Victoria Memorial — Kolkata, India Stanza / ऑडियो गाइड
Kolkata, India
सामग्री और स्रोत

Stanza · ऑडियो गाइड

Victoria Memorialऑडियो गाइड

याद रखने की जगह। साथ ले जाने की कहानी।

भारत के कोलकाता में स्थित एक भव्य स्मारक, जो महारानी विक्टोरिया की स्मृति को समर्पित है। इसमें एक संग्रहालय भी है और यह एक विस्तृत बगीचे से घिरा हुआ है।

16 वर्णित स्टॉपऑफ़लाइनअपनी गति से
$0.99गाइड की सूचीबद्ध कीमत

Stanza डाउनलोड करें, फिर खोजें Victoria Memorial.

गाइड के अंदर

टूर के बारे में

एक गाइड। यात्रा आपके अंदाज़ में।

भारत के कोलकाता में स्थित एक भव्य स्मारक, जो महारानी विक्टोरिया की स्मृति को समर्पित है। इसमें एक संग्रहालय भी है और यह एक विस्तृत बगीचे से घिरा हुआ है।

16 वर्णित स्टॉप
ऑफ़लाइन
अपनी गति से

जब आप तैयार हों।

  1. 01
    Stanza मुफ़्त डाउनलोड करें।

    iOS & Android

  2. 02
    अपना गाइड खोजें।

    Victoria Memorial

  3. 03
    जाने से पहले डाउनलोड करें।

    ऑफ़लाइन

ऑडियो गाइड / 16 वर्णित स्टॉप

गाइड के अंदर

जाने से पहले कुछ कहानियाँ जानें। अधिक पढ़ने के लिए किसी स्टॉप को खोलें।

01द व्हाइट मार्बल मॉन्यूमेंटThe Grand North Entranceद व्हाइट मार्बल मॉन्यूमेंट

यह विशाल संरचना भारत के तत्कालीन वायसराय लॉर्ड कर्जन की महत्वाकांक्षी परियोजना थी, जो 1901 में महारानी विक्टोरिया के निधन के बाद उनके सम्मान में एक भव्य स्मारक बनाना चाहते थे। इसका निर्माण 1906 में शुरू हुआ और पंद्रह वर्षों तक चला, जो अंततः 1921 में पूरा हुआ। वास्तुकार विलियम इमर्सन ने इस इमारत को डिजाइन किया था, जो 184 फीट की ऊंचाई तक जाती है। भारत के सबसे प्रसिद्ध स्मारकों के बराबर भव्यता प्राप्त करने के लिए, इमर्सन ने राजस्थान के मकराना से सफेद संगमरमर मंगवाया था। यह वही खदान है जिसने सदियों पहले आगरा में मूल ताजमहल के लिए पत्थर प्रदान किया था। इस विशेष सामग्री का उपयोग ब्रिटिश शाही सत्ता को मुगलों की स्थापत्य विरासत से जोड़ने के लिए एक सोच-समझकर लिया गया निर्णय था। हालांकि इसका समग्र स्वरूप यूरोपीय है, लेकिन विभिन्न स्थापत्य शैलियों का मिश्रण औपनिवेशिक युग के कलकत्ता के जटिल इतिहास को दर्शाता है। इस परियोजना के लिए अधिकांश धन भारतीय जनता और ब्रिटिश सरकार के सार्वजनिक चंदे से जुटाया गया था। जब आप स्मारक के सामने खड़े होते हैं, तो आप उस विशाल दृष्टि की सराहना कर सकते हैं जिसका उद्देश्य ब्रिटिश भारत की तत्कालीन राजधानी में एक स्थायी स्थापत्य विरासत छोड़ना था। यह इमारत आज भी शहर के क्षितिज के सबसे प्रमुख स्थलों में से एक है।

