Bachkovo Monasteryऑडियो गाइड

बाचकोवो मठ में आपका स्वागत है, जो लगभग एक सहस्राब्दी से रोडोप पर्वत के हृदय में स्थित एक आध्यात्मिक केंद्र है। सोफिया से लगभग 189 किलोमीटर और असेनोवग्राद शहर से केवल 10 किलोमीटर दूर स्थित, इस स्थल की स्थापना 1083 में प्रिंस ग्रेगरी पाकुरियानोस ने की थी। बाइजेंटाइन सेवा में एक प्रमुख जॉर्जियाई सैन्य कमांडर के रूप में, पाकुरियानोस ने एक ऐसी जगह की कल्पना की थी जहाँ जॉर्जियाई और बाइजेंटाइन परंपराएं मिल सकें। यह सांस्कृतिक संश्लेषण आज भी उस परिसर की मुख्य विशेषता है जिसे आप देख रहे हैं। मठ के स्थान को इसकी एकांतता और रक्षात्मक प्राकृतिक भू-भाग के लिए चुना गया था। जैसे ही आप प्रवेश द्वार से गुजरते हैं, अपने चारों ओर की अनूठी स्थापत्य कला पर ध्यान दें। कई अन्य बल्गेरियाई धार्मिक स्थलों के विपरीत, बाचकोवो अपनी जॉर्जियाई जड़ों से गहरे संबंध बनाए हुए है, जो पत्थर पर नक्काशी की विशिष्ट शैलियों और परिसर के शुरुआती लेआउट में दिखाई देता है। इस नींव ने काकेशस और बाल्कन के बीच एक महत्वपूर्ण कड़ी स्थापित की, जो सदियों के राजनीतिक उथल-पुथल के बाद भी जीवित रही। भारी द्वार धर्मनिरपेक्ष दुनिया और एक मठवासी अभयारण्य के बीच की सीमा के रूप में कार्य करते हैं, जो आज भी रूढ़िवादी ईसाई धर्म के एक प्रमुख केंद्र के रूप में कार्य कर रहा है। परिसर के माध्यम से आपकी यात्रा यह उजागर करेगी कि कैसे इन दो अलग-अलग संस्कृतियों ने बल्गेरियाई जंगल में एक अनूठी कलात्मक विरासत बनाई है।

Photo: Kritzolina · CC BY-SA 4.0

केंद्रीय प्रांगण का वातावरण इसके किले जैसे लेआउट से बना है, जहाँ मठवासी इमारतें आसपास की पहाड़ी ढलानों के खिलाफ एक सुरक्षात्मक घेरा बनाती हैं। मध्य युग के दौरान सुरक्षा के लिए यह डिजाइन आवश्यक था, जिसने मठ को एक आत्मनिर्भर अभयारण्य में बदल दिया। पत्थर के रास्तों के बीच, आप विभिन्न प्रकार की हरियाली देखेंगे, जिनमें लंबे सरू और असामान्य जुजुबे (बेर) के पेड़ सबसे प्रमुख हैं। ये जुजुबे के नमूने दो शताब्दियों से अधिक पहले जॉर्जिया से लाए गए थे, जो मठ की उत्पत्ति के साथ एक जीवित संबंध के रूप में कार्य करते हैं। प्रांगण यहाँ दैनिक जीवन के केंद्र के रूप में कार्य करता है। लकड़ी की बालकनियों वाले आसपास के आवासीय विंग में कभी सैकड़ों भिक्षु रहते थे। आज, यह स्थान तीर्थयात्रियों और आगंतुकों के लिए एक केंद्र बना हुआ है। ध्यान दें कि कैसे हरियाली दीवारों के कठोर पत्थर और ऊपर मंडरा रही पहाड़ी चट्टान को नरम बनाती है। इमारतों की व्यवस्था यह सुनिश्चित करती है कि केंद्रीय स्थान अंतरंग और तत्वों से सुरक्षित महसूस हो। प्रकृति और वास्तुकला का यह संतुलन पूर्वी रूढ़िवादी मठवाद के लिए विशिष्ट एक चिंतनशील वातावरण बनाता है। प्राचीन पेड़ों के माध्यम से हवा की आवाज और दूर की पहाड़ी की गूँज उस एकांत की स्थायी भावना में योगदान करती है जिसे संस्थापकों ने पहली बार इन ढलानों पर निर्माण करते समय खोजा था।

