Shakespeare's Birthplaceدليل صوتي

افتُتح هذا المبنى المعاصر المكون من الطوب والزجاج عام 1964 احتفالاً بالذكرى الأربعمائة لميلاد ويليام شكسبير. وهو بمثابة المقر الرئيسي لصندوق مسقط رأس شكسبير، ويضم مكتبة وأرشيفات واسعة تحفظ قروناً من السجلات الأدبية والتاريخية. ومع بدء زيارتكم، لاحظوا التباين المعماري الصارخ بين هذا الهيكل الوظيفي الذي يعود للقرن العشرين والمنزل ذي الإطارات الخشبية الذي توشك على استكشافه. يسلط هذا الانتقال الضوء على الأهمية المستمرة لأعمال شكسبير في عالمنا الحديث. داخل هذه الجدران، يجد الباحثون والزوار على حد سواء مجموعة غنية من الكتب والوثائق والقطع الأثرية التي تروي قصة الرجل وبلدته. يمثل المبنى نقطة الدخول الرسمية حيث يلتقي الباحث المعاصر بعالم 'البارد' التاريخي. بمجرد عبوركم المعارض والمناطق الإدارية، ستجدون أنفسكم تبتعدون عن خطوط التصميم التي تعود لمنتصف القرن وتتجهون نحو إطارات البلوط المتينة من عصر تيودور. هذا المبنى هو نقطة الانطلاق لفهم كيف تطور إرث ابن حرفي بسيط ليصبح ظاهرة ثقافية عالمية.

Snowmanradio · CC BY-SA 3.0

توفر منطقة المدخل نقطة انتقال واضحة من شوارع ستراتفورد الحديثة الصاخبة إلى التاريخ المنسق للقرن السادس عشر. هناك شعور ملموس بالترقب بينما ينتظر الزوار تحت القوس، وغالباً ما يتبعون الحبال الحمراء التي تنظم تدفق الناس المستمر. على الرغم من أن أعمال الطوب هنا حديثة، إلا أنها تؤدي مباشرة إلى الموقع الذي وُلد فيه ويليام شكسبير عام 1564. كان هذا الموقع تحديداً وجهة للحج الأدبي لقرون، ويسهل هذا المدخل استيعاب حجم الاهتمام الحديث. بينما تنتظرون، يمكنكم رؤية لافتات 'المجموعات' و'الاستقبال'، مما يشير إلى كونه مكاناً للتجمع الدولي. يخلق الطوب المطلي باللون الأبيض والخطوط المعمارية النظيفة مساحة محايدة، مما يسمح للعين بالتكيف قبل مواجهة الأخشاب الداكنة والحجر الذي أكل عليه الدهر للمنزل الرئيسي. من هذه العتبة، يبدأ العالم الحديث في التلاشي، ليحل محله المشاهد والهياكل التي كانت مألوفة لصبي صغير نشأ في إنجلترا في عصر تيودور.

Rept0n1x · CC BY-SA 3.0

يعود تاريخ الهيكل الخشبي الذي ترونه اليوم على الأرجح إلى ما قبل عام 1552، عندما سُجل والد ويليام، جون، لأول مرة كساكن هنا. يستخدم بناؤه خشب البلوط المحلي للإطار الثقيل، الذي تم ملؤه بعد ذلك بخليط من العصي والطين. إحدى أكثر القصص إثارة للاهتمام في تاريخه حدثت عام 1846، عندما اقترح رجل الاستعراض الأمريكي الشهير بي تي بارنوم شراء المبنى بأكمله وتفكيكه وشحنه إلى الولايات المتحدة. تسبب هذا التهديد في ضجة محلية وأدى مباشرة إلى تشكيل لجنة عيد ميلاد شكسبير. نجحوا في جمع 3000 جنيه إسترليني في عام 1847 لشراء المنزل للأمة البريطانية، مما ضمن بقاءه في موقعه الأصلي. منذ عام 1951، تم تصنيف المبنى كبناء مدرج من الدرجة الأولى، وهو أعلى مستوى لحماية التراث في المملكة المتحدة. بينما تنظرون إلى الواجهة، أنتم ترون نتيجة قرون من البقاء وجهود ترميم كبيرة في منتصف القرن التاسع عشر صُممت لإعادته إلى مظهره الأكثر أصالة في عصر تيودور.