0:00 / 0:00
पूर्वावलोकन — स्टॉप 1 / 16

Photo: Ujjawalraj · CC BY-SA 3.0

02द गार्जियन लायंसThe Grand North Entranceद गार्जियन लायंस

स्मारक के प्रवेश मार्ग की रक्षा करते हुए ये राजसी शेरों के जोड़े खड़े हैं। ब्रिटिश हेराल्ड्री (कुल-चिह्न विज्ञान) में, शेर लंबे समय से शाही शक्ति, साहस और संप्रभुता का प्रतीक रहा है, और यहाँ उनकी स्थापना का उद्देश्य भारत में ब्रिटिश ताज की उपस्थिति पर जोर देना था। इन शास्त्रीय यूरोपीय मूर्तियों और उनके पीछे उठने वाले स्थापत्य तत्वों के बीच के अंतर को देखें। हालांकि शेरों को पश्चिमी शैली में तराशा गया है, लेकिन जिस इमारत की वे रक्षा करते हैं, उसमें मुगल-प्रेरित गुंबद और मेहराब हैं। यह संयोजन 'इंडो-सारासेनिक' स्थापत्य शैली का एक प्रमुख उदाहरण है, जिसने ब्रिटिश नवशास्त्रीय डिजाइन को भारतीय और इस्लामी सजावटी तत्वों के साथ जोड़ने का प्रयास किया। यह औपनिवेशिक वास्तुकारों द्वारा पश्चिमी शक्ति को स्थानीय सांस्कृतिक परिदृश्य के साथ सामंजस्य बिठाने का एक सचेत प्रयास था। शेरों को बहुत विस्तार के साथ उकेरा गया है, जो मुख्य इमारत के लिए उपयोग किए गए उसी सफेद संगमरमर में उनके मांसल रूपों और अयाल को दर्शाते हैं। वे स्मारक के भीतर रखे खजानों के लिए एक दुर्जेय सुरक्षा की भावना प्रदान करते हैं। उनकी स्थापना में समरूपता (सिमेट्री) पर ध्यान दें, जो मुख्य प्रवेश द्वार को फ्रेम करती है और आगंतुक की नजर को केंद्रीय पोर्टिको की ओर निर्देशित करती है। ये आकृतियाँ उन पहली विशेषताओं में से हैं जिनका सामना लोग करते हैं, जो बाकी स्थल के लिए एक औपचारिक भव्यता का स्वर निर्धारित करती हैं।

0:00 / 0:00
पूर्वावलोकन — स्टॉप 2 / 16
Stanza ऐप में सभी 16 स्टॉप सुनें

Photo: Ibrahim Husain Meraj · CC BY-SA 4.0

03द रिफ्लेक्टिंग पॉन्डThe Reflecting Pondsद रिफ्लेक्टिंग पॉन्ड

समरूपता विक्टोरिया मेमोरियल के मैदानों की एक परिभाषित विशेषता है, और ये तालाब उस डिजाइन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। उन्हें विशेष रूप से विशाल सफेद संरचना के प्रतिबिंब को पकड़ने के लिए रखा गया था, जो रास्तों पर चलने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए इसके दृश्य प्रभाव को दोगुना कर देता है। यह लेआउट आगरा के ताजमहल में देखे गए 'चारबाग' या चार-भाग वाली उद्यान शैली के लिए एक सीधा स्थापत्य संकेत है, जहाँ जल चैनल और प्रतिबिंबित पूल सद्भाव और अनंत पैमाने की भावना पैदा करते हैं। पानी में स्मारक को प्रतिबिंबित करके, वास्तुकारों का उद्देश्य इमारत के दर्जे को ऊपर उठाना था, जिससे यह और भी अधिक स्मारकीय और अलौकिक दिखाई दे। पानी की स्थिर सतह एक शांत स्थान प्रदान करती है जो आधुनिक कोलकाता की हलचल भरी ऊर्जा के विपरीत है। एक साफ दिन पर, नीले आकाश के खिलाफ मुखौटे का चमकदार सफेद संगमरमर नीचे पूल में पूरी तरह से दोहराया जाता है। पानी का यह उपयोग केवल सुंदरता के लिए नहीं था; यह इस ब्रिटिश स्मारक को भारत के अतीत की महान स्थापत्य उपलब्धियों के साथ संरेखित करने के लिए एक रणनीतिक विकल्प था। जब आप पानी के पार से इमारत को देखते हैं, तो प्रतिबिंब संतुलन और भव्यता की भावना पैदा करता है जो बगीचों के लिए मूल 1906 की मास्टर योजना के केंद्र में थी।

