Stanza · ऑडियो गाइड
Corvin Castleऑडियो गाइड
याद रखने की जगह। साथ ले जाने की कहानी।
कोरविन कैसल, जिसे हुन्यादी कैसल या हुनेदोआरा कैसल के नाम से भी जाना जाता है, रोमानिया के हुनेदोआरा में स्थित एक गोथिक-पुनर्जागरण शैली का किला है। यह यूरोप के सबसे बड़े किलों में से एक है और अपनी प्रभावशाली…
Stanza डाउनलोड करें, फिर खोजें “Corvin Castle”.
टूर के बारे में
एक गाइड। यात्रा आपके अंदाज़ में।
कोरविन कैसल, जिसे हुन्यादी कैसल या हुनेदोआरा कैसल के नाम से भी जाना जाता है, रोमानिया के हुनेदोआरा में स्थित एक गोथिक-पुनर्जागरण शैली का किला है। यह यूरोप के सबसे बड़े किलों में से एक है और अपनी प्रभावशाली रक्षात्मक मीनारों और ड्रॉब्रिज के लिए जाना जाता है।
जब आप तैयार हों।
- 01Stanza मुफ़्त डाउनलोड करें।
iOS & Android
- 02अपना गाइड खोजें।
“Corvin Castle”
- 03जाने से पहले डाउनलोड करें।
ऑफ़लाइन
ऑडियो गाइड / 14 वर्णित स्टॉप
गाइड के अंदर
जाने से पहले कुछ कहानियाँ जानें। अधिक पढ़ने के लिए किसी स्टॉप को खोलें।
01
The Entrance Bridge and Gateमुख्य प्रवेश पुल
कॉर्विन कैसल में आपका स्वागत है, जो 15वीं शताब्दी के मध्य से इस चट्टानी इलाके पर स्थित एक स्थापत्य कला का उत्कृष्ट नमूना है। जैसे ही आप इस विशाल किले के करीब पहुँचते हैं, आप ज़्लास्टी नदी पर बने लंबे लकड़ी के पुल को पार करते हैं। इस स्थान पर निर्माण कार्य 1440 में हंगरी के प्रमुख सैन्य और राजनीतिक व्यक्ति जॉन हुन्यादी के संरक्षण में शुरू हुआ था। उन्होंने पहले से मौजूद एक छोटे किले को उस भव्य निवास में बदल दिया जिसे आप आज देख रहे हैं। अंदर जाने से पहले, पत्थर की दीवारों और विशाल रक्षात्मक मीनारों के विशाल आकार को देखें जो क्षितिज पर हावी हैं। इन संरचनाओं को केवल रहने के लिए नहीं, बल्कि लंबे समय तक घेराबंदी का सामना करने के लिए डिज़ाइन किया गया था, जिससे यह अपने समय के सबसे प्रभावी सैन्य गढ़ों में से एक बन गया। ऊँचा और संकरा पुल एक महत्वपूर्ण रक्षात्मक विशेषता के रूप में कार्य करता था; हमले की स्थिति में, इसे आसानी से तोड़ा या सुरक्षित किया जा सकता था, जिससे गहरी खाई के पार किला दुर्गम हो जाता था। यह नाटकीय प्रवेश द्वार आने वाले रईसों और आक्रमणकारी सेनाओं दोनों को प्रभावित और भयभीत करने के लिए बनाया गया था, जिससे हुन्यादी परिवार इस क्षेत्र के सबसे शक्तिशाली राजवंशों में से एक के रूप में स्थापित हुआ। अंदर जाने से पहले पत्थर की पुरानी बनावट और आकाश के खिलाफ बुर्जों की तीखी रूपरेखा की सराहना करने के लिए थोड़ा समय लें।
Antonius Plaian from Timisoara, Romania · CC BY-SA 2.0
02
The Entrance Bridge and Gateसेंट जॉन ऑफ नेपोमुक की प्रतिमा
