici, vous pouvez voir comment le corps d'un serpent est sculpté avec tant d'habileté qu'il semble circuler sans interruption à travers les blocs de pierre individuels, s'enroulant autour des bords de la plateforme. Sous la lumière vive et directe du soleil tropical, les creux profonds et les surfaces en relief de ces sculptures créaient un jeu dramatique d'ombre et de lumière. Les archéologues pensent que lorsque la plateforme était recouverte de sa peinture originale et vibrante, ces ombres donnaient aux sculptures statiques une illusion de mouvement, comme si les serpents ondulaient sous l'effet de la chaleur. Ce n'était pas qu'une simple décoration ; c'était un moyen de donner vie à l'imagerie sacrée pour les spectateurs en contrebas. Le travail nécessaire pour sculpter ces blocs de calcaire dur avec seulement des outils en pierre est presque inimaginable. Chaque écaille et chaque courbe ont été méticuleusement planifiées pour garantir que le corps du serpent conserve sa forme fluide à travers les angles du bâtiment, démontrant ainsi le sommet de la sophistication artistique à Chichén Itzá.
Écouter dans l'appPhoto: GameOfLight · CC BY-SA 3.0
09
Platform of the Eagles and JaguarsPlateforme des Aigles et des Jaguars
Au-delà des serpents, cette plateforme présente des reliefs frappants de deux puissants prédateurs : l'aigle et le jaguar. Il ne s'agissait pas seulement d'animaux ; ils représentaient les deux ordres militaires les plus prestigieux de la cité. Les guerriers Jaguars, associés à la nuit, à la terre et au monde souterrain, étaient réputés pour leur furtivité et leur force. En revanche, les guerriers Aigles étaient associés au jour, au soleil et aux cieux, symbolisant la rapidité et une vision perçante. En plaçant ces images sur une plateforme cérémonielle publique, les dirigeants de Chichén Itzá diffusaient la puissance militaire qui protégeait la ville et ses vastes réseaux commerciaux. Regardez les murs pour voir ces figures en action ; elles sont souvent représentées serrant des cœurs humains dans leurs griffes ou leurs pattes. Cette imagerie souligne la croyance selon laquelle le soleil et la terre nécessitaient une subsistance constante pour maintenir l'équilibre cosmique. La présence de ces deux ordres militaires reflète une société où la religion et la guerre étaient inextricablement liées. La plateforme servait de rappel constant, aux citoyens comme aux visiteurs, des féroces guerriers qui se tenaient prêts à défendre la gloire de la ville, sous le soleil comme sous les étoiles.
Écouter dans l'appPhoto: HJPD · CC BY-SA 3.0
10
Platform of Skulls or TzompantliPlateforme des Crânes ou Tzompantli
En examinant les reliefs de la Plateforme des Crânes, également connue sous le nom de Tzompantli, nous découvrons certaines des images les plus sombres du site. Une sculpture particulièrement vivante montre un aigle serrant fermement un cœur humain dans ses serres. Pour un regard moderne, cela peut sembler macabre, mais pour les habitants de Chichén Itzá, cela représentait une vérité fondamentale : la croyance que la force vitale humaine était nécessaire pour soutenir le soleil dans son voyage quotidien. Sans ces offrandes, ils pensaient que l'univers s'arrêterait tout simplement. Ce style d'imagerie spécifique, combinant des animaux prédateurs avec des thèmes sacrificiels, est une marque de fabrique de la culture toltèque du Mexique central. Sa présence ici est un signe clair de l'échange culturel et de l'influence qui ont remodelé la ville durant ses dernières années. Le mélange des traditions mayas avec ces thèmes toltèques audacieux et militaristes a créé un paysage religieux unique. Tout en respectant l'histoire, nous pouvons reconnaître ici le témoignage visuel d'une culture qui considérait le cycle de la vie et de la mort comme une responsabilité sacrée. Les sculptures étaient destinées à être publiques et puissantes, garantissant que chacun comprenne les enjeux élevés du maintien de la faveur des dieux par le rituel et le sacrifice.
Écouter dans l'appPhoto: Raymundo1972 · CC BY-SA 3.0
Chichén Itzá
Questions fréquentes
Combien coûte cet audioguide ?
App gratuite. Prix indiqué du guide: $4.99. Prix du guide dans l’app. Audioguide uniquement. L’entrée au site est séparée.
Puis-je écouter sans internet ?
Oui. Téléchargez les audios, images et cartes dans l’app avant votre visite. Le contenu téléchargé reste accessible hors ligne.
Puis-je écouter dans ma langue ?
Stanza prend en charge 15 langues. Consultez les langues disponibles pour ce guide dans l’app.
Dois-je respecter un horaire ?
Non. La visite est autonome. Choisissez vos étapes, faites des pauses et réécoutez les histoires à votre rythme.
À votre rythme
Explorer Chichén Itzá.
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Chichén Itzá”.
App gratuite · Prix du guide dans l’app
Continuez à explorer
Audioguides à proximité

Palenque
Palenque
Contenu et sources
Ljuba brank at Slovenian Wikipedia · CC BY-SA 3.0

San Francisco Mazapa
Teotihuacán
Contenu et sources
Burkhard Mücke · CC BY-SA 4.0

Tulum
Tulum Archaeological Site
Contenu et sources
Gennaro Conte · CC BY-SA 4.0

Uxmal
Uxmal
Contenu et sources
Photo: Adrian Hernandez · CC BY-SA 4.0