ऐप में सुनें

Photo: Suman Parbat · CC BY-SA 4.0

04द सेंट्रल डोमThe Crown of the Memorialद सेंट्रल डोम

केंद्रीय गुंबद को ऊपर देखते हुए, आप देख सकते हैं कि वास्तुकार ने स्मारक के बाहरी हिस्से में विभिन्न सांस्कृतिक प्रभावों को कैसे एकीकृत किया है। मुख्य छत के कोनों पर छोटी, अष्टकोणीय गुंबददार मंडप हैं जिन्हें 'छतरियां' कहा जाता है। ये मुगल और राजपूत वास्तुकला की एक क्लासिक विशेषता हैं, जिनका उपयोग अक्सर महलों और मकबरों पर सजावटी तत्वों के रूप में किया जाता है। यहाँ उनकी उपस्थिति यूरोपीय शैली की संरचना की कठोर रेखाओं को नरम करती है। ऊपरी छत पर गुंबद के ठीक नीचे, इतालवी शैली की मूर्तियों की एक श्रृंखला किनारों पर लगी है। ये आकृतियाँ रूपक प्रतिनिधित्व हैं, जो मातृत्व, वास्तुकला, शिक्षा और न्याय जैसी अमूर्त अवधारणाओं के लिए खड़ी हैं। उन्हें एक ऐसी शैली में तराशा गया है जो उन्नीसवीं सदी के यूरोपीय शहर में बिल्कुल सही लगेगी, जो भारतीय शैली की छतरियों के साथ एक आकर्षक विरोधाभास पैदा करती है। शैलियों की यह परत विक्टोरिया मेमोरियल को एक अनूठी 'इंडो-सारासेनिक' उत्कृष्ट कृति बनाने के व्यापक लक्ष्य का हिस्सा थी। केंद्रीय गुंबद स्वयं पूरी संरचना के लिए एक विशाल लंगर प्रदान करता है, जो नजर को ऊपर आकाश की ओर खींचता है। यह एक कांस्य आकृति द्वारा सबसे ऊपर है जिसे हम अगले पड़ाव में अधिक विस्तार से देखेंगे। अभी के लिए, जटिल पत्थर के काम और खिड़कियों और स्तंभों की लयबद्ध नियुक्ति पर ध्यान दें जो मुखौटे को उसकी व्यवस्था और मजबूती की भावना देती है।

ऐप में सुनें

Photo: Chandrani97 · CC BY-SA 4.0

05एंजेल ऑफ विक्ट्री एट द विक्टोरिया मेमोरियल, कोलकाताThe Crown of the Memorialएंजेल ऑफ विक्ट्री एट द विक्टोरिया मेमोरियल, कोलकाता

स्मारक के उच्चतम बिंदु पर 'एंजेल ऑफ विक्ट्री' (विजय की परी) है, जो लगभग तीन टन वजन वाली एक कांस्य प्रतिमा है। अपने भारी वजन के बावजूद, यह आकृति स्थिर नहीं है। इसे बड़े बॉल बेयरिंग की एक श्रृंखला पर लगाया गया है, जिससे यह हवा की दिशा बदलने पर स्वतंत्र रूप से घूम सकती है, जो काफी हद तक एक पारंपरिक मौसम सूचक की तरह काम करती है। यह सोलह फीट की आकृति एक तुरही पकड़े हुए है, जो जीत की घोषणा और ब्रिटिश शाही प्रभाव के प्रसार का प्रतिनिधित्व करने वाला एक क्लासिक प्रतीकात्मक चिह्न है। इस विशेष विशेषता के लिए कांस्य का चुनाव नीचे गुंबद के शानदार सफेद संगमरमर के खिलाफ एक गहरा विपरीत प्रदान करता है। जमीन से 184 फीट ऊपर खड़ी, यह परी शहर के कई हिस्सों से दिखाई देने वाला एक मील का पत्थर है। इतनी भारी वस्तु को संतुलित करते हुए उसे सुचारू रूप से घूमने की अनुमति देने के लिए आवश्यक इंजीनियरिंग बीसवीं सदी की शुरुआत के लिए एक महत्वपूर्ण तकनीकी उपलब्धि थी। दशकों से, कांस्य ने एक प्राकृतिक पेटिना (रंग) विकसित कर लिया है, लेकिन इसका सिल्हूट कोलकाता के क्षितिज की एक स्पष्ट और पहचानने योग्य विशेषता बना हुआ है। यह स्मारक के वास्तविक मुकुट के रूप में कार्य करता है, जो उस युग की इच्छित जीत का प्रतीक है जिसमें इसे बनाया गया था। आप अक्सर शहर के हवादार मानसून के मौसम के दौरान प्रतिमा को अपनी दिशा बदलते हुए देख सकते हैं।