पुल की संरचना में बने पत्थर के छोटे से आला में, आपको सेंट जॉन ऑफ नेपोमुक को समर्पित एक प्रतिमा मिलेगी। पुलों, रहस्यों और बाढ़ से सुरक्षा के संरक्षक संत के रूप में पहचाने जाने वाले, उनकी यहाँ उपस्थिति अत्यंत प्रतीकात्मक है। परंपरा यह थी कि पानी और मौन की पवित्रता से जुड़े एक संत किले के सबसे संवेदनशील प्रवेश बिंदु पर सुरक्षा की एक आध्यात्मिक परत प्रदान करेंगे। किंवदंती के अनुसार, जॉन ऑफ नेपोमुक 14वीं सदी के प्राग के एक पुजारी थे, जिन्हें रानी द्वारा राजा को बताई गई स्वीकारोक्ति को प्रकट करने से इनकार करने पर वल्तावा नदी में फेंक कर शहीद कर दिया गया था। रहस्य की रक्षा करने का यह कार्य उन्हें मध्ययुगीन समाज में उच्च पदों पर रहने वाले लोगों के लिए एक सम्मानित व्यक्ति बनाता था। उनकी प्रतिमा को यहाँ स्थापित करके, किले के निवासियों ने पुल को ढहने से बचाने और किले के रहस्यों को जासूसों से सुरक्षित रखने के लिए उनकी मध्यस्थता की मांग की। यह प्रतिमा संत को उनके पारंपरिक पादरी के वस्त्रों में दिखाती है, जो 15वीं शताब्दी में सैन्य शक्ति और धार्मिक भक्ति के बीच के जुड़ाव की याद दिलाती है। युद्ध के लिए बने स्थान में भी, घर की सुरक्षा और वास्तुकला की अखंडता के लिए आध्यात्मिक संरक्षकों को आवश्यक माना जाता था।
Pasztilla aka Attila Terbócs · CC BY-SA 4.0
03
The Inner Courtyard and Gothic Loggiaआंतरिक प्रांगण
आंतरिक प्रांगण में प्रवेश करना किले के बाहरी सैन्य फोकस से उसके आंतरिक प्रशासनिक और सामाजिक जीवन में बदलाव का प्रतीक है। यह स्थान हुन्यादी राजवंश की शक्ति का केंद्र था, जहाँ सैन्य आदेश जारी किए जाते थे और उच्च-स्तरीय कूटनीति होती थी। चारों ओर देखने पर, स्थापत्य शैलियों का मिश्रण तुरंत स्पष्ट हो जाता है। एक तरफ, आप 15वीं सदी की रक्षा के लिए विशिष्ट मजबूत, भारी गोथिक पत्थर देखते हैं, जबकि दूसरी ओर, अधिक परिष्कृत पुनर्जागरण शैली की लॉजिया 16वीं सदी के बाद के स्वाद को दर्शाती है। यह स्थापत्य विकास दिखाता है कि कैसे किले ने खुद को अनुकूलित किया क्योंकि परिवार की ज़रूरतें निरंतर युद्ध से क्षेत्रीय प्रशासन और विलासिता की ओर स्थानांतरित हो गईं। प्रांगण कभी गतिविधि का केंद्र हुआ करता था, जो लोहारों, घोड़ों और सेवकों की आवाज़ों से भरा रहता था। यहीं पर जॉन हुन्यादी और बाद में उनके बेटे, राजा मैथियास कॉर्विनस, मेहमानों की मेजबानी करते थे और अपने नियंत्रण वाले विशाल क्षेत्रों का प्रबंधन करते थे। आसपास की मीनारों की ऊँचाई घेराव का एहसास कराती है, जो आंतरिक गर्भगृह की सुरक्षा पर जोर देती है। जबकि बाहरी दीवारें आक्रमणकारियों को पीछे हटाने के लिए बनाई गई थीं, प्रांगण को मालिकों की संपत्ति और सांस्कृतिक परिष्कार को प्रदर्शित करने के लिए डिज़ाइन किया गया था, जिसमें गैरीसन की कार्यात्मक आवश्यकताओं को यूरोपीय अभिजात वर्ग की सौंदर्य संबंधी इच्छाओं के साथ जोड़ा गया था।
ऐप में सुनेंPhoto: Strainu · CC BY-SA 3.0 ro
04
The Inner Courtyard and Gothic Loggiaगोथिक लॉजिया