Photo: Borislav krustev · CC BY-SA 4.0

यह प्रभावशाली संरचना डॉर्मिशन का कैथेड्रल है, जो मठ का आध्यात्मिक केंद्र है। हालांकि इस स्थल की स्थापना 1083 में हुई थी, लेकिन जो चर्च आप अभी देख रहे हैं, वह 1604 में एक बड़े पुनर्निर्माण काल के दौरान पूरा हुआ था। यह युग मठ के अस्तित्व के लिए महत्वपूर्ण था, क्योंकि 17वीं सदी के अपडेट ने पहले की मध्ययुगीन संरचनाओं की जगह ली जो जीर्ण-शीर्ण हो गई थीं। बाहरी हिस्सा पत्थर और लाल ईंट के काम का एक क्लासिक संयोजन प्रदर्शित करता है, जो इस पुनरुद्धार के दौरान पसंद की जाने वाली स्थापत्य शैली की पहचान है। पोर्टिको का निरीक्षण करने के लिए कुछ समय निकालें। यह रंगीन भित्ति चित्रों से ढका हुआ है जो विभिन्न बाइबिल कथाओं को दर्शाते हैं, जिनका उद्देश्य अभयारण्य में प्रवेश करने वालों को शिक्षित और प्रेरित करना है। स्तरित चिनाई, खुरदरे पत्थर और सटीक ईंट लाइनों के बीच बारी-बारी से, इमारत को एक बनावट वाला, लयबद्ध रूप देती है। यह विशिष्ट पुनर्निर्माण चरण मठ के लचीलेपन को उजागर करता है; सदियों के बीतने और बदलते साम्राज्यों के बावजूद, समुदाय एक विशाल निर्माण परियोजना को निधि देने और निष्पादित करने में सक्षम था जो चार सौ से अधिक वर्षों से खड़ा है। चर्च का डिजाइन, अपने कई गुंबदों और चौड़े बरामदे के साथ, उन बड़ी संख्या में तीर्थयात्रियों को समायोजित करने के लिए था जो प्रमुख त्योहारों के दिनों के लिए रोडोप पर्वत की यात्रा करते थे। मजबूत दीवारें और विस्तृत बाहरी सजावट आस्था और संस्कृति के एक क्षेत्रीय केंद्र के रूप में बाचकोवो के महत्व को दर्शाती है।

Photo: Kritzolina · CC BY-SA 4.0

कैथेड्रल के अंदर कदम रखते ही, हवा अक्सर जलते हुए मधुमक्खी के मोम की सुगंध और प्रार्थना की धीमी बुदबुदाहट से भरी होती है। आंतरिक भाग विशाल स्वर्ण जड़ित आइकनोस्टैसिस (आइकन की दीवार) द्वारा हावी है, जो नेव को वेदी से अलग करता है। जटिल नक्काशी को झिलमिलाती सोने की परत में लेपित किया गया है, जिसे मोमबत्तियों और तेल के लैंप की टिमटिमाती रोशनी को पकड़ने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिससे एक ऐसा स्थान बनता है जो बाहरी दुनिया से अलग महसूस होता है। यह संवेदी अनुभव रूढ़िवादी पूजा पद्धति का एक केंद्रीय हिस्सा है, जिसका उद्देश्य दिव्य भावना को जगाना है। यहाँ सबसे महत्वपूर्ण खजाना वर्जिन मैरी एलीउसा, या 'द टेंडरनेस' का आइकन है। 1310 का यह आइकन यहाँ जॉर्जिया से लाया गया था और इसे देश के सबसे शक्तिशाली 'चमत्कारिक' आइकन में से एक माना जाता है। यह अक्सर चांदी या सोने की परत में जड़ा होता है, जिसमें केवल मैरी और बालक ईसा के चेहरे दिखाई देते हैं। तीर्थयात्री बुल्गारिया और उससे बाहर के सभी कोनों से विशेष रूप से इस आइकन को छूने या चूमने के लिए यात्रा करते हैं, जो इसके उपचार गुणों में विश्वास करते हैं। ऐसी दुर्लभ 14वीं सदी की वस्तु की उपस्थिति मठ की ऐतिहासिक निरंतरता और पवित्र कला के संरक्षक के रूप में इसकी भूमिका पर जोर देती है। सोने की निरंतर चमक और आइकनोस्टैसिस की गहरी, पुरानी लकड़ी चिंतन और पूजा के लिए एक गंभीर वातावरण बनाती है।