ऐप में सुनें

Photo: Nomadistic · CC BY-SA 4.0

06रोटुंडा के भीतरThe Marble Rotundaरोटुंडा के भीतर

केंद्रीय गुंबद का आंतरिक भाग चौंसठ फीट व्यास का है, जो एक विशाल और गूंजने वाली जगह बनाता है। इस रोटुंडा की सबसे प्रसिद्ध विशेषताओं में से एक 'व्हिस्परिंग गैलरी' प्रभाव है। संगमरमर की दीवारों की सटीक वक्रता के कारण, ध्वनि तरंगें परिधि के साथ यात्रा कर सकती हैं, जिससे कमरे के एक तरफ खड़ा व्यक्ति दूसरी तरफ खड़े व्यक्ति की धीमी फुसफुसाहट भी सुन सकता है। ठीक ऊपर, आप बारह अर्धवृत्ताकार चित्र देखेंगे, जिन्हें 'लुनेट्स' कहा जाता है। ये कलाकृतियाँ महारानी विक्टोरिया के लंबे जीवन के महत्वपूर्ण क्षणों को दर्शाती हैं। दृश्यों की शुरुआत 1837 में उनके सिंहासन पर बैठने से होती है और समापन 1897 में उनकी डायमंड जुबली के जश्न के साथ होता है, जिसने उनके शासन के साठ वर्ष पूरे किए। इन चित्रों का उद्देश्य उन आगंतुकों को महारानी के जीवन की कहानी बताना था, जिन्होंने शायद उन्हें कभी व्यक्तिगत रूप से नहीं देखा होगा। गुंबद में ऊंचे खिड़कियों से आने वाली रोशनी नीचे फर्श और मूर्तियों को रोशन करती है, जिससे पैमाने का एक नाटकीय अहसास होता है। फर्श से गुंबद की ऊंचाई काफी अधिक है, जिसे इस तरह से डिजाइन किया गया है कि आगंतुक इतिहास की उपस्थिति में खुद को छोटा महसूस करे। लुनेट्स को करीब से देखने पर, आप उस औपचारिक विक्टोरियन शैली को देख सकते हैं जिसका उपयोग इक्कीसवीं सदी तक ब्रिटिश साम्राज्य की सबसे लंबे समय तक सेवा करने वाली महारानी के मील के पत्थरों को दर्ज करने के लिए किया गया था।

ऐप में सुनें

Photo: Jonathen abhi · CC BY-SA 3.0

07महारानी और साम्राज्ञी विक्टोरिया (1819-1901)The Marble Rotundaमहारानी और साम्राज्ञी विक्टोरिया (1819-1901)

रोटुंडा के केंद्र में महारानी विक्टोरिया की यह सफेद संगमरमर की मूर्ति है, जो उनके शासनकाल की शुरुआत के समय को दर्शाती है। उन्हें उनके पूर्ण राज्याभिषेक परिधान में दिखाया गया है, जिसमें वे भारी वस्त्र पहने हुए हैं और शाही अधिकार व धार्मिक कर्तव्य के पारंपरिक प्रतीकों—ओर्ब और राजदंड—को थामे हुए हैं। मूर्तिकार ने पत्थर की बनावट पर बहुत ध्यान दिया है; लेस के जटिल पैटर्न और कपड़े की भारी सिलवटों को इतनी सटीकता से उकेरा गया है कि वे लगभग नरम दिखाई देते हैं। यह युवा चित्रण एक जानबूझकर किया गया विकल्प था, जो बाद के जीवन में महारानी की एक बुजुर्ग विधवा के रूप में प्रचलित छवियों के विपरीत है। यह मूर्ति जीवन शक्ति और राजशाही की स्थायी प्रकृति पर जोर देती है। मूर्ति एक ऊंचे पेडस्टल पर स्थित है, जो दर्शकों को उस महिला की आकृति को ऊपर देखने के लिए प्रेरित करती है, जिसके नाम पर यह पूरा स्मारक है। आधार पर उनके शीर्षक और शासनकाल के वर्ष, 1837 से 1901 तक अंकित हैं। यह संगमरमर की आकृति इमारत का भावनात्मक और भौतिक केंद्र है। आसपास की वास्तुकला, अपने ऊंचे स्तंभों और ऊपर विशाल गुंबद के साथ, विशेष रूप से महारानी-साम्राज्ञी की इस छवि को फ्रेम करने के लिए डिज़ाइन की गई है। यह स्मारक की सबसे अधिक फोटो खींची जाने वाली आंतरिक विशेषताओं में से एक है।