प्रांगण के फर्श से काफी ऊपर, गोथिक लॉजिया किले के 15वीं सदी के विस्तार के एक बेहतरीन उदाहरण के रूप में खड़ा है। इस स्थापत्य विशेषता ने उस संरचना में लालित्य और सामाजिक स्थान की एक परत जोड़ दी जो मूल रूप से बहुत गंभीर थी। विशिष्ट नुकीले मेहराबों और छत को सहारा देने वाली नाजुक रिब वॉल्टिंग पर ध्यान दें। ये पसलियाँ केवल सजावटी नहीं हैं; ये सावधानीपूर्वक इंजीनियर किए गए पत्थर के सहारे हैं जो छत का वजन वितरित करते हैं। ठोस पत्थर से इन जटिल पैटर्न को तराशने के लिए अत्यधिक कुशल पत्थरबाजों की आवश्यकता थी, जिन्हें संभवतः मध्य यूरोपीय कला केंद्रों से लाया गया था ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि हुन्यादी निवास समय के फैशन के साथ तालमेल बिठा सके। यह क्षेत्र एक ढके हुए रास्ते के रूप में काम करता था, जिससे कुलीन परिवार बारिश या धूप से सुरक्षित रहते हुए प्रांगण की हवा का आनंद लेते हुए कमरों के बीच आ-जा सकता था। भारी, बिना खिड़की वाली रक्षात्मक दीवारों से इस खुली, प्रकाश से भरी गैलरी में संक्रमण राजवंश के बढ़ते आत्मविश्वास को प्रदर्शित करता है। इसने एक ठंडे किले को एक ऐसी जगह में बदल दिया जहाँ कला और वास्तुकला का उपयोग स्थिति को संप्रेषित करने के लिए किया जाता था। सदियों से संरक्षित पत्थर के काम की सटीकता, देर से मध्ययुगीन से प्रारंभिक पुनर्जागरण डिजाइन में संक्रमण में रुचि रखने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए एक प्राथमिक दृश्य आकर्षण बनी हुई है।
ऐप में सुनेंjeffwarder · CC BY-SA 3.0
05
The Turkish Wellतुर्की कुआँ
तुर्की कुआँ मध्ययुगीन इंजीनियरिंग का एक अद्भुत कारनामा है, जो ठोस चट्टान के माध्यम से 30 मीटर की गहराई तक पहुँचता है। स्थानीय किंवदंती के अनुसार, इसे तीन तुर्की कैदियों द्वारा खोदा गया था, जिन्हें जॉन हुन्यादी ने पानी तक पहुँचने पर उनकी स्वतंत्रता का वादा किया था। कथित तौर पर पुरुषों को अंततः जल स्तर तक पहुँचने के लिए पंद्रह साल की कड़ी मेहनत करनी पड़ी। हालाँकि, कहानी ने एक काला मोड़ ले लिया: पानी मिलने और जॉन हुन्यादी के निधन के बाद, उनकी पत्नी, एलिजाबेथ सिलागी ने कथित तौर पर वादे से इनकार कर दिया और इसके बजाय कैदियों को फांसी देने का आदेश दिया। उनकी मृत्यु से पहले, कहा जाता है कि उन्होंने कुएं के पास एक कड़वा शिलालेख उकेरा था जिसमें लिखा था: 'तुम्हारे पास पानी है, लेकिन तुम्हारे पास दिल नहीं है।' जबकि इतिहासकारों का मानना है कि शिलालेख वास्तव में उस राजमिस्त्री के नाम को संदर्भित करता है जिसने काम की देखरेख की थी, यह किंवदंती सदियों से मध्ययुगीन न्याय की कठोरता पर एक टिप्पणी के रूप में बनी हुई है। भौतिक रूप से, कुआँ घेराबंदी के दौरान किले के अस्तित्व के लिए महत्वपूर्ण था, जो पानी का एक विश्वसनीय स्रोत प्रदान करता था जिसे दीवारों के बाहर का दुश्मन जहर नहीं दे सकता था या काट नहीं सकता था। आज, कुएं का पत्थर का मुख एक उदास स्थान बना हुआ है, जो निरंतर संघर्ष के युग में इस किले को रहने योग्य बनाने के लिए आवश्यक मानवीय प्रयास को दर्शाता है।
ऐप में सुनेंPhoto: LilianaWW · CC BY-SA 3.0 ro
06
The Dungeon and the Legend of Vlad the Impalerकैसल डंजन (दुर्ग का कालकोठरी)