JERRYE AND ROY KLOTZ MD · CC BY-SA 3.0

उत्तरी प्रांगण में दिखाई देने वाला, आर्कएन्जल्स का चर्च मठ के मध्ययुगीन काल से एक उल्लेखनीय अवशेष है। 17वीं सदी के कैथेड्रल के विपरीत, यह संरचना अपने दुर्लभ दो मंजिला डिजाइन को संरक्षित करती है, जो एक ही इमारत के भीतर विभिन्न कार्यों को संयोजित करने के लिए बाइजेंटाइन और बल्गेरियाई वास्तुकला में अक्सर उपयोग की जाने वाली शैली है। आमतौर पर, ऊपरी मंजिल सेवाओं के लिए आरक्षित थी, जबकि निचला स्तर चैपल या भंडारण के रूप में काम कर सकता था। यह मध्य युग की परिष्कृत इंजीनियरिंग का प्रमाण है। खुले नार्थेक्स, या प्रवेश बरामदे का निरीक्षण करें, जो भारी मेहराबों द्वारा समर्थित है। चिनाई इतिहास की परतों को प्रकट करती है; यदि आप दीवारों को ध्यान से देखें, तो आप देख सकते हैं कि पत्थर और ईंट के विभिन्न युगों को कहाँ एकीकृत या मरम्मत किया गया है। यह चर्च संभवतः 12वीं सदी का है, जो इसे सदियों के संघर्ष और पर्यावरणीय टूट-फूट से बचने वाली कुछ मूल संरचनाओं में से एक बनाता है। परिसर के उत्तरी किनारे पर इसकी स्थिति इसे पहाड़ों का एक शानदार दृश्य प्रदान करती है। स्थापत्य की सादगी और बाहरी हिस्से का कच्चा, मौसम से प्रभावित रूप मठ के जीवन की शुरुआती शताब्दियों से सीधा संबंध प्रदान करता है। यह प्रारंभिक नींव और प्रांगण में कहीं और देखे गए बाद के, अधिक अलंकृत पुनर्निर्माणों के बीच एक महत्वपूर्ण कड़ी के रूप में कार्य करता है।

Photo: Ymblanter · CC BY-SA 4.0

19वीं सदी के मध्य में निर्मित, सेंट निकोलस का चर्च मठ परिसर में अंतिम प्रमुख वास्तुशिल्प विस्तार का प्रतिनिधित्व करता है। इसकी शैली मध्ययुगीन और प्रारंभिक आधुनिक इमारतों से एक स्पष्ट बदलाव को दर्शाती है जिन्हें आपने अब तक देखा है। 'बल्गेरियन नेशनल रिवाइवल' के नाम से जाने जाने वाले इस युग में चर्च निर्माण में तेजी आई और अधिक खुले, सजावटी डिजाइनों की ओर झुकाव बढ़ा। इस चर्च की सबसे आकर्षक विशेषता इसका बड़ा एक्सोनार्थेक्स (exonarthex) या बाहरी बरामदा है, जिसे विशेष रूप से धार्मिक कला के लिए एक विशाल कैनवास के रूप में काम करने के लिए बनाया गया था। पहले के किले जैसे चर्चों के विपरीत, यह इमारत अपने परिवेश के साथ अधिक एकीकृत महसूस होती है। चौड़े, मेहराबदार बरामदे ने बड़ी संख्या में भक्तों को बाहर इकट्ठा होने की अनुमति दी, जबकि वे अभी भी एक पवित्र स्थान में थे। यहाँ की चिनाई 'चर्च ऑफ द आर्कएंजल्स' की प्राचीन दीवारों की तुलना में अधिक चिकनी और एक समान है, जो 1800 के दशक की विभिन्न निर्माण तकनीकों को दर्शाती है। इस विस्तार ने मठ को बुल्गारिया में बढ़ती राष्ट्रीय चेतना और धार्मिक उत्साह के समय अपनी आध्यात्मिक क्षमता का विस्तार करने में मदद की। बरामदा एक छायादार क्षेत्र प्रदान करता है जहाँ आगंतुक छत और ऊपरी दीवारों के हर इंच को कवर करने वाली जटिल कलाकृति की सराहना कर सकते हैं, जो चर्च के शांत आंतरिक भाग और आंगन के सक्रिय जीवन के बीच की दूरी को पाटता है।