John · CC BY 2.0

يتميز الدرع بحقل ذهبي مع شريط أسود، يحتوي على رمح فضي برأس ذهبي. تعمل هذه الصور كتورية بصرية على اسم العائلة - 'رمح يهتز'. القصة وراء هذا الشعار هي قصة طموح اجتماعي. تقدم جون شكسبير، وهو حرفي ناجح ومسؤول محلي، بطلب للحصول على شعار نبالة لأول مرة في عام 1568 للإشارة إلى مكانته كـ 'رجل نبيل'. لم ينجح طلبه الأولي، لكن ابنه ويليام، بعد أن حقق الشهرة والثروة في مسرح لندن، حصل في النهاية على المنحة لوالده في عام 1596. سمح هذا للعائلة بحمل شعار واستخدام لقب 'رجل نبيل'، وهي قفزة كبيرة في التسلسل الهرمي الاجتماعي الصارم في ذلك الوقت. الشعار الموجود على شعار النبالة، وإن لم يكن مرئياً هنا، هو 'Non Sanz Droict'، والذي يُترجم من الفرنسية إلى 'ليس بدون حق'. يظل هذا الدرع تذكيراً مادياً بأن عائلة شكسبير كانت عائلة من الطبقة الوسطى في صعود، تستخدم نجاحها المهني لتأمين مكانة اجتماعية أعلى للأجيال القادمة.

Photo: FrDr · CC BY-SA 4.0

في هذه الزاوية، يمكنكم رؤية إعداد وظيفي بسيط كان سيكون قياسياً لشخص شاب يتعلم القراءة والكتابة. طاولة الكتابة الخشبية صلبة وعملية، مما يعكس وضع الطبقة الوسطى للأسرة. على السطح توجد ريشة كتابة، عادة ما تكون مصنوعة من ريشة طائر كبير، ومحبرة صغيرة. بينما كان جون شكسبير صانع قفازات ناجحاً، لم يكن منزله مكاناً للرفاهية، وكان الأثاث مصمماً للاستخدام في المقام الأول بدلاً من العرض. يمثل هذا الترتيب المتواضع الأسس التعليمية لويليام الشاب. قضى طلاب المدارس النحوية في ذلك الوقت ساعات في ممارسة خطهم وترجمة النصوص اللاتينية، وهو تدريب صارم كان سيخدم لاحقاً كأساس لمهنة في الدراما والشعر. تساعد الإضاءة الخافتة في الغرفة على إظهار ملمس الخشب وبساطة الأدوات. إنها مساحة منزلية هادئة تقدم لمحة عن العمل اليومي لمحو الأمية في القرن السادس عشر، قبل وقت طويل من أن تصبح شهرة مسارح لندن حقيقة واقعة.

Photo: FrDr · CC BY-SA 4.0

تقدم هذه اللوحة المعلوماتية تحليلاً واضحاً للهيكل الداخلي للمنزل، حيث تكشف عن تصميم يتكون من ثلاث غرف رئيسية في الطابق الأرضي: غرفة الاستقبال، والقاعة، والورشة. وفي الطابق العلوي، توجد ثلاث غرف نوم مقابلة لها. كما يفصل المخطط تقنية 'واتل آند دوب' (wattle and daub) المستخدمة لملء الفراغات بين عوارض البلوط المتينة. 'الواتل' عبارة عن شبكة من شرائح خشبية منسوجة، بينما 'الدوب' هو خليط يشبه الجص يتكون من الطين والجير والقش. كان هذا المزيج مرناً ومتيناً، رغم أنه كان يتطلب صيانة دورية. بين عامي 1857 و1864، خضع المنزل لبرنامج ترميم كبير، حيث تمت إزالة العديد من الإضافات اللاحقة - بما في ذلك واجهات الطوب من القرن الثامن عشر - للكشف عن الإطار الخشبي الأصلي وإعادة المبنى إلى مجده في القرن السادس عشر. يساعد المخطط في شرح كيفية توسع المنزل بمرور الوقت، بما في ذلك إضافة توسعة بين عامي 1600 و1627. ومن خلال فهم هذه الطبقات المعمارية، يمكنك تقدير البيئة المادية التي شكلت الحياة اليومية لعائلة شكسبير خلال العصر الإليزابيثي بشكل أفضل.

Photo: FrDr · CC BY-SA 4.0

كانت هذه الغرفة بمثابة المركز الرئيسي للأسرة بأكملها، وتتوسطها مدفأة حجرية كبيرة كانت توفر الدفء والإضاءة الضروريين خلال فصول الشتاء الإنجليزية الباردة. وفي وسط الغرفة، تقف طاولة طعام طويلة جاهزة للاستخدام. ومن أبرز ملامح هذه القاعة هي المفروشات الجدارية المزخرفة؛ فقد كانت هذه المنسوجات الملونة خياراً شائعاً لعائلات القرن السادس عشر الميسورة، حيث خدمت غرضين عمليين: العمل كطبقة عازلة ضد التيارات الهوائية، وتوفير لمسة جمالية كانت أقل تكلفة بكثير من الألواح الخشبية الصلبة. وغالباً ما كانت الأنماط الموجودة على هذه المفروشات تحاكي المنسوجات الأغلى ثمناً أو التصاميم المرسومة. كانت الحياة في القاعة جماعية؛ حيث كان يتم الإشراف على الأطفال، ومناقشة الأعمال، وإظهار مكانة العائلة للزوار. يوضح المزيج بين الأثاث العملي والمنسوجات المزخرفة التوازن بين المنفعة والاعتزاز الاجتماعي الذي كان موجوداً في منزل حرفي ناجح. وتهدف الأجواء هنا إلى عكس التجربة المعيشية لعائلة من الطبقة الوسطى خلال شباب شكسبير.