कोरविन कैसल के कालकोठरी वाले हिस्से में उतरने पर मध्ययुगीन कारावास की भयावह सच्चाई सामने आती है। ये नम और बिना खिड़की वाली जगहें उन लोगों का मनोबल तोड़ने के लिए बनाई गई थीं जो हुन्यादी परिवार के खिलाफ थे। इस कालकोठरी से जुड़ी सबसे प्रचलित किंवदंतियों में से एक यह है कि व्लाद द इम्पेलर, जो वालाचियन राजकुमार थे और जिनसे ड्रैकुला की कहानी प्रेरित है, उन्हें यहाँ सात साल तक बंदी बनाकर रखा गया था। हालांकि जॉन हुन्यादी द्वारा उनकी कैद के सटीक स्थान और अवधि को लेकर ऐतिहासिक विवरण अलग-अलग हैं, लेकिन पुनर्निर्मित कोठरियों का माहौल इस कहानी को पूरी तरह से विश्वसनीय बनाता है। आप यहाँ भारी लोहे की सलाखें और पत्थर की मोटी दीवारें देख सकते हैं, जो अंदर की किसी भी आवाज को बाहर जाने से रोक देती थीं। इन निचले स्तरों में रखे गए कैदियों को भीषण ठंड और पूरी तरह से अकेलेपन का सामना करना पड़ता था, जो ऊपर के हॉल की विलासिता से कोसों दूर था। यह कालकोठरी किले के अन्य हिस्सों में मौजूद सुंदर लॉजिया और भव्य समारोह कक्षों के बिल्कुल विपरीत है। यह हमें याद दिलाता है कि अपनी स्थापत्य सुंदरता के बावजूद, यह किला राजनीतिक शक्ति और नियंत्रण का एक साधन भी था। संकीर्ण गलियारे और भारी दरवाजे इस तरह से डिजाइन किए गए थे कि एक बार जब कोई ताज के दुश्मन के रूप में इन गहराइयों में प्रवेश कर जाता, तो उसके दोबारा सूरज देखने की संभावना बहुत कम हो जाती थी।
ऐप में सुनेंPhoto: Florin020 · CC BY-SA 3.0 ro
07
The Castle Chapelकैसल चैपल (दुर्ग का प्रार्थनालय)
यह चैपल किले का आध्यात्मिक केंद्र है, एक ऐसी जगह जहाँ कुलीन परिवार और उनके घर के लोग दैनिक प्रार्थना और धार्मिक समारोहों के लिए इकट्ठा होते थे। इसकी वास्तुकला स्पष्ट रूप से गॉथिक शैली की है, जिसमें ऊंची और संकीर्ण खिड़कियां हैं जो पवित्र स्थान में रोशनी आने देती हैं, जिससे एक गंभीर माहौल बनता है। इसका लेआउट पारंपरिक मध्ययुगीन योजना का पालन करता है, हालांकि आज आप जो देखते हैं उसका काफी हिस्सा सावधानीपूर्वक बहाल किया गया है। 1854 में लगी एक विनाशकारी आग ने आंतरिक हिस्से को काफी नुकसान पहुंचाया था, लेकिन मुख्य पत्थर का ढांचा और समग्र लेआउट बरकरार रहा, जिससे इसकी मूल गरिमा का सटीक पुनर्निर्माण संभव हो सका। वेदी सादी और व्यावहारिक है, जो उस युग के भव्य गिरजाघरों की तुलना में किले के चैपल की व्यावहारिक प्रकृति को दर्शाती है। अपनी सादगी के बावजूद, यह किले के जीवन का एक अनिवार्य हिस्सा था, क्योंकि 15वीं शताब्दी में सत्ता की वैधता धार्मिक भक्ति से गहराई से जुड़ी हुई थी। हुन्यादी जैसे रईसों से विश्वास के रक्षक होने की उम्मीद की जाती थी, और यह स्थान उस भूमिका के लिए एक निजी मंच के रूप में कार्य करता था। गुंबददार छत को ऊपर देखने पर, आप इस स्थान की ऊंचाई की सराहना कर सकते हैं, जिसे उपासकों की नजरों को सैन्य सुरक्षा की सांसारिक चिंताओं से दूर और ईश्वर की ओर ले जाने के लिए डिजाइन किया गया था।