Photo: Ymblanter · CC BY-SA 4.0

सेंट निकोलस चर्च की छत 'बल्गेरियन नेशनल रिवाइवल' के सबसे प्रसिद्ध चित्रकार ज़हारी ज़ोग्राफ की कृतियों से सुसज्जित है। 19वीं सदी के मध्य में सक्रिय, ज़ोग्राफ पारंपरिक रूढ़िवादी (ऑर्थोडॉक्स) आइकनोग्राफी को बनाए रखते हुए आधुनिक, यथार्थवादी तत्वों को शामिल करने के लिए जाने जाते थे। ऊपर देखने पर, आप 'क्राइस्ट पैंटोक्रेचर' की केंद्रीय आकृति और वर्जिन मैरी के विभिन्न चित्रण देख सकते हैं। उस काल में उपयोग किए गए उच्च गुणवत्ता वाले पिगमेंट के कारण रंग आज भी उल्लेखनीय रूप से जीवंत हैं। ज़ोग्राफ की हस्ताक्षर शैली में धार्मिक दृश्यों के भीतर वास्तविक दुनिया के चेहरों और सामाजिक टिप्पणी को शामिल करना शामिल था। उन्होंने अक्सर संतों और बाइबिल के पात्रों के बीच अपना स्वयं का चित्र या स्थानीय दानदाताओं और समकालीन हस्तियों के चित्र बनाए। कुछ हिस्सों में, उन्होंने अपने समय के सामाजिक दोषों की आलोचना करने के लिए भित्ति चित्रों का उपयोग किया, जिसमें लालच और अहंकार के परिणामों को आश्चर्यजनक विस्तार के साथ दर्शाया गया। इस दृष्टिकोण ने प्राचीन कहानियों को 19वीं सदी के दर्शकों के लिए तत्काल और प्रासंगिक बना दिया। यहाँ मौजूद तरल रेखाएं और अभिव्यंजक चेहरे मध्ययुगीन आइकनोग्राफी की सपाट, अधिक प्रतीकात्मक शैली से अलग हैं। इन भित्ति चित्रों को बल्गेरियाई कला का उत्कृष्ट नमूना माना जाता है, जो एक ऐसे समय का प्रतिनिधित्व करते हैं जब पारंपरिक धार्मिक चित्रकला में यथार्थवाद और स्थानीय पहचान की एक नई भावना का संचार हुआ था।

Photo: Kritzolina · CC BY-SA 4.0

यह कलाकृति प्रिंस ग्रेगरी पाकुरियानोस का एक पारंपरिक दाता चित्र है, जिन्हें बाकुरियानी के नाम से भी जाना जाता है। मध्ययुगीन परंपरा में, ऐसे चित्र उस व्यक्ति का सम्मान करने के लिए बनाए जाते थे जिसने चर्च या मठ बनाने के लिए धन और नेतृत्व प्रदान किया था। पाकुरियानोस को यहाँ एक ऐसी शैली में चित्रित किया गया है जो भौतिक यथार्थवाद के बजाय आध्यात्मिक और सामाजिक अधिकार पर जोर देती है। आकृति सपाट और प्रतीकात्मक है, जो एक उच्च-रैंकिंग बीजान्टिन कमांडर और जॉर्जियाई राजकुमार के अनुरूप अलंकृत पोशाक पहने हुए है। ध्यान दें कि उन्हें मठ परिसर का एक छोटा, विस्तृत मॉडल पकड़े हुए दिखाया गया है। यह एक संरक्षक की पहचान करने के लिए उपयोग की जाने वाली एक सामान्य आइकनोग्राफिक परंपरा है; यह प्रतीकात्मक रूप से उनके जीवन के काम को ईश्वर के सामने प्रस्तुत करता है। चित्र के चारों ओर की लिपि उनकी और मठ की नींव में उनकी भूमिका की पहचान करती है। हालाँकि पेंटिंग सदियों से खराब हो गई है, लेकिन ध्यान संस्थापक की अभिव्यक्ति की तीव्रता और उनके देने के हाव-भाव पर बना हुआ है। यह चित्र यह सुनिश्चित करने के लिए था कि भिक्षु हमेशा के लिए संस्थापक की आत्मा के लिए प्रार्थना करना याद रखें। यह एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक रिकॉर्ड के रूप में कार्य करता है, जो इस साइट की 11वीं सदी की उत्पत्ति और उस व्यक्ति के साथ एक दृश्य कड़ी प्रदान करता है जिसकी दृष्टि और सैन्य सफलता ने इस दूरदराज के पहाड़ी स्थान पर इसके निर्माण को संभव बनाया।