ऐप में सुनें

Photo: Archaeodontosaurus · CC BY-SA 3.0

08विक्टोरिया का बचपन का पियानोThe Royal Galleryविक्टोरिया का बचपन का पियानो

प्रदर्शन पर रखी गई कई व्यक्तिगत कलाकृतियों में यह रोजवुड पियानो शामिल है, जिसे महारानी विक्टोरिया ने इंग्लैंड में अपने बचपन के दौरान बजाया था। इसमें हाथीदांत की कुंजियाँ और नाजुक लकड़ी की नक्काशी है, जो उन्नीसवीं सदी की शुरुआत की शिल्प कौशल को दर्शाती है। यह वाद्ययंत्र उनके बेटे, राजा एडवर्ड सप्तम द्वारा स्मारक को उपहार के रूप में भेजा गया था, जो संग्रहालय के संग्रह में शाही परिवार की व्यक्तिगत वस्तुओं का योगदान देना चाहते थे। ऐसी घरेलू वस्तु को शामिल करना स्मारक के योजनाकारों की एक रणनीतिक चाल थी। बचपन की संपत्ति दिखाकर, उन्होंने अपनी लाखों भारतीय प्रजा के लिए दूर की साम्राज्ञी को मानवीय बनाने की कोशिश की, उन्हें सिर्फ एक शक्तिशाली साम्राज्ञी के रूप में नहीं, बल्कि एक निजी इतिहास वाले वास्तविक व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत किया। इसने स्मारक को एक ठंडी सरकारी इमारत से कहीं अधिक बना दिया; यह उनकी स्मृति के लिए एक व्यक्तिगत तीर्थस्थल बन गया। पियानो कांच के पीछे रखा गया है, जो अठारह वर्ष की आयु में सिंहासन संभालने से पहले महारानी के शुरुआती जीवन की एक कड़ी के रूप में संरक्षित है। यह एक शांत, अंतरंग वस्तु है जो दीर्घाओं में कहीं और पाई जाने वाली विशाल संगमरमर की मूर्तियों और भारी हथियारों के विपरीत है। रोजवुड की गहरी लकड़ी इमारत के मुख्य रूप से सफेद और ग्रे पत्थर के इंटीरियर में एक गर्म दृश्य विराम पैदा करती है।

ऐप में सुनें

Biswarup Ganguly · CC BY 3.0

09शस्त्र और शस्त्रागारThe Imperial Armouryशस्त्र और शस्त्रागार

शस्त्र और शस्त्रागार गैलरी उस सैन्य तकनीक पर एक नज़र डालती है जिसने भारतीय उपमहाद्वीप के इतिहास को आकार दिया। विशेष रूप से उल्लेखनीय 'तलवारें' हैं, जो पारंपरिक भारतीय तलवारें हैं और अपने घुमावदार ब्लेड व विशिष्ट मूठ के लिए जानी जाती हैं। उनके बगल में, आप 'ढाल' देख सकते हैं—गोलाकार रक्षात्मक उपकरण जो अक्सर गैंडे की खाल या धातु से बने होते हैं और अलंकृत स्टड से सजाए जाते हैं। संग्रह में मुगल काल और ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन दोनों की वस्तुएं शामिल हैं, जो क्षेत्र में युद्ध के विकास को दर्शाती हैं। ये हथियार केवल युद्ध के उपकरण नहीं हैं; कई असाधारण कलात्मकता के उदाहरण हैं, जिनमें बारीक नक्काशी और जड़ने का काम है। गैलरी सदियों के संघर्ष और सैन्य संगठन का दस्तावेजीकरण करती है जिसने अंततः भारत में ब्रिटिश शक्ति के समेकन का नेतृत्व किया। इन हथियारों को प्रदर्शित करके, स्मारक राज से पहले और उसके दौरान मौजूद विभिन्न राज्यों और साम्राज्यों की ताकत और मार्शल परंपराओं को उजागर करता है। प्रत्येक टुकड़ा उन कारीगरों की कहानी बताता है जिन्होंने उन्हें बनाया और उन सैनिकों की जिन्होंने उन्हें युद्ध में ले जाया। पारंपरिक ब्लेड वाले हथियारों से शुरुआती आग्नेयास्त्रों में संक्रमण भी यहाँ दिखाई देता है, जो ऐतिहासिक सैन्य रणनीति में एक महत्वपूर्ण बदलाव को चिह्नित करता है।