ऐप में सुनेंMichał Derela · CC BY-SA 4.0
08
The Knights' Hallनाइट्स हॉल (शूरवीरों का कक्ष)
नाइट्स हॉल किले के सबसे प्रभावशाली आंतरिक स्थानों में से एक है, जिसे विशेष रूप से भव्य समारोहों, सैन्य परिषदों और दावतों के लिए डिजाइन किया गया था। इसका पैमाना विस्मय पैदा करने के लिए है, जिसमें केंद्रीय अष्टकोणीय स्तंभों की एक श्रृंखला है जो एक विस्तृत गुंबददार छत को सहारा देती है। 15वीं शताब्दी में, यह कमरा जॉन हुन्यादी के सबसे भरोसेमंद सैन्य नेताओं और रईस सहयोगियों के इकट्ठा होने की जगह रही होगी। कल्पना कीजिए कि यह स्थान हथियारों की खनक और बड़ी आग की गर्माहट से भरा हुआ है, जबकि ओटोमन आक्रमण के खिलाफ राज्य की रक्षा के लिए योजनाएं बनाई जा रही हैं। दीवारों के साथ, बैनर हुन्यादी वंश से जुड़े विभिन्न रईस परिवारों का प्रतिनिधित्व करते हैं, जो उन राजनीतिक गठबंधनों को उजागर करते हैं जिन्होंने राजवंश को सत्ता में बनाए रखा। यह हॉल सिर्फ एक डाइनिंग रूम नहीं था; यह स्थिति का एक थिएटर था जहाँ मेहमानों को मेजबान की संपत्ति और अधिकार की याद दिलाई जाती थी। कमरे का विशाल आकार, इसके पत्थर के फर्श और ऊंची खिड़कियों के साथ मिलकर, एक गूंज पैदा करता था जो बोलने वालों की आवाज को बढ़ा देता था, जो सार्वजनिक संबोधन के लिए बने कमरे के लिए एक व्यावहारिक डिजाइन था। अपने मूल मध्ययुगीन साज-सज्जा के बिना भी, हॉल में गंभीरता और ऐतिहासिक महत्व का अहसास बना हुआ है, जो उस युग को परिभाषित करने वाली शूरवीर संस्कृति के भौतिक प्रतिनिधित्व के रूप में खड़ा है।
ऐप में सुनेंCristian Bortes · CC BY 2.0
09
The Diet Hallडाइट हॉल (विधान कक्ष)
जबकि नाइट्स हॉल सैन्य और सामाजिक प्रदर्शन के लिए था, डाइट हॉल किले के प्रशासनिक और राजनीतिक मुख्यालय के रूप में कार्य करता था। यह औपचारिक सभाओं और संसद की बैठकों का स्थान था जहाँ कानूनों पर बहस होती थी और क्षेत्रीय नीतियां तय की जाती थीं। इस कमरे की सबसे विशिष्ट विशेषताओं में से एक दीवारों पर ऊंची बनी 15वीं सदी की चित्रित पदकियां (मेडैलियन) हैं। इन चित्रों में उस समय के उल्लेखनीय शासक और हस्तियां शामिल हैं, जैसे कि मातेई बसराब, जो किले के निवासियों को एक व्यापक ऐतिहासिक और राजनीतिक संदर्भ से जोड़ते हैं। लंबी लकड़ी की मेजें और ऊंची पीठ वाली कुर्सियां कमरे के औपचारिक उपयोग का सुझाव देती हैं, जहाँ अधिकारी घंटों विचार-विमर्श के लिए बैठते थे। डाइट हॉल केवल एक किले के रूप में नहीं, बल्कि शासन के केंद्र के रूप में किले की भूमिका पर जोर देता है। इसी कमरे से आसपास की भूमि को नियंत्रित करने वाले कानून प्रशासित किए जाते थे, जो इसे बाहर की सैन्य सुरक्षा का नागरिक समकक्ष बनाता था। यहाँ की सजावट अन्य हॉल की तुलना में इतिहास और वंश पर अधिक केंद्रित है, जो इसके उद्देश्य को दर्शाती है कि यह एक ऐसी जगह थी जहाँ शासन की निरंतरता को मजबूत किया जाता था। पत्थर के स्तंभ और गुंबददार मेहराब नाइट्स हॉल की शैली को दर्शाते हैं, जो किले के सबसे महत्वपूर्ण सार्वजनिक स्थानों में एक सुसंगत स्थापत्य भाषा बनाते हैं।