Public domain · Public domain

रेफेक्टरी, या सामुदायिक भोजन कक्ष में, मठ के कुछ सबसे व्यापक भित्ति चक्र मौजूद हैं। यहाँ की पेंटिंग 'फ्रेस्को बुओनो' तकनीक का उपयोग करके बनाई गई थीं, जहाँ पिगमेंट को सीधे गीले प्लास्टर पर लगाया जाता है, जिससे रंग दीवार के साथ स्थायी रूप से जुड़ जाते हैं। एक दृश्य में आदम और हव्वा को 'बुक ऑफ जेनेसिस' से दिखाया गया है, जिन्हें ईडन से निकाले जाने के बाद दर्शाया गया है। ये चित्र केवल सजावटी नहीं थे; उन्हें भिक्षुओं को नैतिक निर्देश प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया था जब वे चुपचाप अपना भोजन करते थे। भोजन करते समय, भिक्षु धर्मग्रंथों का पाठ सुनते थे, और उनके चारों ओर के भित्ति चित्र उन पाठों के दृश्य सुदृढीकरण के रूप में काम करते थे। रेफेक्टरी के बाहर, आप प्रसिद्ध 'पैनोरमा' भित्ति चित्र देख सकते हैं, जिसे बाल्कन प्रायद्वीप में सबसे बड़ा दर्शनीय भित्ति चित्र माना जाता है। यह मठ और आसपास के पहाड़ों को दर्शाता है जैसा कि वे 19वीं सदी की शुरुआत में दिखाई देते थे, जो एक अनूठा ऐतिहासिक स्नैपशॉट प्रदान करता है। आंतरिक भित्ति चित्र रूढ़िवादी चर्च के इतिहास से लेकर संस्थापकों के वंश तक के विषयों को कवर करते हैं। शारीरिक और आध्यात्मिक पोषण दोनों के लिए रेफेक्टरी का उपयोग मठवासी जीवन का एक केंद्रीय हिस्सा है। पेंटिंग्स का पैमाना और विवरण इस सामुदायिक स्थान को दिए गए महत्व को दर्शाते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि दिन के सबसे नियमित हिस्से भी पवित्रता पर केंद्रित थे।

Photo: Ad Meskens · CC BY-SA 4.0

मुख्य मठ परिसर से लगभग 300 मीटर दूर स्थित, ओसुअरी (अस्थि-कोष) 11वीं सदी की मूल नींव का एक दुर्लभ उत्तरजीवी है। यह दूरी जानबूझकर रखी गई थी, जो जीवित भिक्षुओं की दैनिक गतिविधियों से मृतकों के स्थान को अलग करती थी। इमारत में एक अनूठा दो-मंजिला डिज़ाइन है जिसे विशेष रूप से इसके अंतिम संस्कार के उद्देश्य के लिए इंजीनियर किया गया था। निचली मंजिल दफन के लिए एक क्रिप्ट के रूप में कार्य करती थी, जबकि ऊपरी मंजिल एक चैपल के रूप में कार्य करती थी जहाँ अंतिम संस्कार और स्मारक सेवाएं आयोजित की जाती थीं। यह संरचना बुल्गारिया की सबसे महत्वपूर्ण मध्ययुगीन इमारतों में से एक है क्योंकि यह नौ सौ साल पहले के अपने निर्माण के बाद से काफी हद तक अपरिवर्तित रही है। इसके अलगाव ने इसे उन विभिन्न आग और पुनर्निर्माणों से बचाने में मदद की जिन्होंने सदियों से मुख्य मठ के आंगन को बदल दिया। बाहरी चिनाई, अपने मौसम के पत्थर और दृश्य ईंटवर्क के साथ, प्रिंस ग्रेगरी पाकुरियानोस के समय में उपयोग की जाने वाली प्राचीन बीजान्टिन तकनीकों की ओर इशारा करती है। इतिहासकारों के लिए, यह इमारत साइट की मूल वास्तुशिल्प शैली का सबसे प्रामाणिक रूप प्रदान करती है। यह एक उदास और पवित्र स्थान बना हुआ है, जो उन हजारों भिक्षुओं की याद में समर्पित है जो 1083 में मठ की स्थापना के बाद से इन पहाड़ी दीवारों के भीतर जीवित रहे और मर गए।

Михал Орела · CC BY 3.0