ऐप में सुनें

Photo: Amol.Gaitonde · CC BY-SA 4.0

10अलंकृत तोपThe Imperial Armouryअलंकृत तोप

अपनी भारी लकड़ी की गाड़ी पर टिकी, यह पीतल की तोप इस बात का एक उल्लेखनीय उदाहरण है कि कैसे कार्यात्मक हथियारों को अक्सर कला में ऊंचा किया जाता था। बैरल विस्तृत राहत कार्य से ढका हुआ है, जो दर्शाता है कि इसे संभवतः एक उच्च-रैंकिंग शासक द्वारा या एक औपचारिक टुकड़े के रूप में कमीशन किया गया था। बैरल के पीछे, टचहोल के पास, आप धातु में ढाला हुआ शेर का सिर देख सकते हैं। भारत में, तोपों को अक्सर उस राजा या जनरल की संपत्ति, शक्ति और प्रतिष्ठा को दर्शाने के लिए अत्यधिक सजाया जाता था जो उनका मालिक था। एक अधिक अलंकृत तोप एक अधिक महत्वपूर्ण और समृद्ध सेना का संकेत देती थी। यह टुकड़ा सैन्य इंजीनियरिंग और कलात्मक अभिव्यक्ति के चौराहे को दर्शाता है। हालांकि यह युद्ध का एक घातक हथियार था, लेकिन इसकी सौंदर्य सुंदरता इसे स्मारक के कलाकृति संग्रह का केंद्र बनाती है। पीतल को धातु के सुनहरे रंग को प्रकट करने के लिए पॉलिश किया गया है, जो इसे ढालने वाले फाउंड्री श्रमिकों के कौशल को उजागर करता है। ऐसी तोपें बेशकीमती संपत्ति थीं, जिन्हें अक्सर युद्ध में ट्राफियों के रूप में कब्जा कर लिया जाता था और जीत के प्रतीकों के रूप में रखा जाता था। यह विशेष उदाहरण आगंतुकों को आधुनिक तोपखाने के बड़े पैमाने पर उत्पादन से पहले के युग की शिल्प कौशल की सराहना करने की अनुमति देता है, जिसने युद्ध की प्रकृति को हमेशा के लिए बदल दिया।

ऐप में सुनें

Photo: K.Venkataramana · CC0

16 वर्णित स्टॉप

पूरा गाइड Stanza ऐप में उपलब्ध है।

Victoria Memorial

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

गाइड की कीमत कितनी है?

ऐप मुफ़्त डाउनलोड करें. गाइड की सूचीबद्ध कीमत: $0.99. गाइड की कीमत ऐप में देखें. केवल ऑडियो गाइड। प्रवेश टिकट अलग है।

क्या बिना इंटरनेट सुन सकते हैं?

हाँ। यात्रा से पहले ऐप में ऑडियो, चित्र और मानचित्र डाउनलोड करें। डाउनलोड की गई सामग्री ऑफ़लाइन उपलब्ध होगी।

क्या मैं अपनी भाषा में सुन सकता हूँ?

Stanza 15 भाषाओं का समर्थन करता है। इस गाइड की उपलब्ध भाषाएँ ऐप में देखें।

क्या समय-सारणी का पालन करना होगा?

नहीं। यह स्व-निर्देशित यात्रा है। स्टॉप चुनें, जब चाहें रुकें और अपनी गति से कहानियाँ दोबारा सुनें।

अपनी गति से

अन्वेषण करें Victoria Memorial.

Stanza डाउनलोड करें, फिर खोजें Victoria Memorial.

ऐप मुफ़्त डाउनलोड करें · गाइड की कीमत ऐप में देखें

और खोजें

पास के ऑडियो गाइड

India