ऐप में सुनेंPhoto: Florin020 · CC BY-SA 3.0 ro
10
The Ladies' Wingलेडीज विंग (महिला कक्ष)
लेडीज विंग किले के जीवन के निजी, घरेलू पक्ष की एक दुर्लभ झलक पेश करती है, जो नम कालकोठरियों और सार्वजनिक हॉल से कोसों दूर है। किले का यह हिस्सा विशेष रूप से कुलीन परिवार के दैनिक जीवन के लिए डिजाइन किया गया था और इसे संरचना का सबसे आरामदायक विंग माना जाता था। पुनर्निर्मित कमरों में पारंपरिक मध्ययुगीन और प्रारंभिक पुनर्जागरणकालीन घरेलू जीवन के तत्व शामिल हैं, जिनमें लकड़ी के भंडारण संदूक, भारी वस्त्र और एक कैनोपी बेड शामिल हैं। रक्षात्मक टावरों के विपरीत, यह क्षेत्र गर्मी और गोपनीयता के लिए था। ठंडे पत्थर को इंसुलेट करने के लिए दीवार पर लटकने वाली मोटी चीजें और कालीनों का उपयोग किया जाता था, जबकि बड़ी खिड़कियां सैन्य अनुभागों में पाई जाने वाली संकीर्ण दरारों की तुलना में अधिक प्राकृतिक रोशनी आने देती थीं। यह उन रईस महिलाओं का क्षेत्र था जो घर के जटिल मामलों और बच्चों की शिक्षा का प्रबंधन करती थीं। यहाँ जीवन एक अलग गति से चलता था, जो बुनाई, पढ़ने और सामाजिक मुलाकातों पर केंद्रित था। इस घरेलू अभयारण्य और बाहर के विशाल पत्थर के गढ़ों के बीच का अंतर किले की दोहरी प्रकृति को दर्शाता है: इसे युद्ध के समय एक सुरक्षित बंकर होना पड़ता था, लेकिन शांति के समय एक गरिमापूर्ण और सुखद घर भी होना पड़ता था। वस्त्रों पर पारंपरिक सजावटी रूपांकनों की उपस्थिति उन स्थानीय सांस्कृतिक प्रभावों को उजागर करती है जो रईस परिवार के निजी क्वार्टरों में व्याप्त थे।
ऐप में सुनेंMichał Derela · CC BY-SA 4.0
Corvin Castle
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
गाइड की कीमत कितनी है?
ऐप मुफ़्त डाउनलोड करें. गाइड की सूचीबद्ध कीमत: $1.99. गाइड की कीमत ऐप में देखें. केवल ऑडियो गाइड। प्रवेश टिकट अलग है।
क्या बिना इंटरनेट सुन सकते हैं?
हाँ। यात्रा से पहले ऐप में ऑडियो, चित्र और मानचित्र डाउनलोड करें। डाउनलोड की गई सामग्री ऑफ़लाइन उपलब्ध होगी।
क्या मैं अपनी भाषा में सुन सकता हूँ?
Stanza 15 भाषाओं का समर्थन करता है। इस गाइड की उपलब्ध भाषाएँ ऐप में देखें।
क्या समय-सारणी का पालन करना होगा?
नहीं। यह स्व-निर्देशित यात्रा है। स्टॉप चुनें, जब चाहें रुकें और अपनी गति से कहानियाँ दोबारा सुनें।
अपनी गति से
अन्वेषण करें Corvin Castle.
Stanza डाउनलोड करें, फिर खोजें “Corvin Castle”.
ऐप मुफ़्त डाउनलोड करें · गाइड की कीमत ऐप में देखें
और खोजें
पास के ऑडियो गाइड

Biertan
Biertan fortified church
सामग्री और स्रोत
Otto Schemmel · Public domain

Bran
Bran Castle
सामग्री और स्रोत
Dobre Cezar · CC BY-SA 3.0 ro

Istria
Cetatea Histria
सामग्री और स्रोत
Photo: CristianChirita · Public domain

Gura Humorului
Mănăstirea Voroneț
सामग्री और स्रोत
Dstefanescu · Public domain