Photo: FrDr · CC BY-SA 4.0

في منطقة التخزين هذه، يمكنك رؤية المواد الخام للحياة الإليزابيثية. تتدلى من السقف طرائد مثل طيور التدرج والأرانب، مما يوضح كيف كانت العائلة تحصل على لحومها. وتصطف على الأرفف وعلى الأرضية أوانٍ خزفية وبراميل خشبية متنوعة كانت تستخدم لحفظ وتخزين الطعام والمؤن والمؤن المنزلية. ترتبط هذه المساحة أيضاً بالحياة المهنية لوالد ويليام، جون شكسبير. كان جون 'دباغاً للجلود البيضاء' (whittawer) - وهو حرفي متخصص في معالجة الجلود - وصانع قفازات. كانت الورشة مكاناً للنشاط المستمر، ومن المحتمل أنها كانت مليئة بالروائح النفاذة والمميزة للجلود المدبوغة وجلود الحيوانات قيد المعالجة. تمثل الأدوات والمواد المتخصصة الموجودة هنا المحرك الاقتصادي الذي دعم العائلة وسمح لهم بالعيش في منزل بهذا الحجم في شارع هينلي. إنها تذكير حسي بأن المنزل كان أيضاً مكاناً للعمل. إن وجود السلع الجلدية والأباريق الخزفية والطرائد المعلقة يقدم نظرة مفصلة على الأصول العملية والكادحة للعائلة التي أنجبت أشهر شاعر في إنجلترا.

Photo: FrDr · CC BY-SA 4.0

لطالما اعتُبرت هذه الغرفة الحميمة المكان الذي أنجبت فيه ماري أردن ابنها ويليام. تم تأثيث الغرفة بسرير ذي أربعة أعمدة يتناسب مع تلك الحقبة، ومكتمل بستائر ثقيلة كانت تستخدم للدفء والخصوصية. وبجانب السرير الرئيسي، يوجد مهد طفل خشبي صغير، وهو نموذج تقليدي لمنتصف القرن السادس عشر. تخلق الأنماط الزهرية على المفروشات الجدارية والسقف المنخفض والثقيل شعوراً بالحياة المنزلية المتقاربة. بوقوفك في هذه الغرفة، فأنت في المكان ذاته الذي يمثل بداية حياة ستغير الأدب إلى الأبد. لقرون عديدة، كانت هذه الغرفة المتواضعة نقطة جذب للزوار الذين يسافرون إلى ستراتفورد للتواصل مع أصول شكسبير. تم اختيار الأثاث والديكورات بعناية لتمثيل غرفة نوم نموذجية من الطبقة الوسطى في ستينيات القرن السادس عشر. لقد كانت مساحة مصممة للراحة والترابط العائلي، بعيدة كل البعد عن الحياة العامة التي سيقودها ويليام لاحقاً في لندن. تسلط بساطة الغرفة الضوء على البدايات المتواضعة نسبياً لشخصية يمتد تأثيرها الآن إلى جميع أنحاء العالم.

Photo: FrDr · CC BY-SA 4.0

خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، أصبح من التقاليد الشائعة للحجاج الأدبيين الذين يزورون المنزل حفر أسمائهم على زجاج ألواح النوافذ. تمثل هذه التوقيعات شريحة واسعة من المجتمع، من السكان المحليين إلى بعض أشهر المؤلفين في التاريخ. إذا نظرت عن كثب، يمكنك العثور على أسماء زوار بارزين مثل تشارلز ديكنز، والسير والتر سكوت، وجون كيتس، الذين جاءوا جميعاً إلى هنا لتقديم احترامهم لإرث شكسبير. كانت ممارسة حفر الزجاج هذه وسيلة للزوار لترك أثر دائم لوجودهم في الموقع. ونظراً لقيمتها التاريخية، أصبح الزجاج الأصلي الآن محمياً ومعروضاً كقطعة متحفية بحد ذاتها. تختلف التوقيعات في الحجم والأسلوب، فبعضها يظهر الخط المتصل المزخرف للعصر الفيكتوري، والبعض الآخر بسيط ومتسرع. تظهر هذه النقوش الافتتان العميق والمستمر الذي حظي به مسقط رأس شكسبير لدى الناس عبر القرون. لقد حولت هذه الممارسة النافذة من ميزة معمارية وظيفية إلى سجل موثق لتاريخ المنزل الطويل كمكان ذي أهمية ثقافية عالمية.

Photo: FrDr · CC BY-SA 4.0