Santa Maria de Montserrat — Monistrol de Montserrat, Spain Stanza / ऑडियो गाइड
Monistrol de Montserrat, Spain
सामग्री और स्रोत

Stanza · ऑडियो गाइड

Santa Maria de Montserratऑडियो गाइड

याद रखने की जगह। साथ ले जाने की कहानी।

सांता मारिया डी मोंटसेराट स्पेन के कैटेलोनिया में मोंटसेराट पर्वत श्रृंखला में स्थित एक बेनेडिक्टिन मठ है। यह एक महत्वपूर्ण आध्यात्मिक स्थल है और तीर्थयात्रियों के लिए एक लोकप्रिय गंतव्य है।

19 वर्णित स्टॉपऑफ़लाइनअपनी गति से
$1.99गाइड की सूचीबद्ध कीमत

Stanza डाउनलोड करें, फिर खोजें Santa Maria de Montserrat.

गाइड के अंदर

टूर के बारे में

एक गाइड। यात्रा आपके अंदाज़ में।

सांता मारिया डी मोंटसेराट स्पेन के कैटेलोनिया में मोंटसेराट पर्वत श्रृंखला में स्थित एक बेनेडिक्टिन मठ है। यह एक महत्वपूर्ण आध्यात्मिक स्थल है और तीर्थयात्रियों के लिए एक लोकप्रिय गंतव्य है।

19 वर्णित स्टॉप
ऑफ़लाइन
अपनी गति से

जब आप तैयार हों।

  1. 01
    Stanza मुफ़्त डाउनलोड करें।

    iOS & Android

  2. 02
    अपना गाइड खोजें।

    Santa Maria de Montserrat

  3. 03
    जाने से पहले डाउनलोड करें।

    ऑफ़लाइन

ऑडियो गाइड / 19 वर्णित स्टॉप

गाइड के अंदर

जाने से पहले कुछ कहानियाँ जानें। अधिक पढ़ने के लिए किसी स्टॉप को खोलें।

01द सेरेटेड माउंटेनArrival at the Serrated Mountainद सेरेटेड माउंटेन

मोंटसेराट के लुभावने परिदृश्य में आपका स्वागत है, जिसका कैटलन भाषा में शाब्दिक अर्थ 'आरी जैसा पहाड़' है। क्षितिज की ओर देखने पर, इस नाम का कारण तुरंत स्पष्ट हो जाता है; चोटियाँ अजीब, गोल उंगलियों की तरह ऊपर उठती हैं, जो ऐसी दिखती हैं जैसे उन्हें किसी विशाल आरी से काटा गया हो। यह अनूठी चट्टानी संरचना लाखों वर्षों में प्राचीन नदी के निक्षेपों के कटाव से बनी है, जिसके परिणामस्वरूप आपके चारों ओर किले जैसा भूभाग बन गया है। लगभग 720 मीटर की ऊँचाई पर स्थित, यह एकांत स्थान उन लोगों के लिए एक आदर्श आश्रय स्थल रहा है जो शांति की तलाश में हैं। नौवीं शताब्दी से, साधुओं ने इन चट्टानों में बनी गुफाओं में शरण ली है, और 1025 तक, यहाँ एक औपचारिक मठ की स्थापना हो गई थी। पहाड़ की प्राकृतिक वास्तुकला घेराव और सुरक्षा की भावना प्रदान करती है, जिससे यह समझना आसान हो जाता है कि क्यों पीढ़ियों से भिक्षु और तीर्थयात्री इस ऊँचाई वाले अभयारण्य की ओर आकर्षित होते रहे हैं। आज भी, मठ चट्टान में एकीकृत है, और इमारतें उन ऊर्ध्वाधर चट्टानों के किनारे से चिपकी हुई प्रतीत होती हैं जो इस आरी जैसे क्षितिज को परिभाषित करती हैं।

0:00 / 0:00
पूर्वावलोकन — स्टॉप 1 / 19

Photo: Ludwig Bickel · CC BY-SA 4.0

02आगमन और पुनर्जन्मArrival at the Serrated Mountainआगमन और पुनर्जन्म

मठ परिसर की ओर जाने वाला रास्ता इस स्थल के लचीलेपन के लंबे इतिहास को उजागर करता है। हालांकि एबॉट ओलिबा ने 1025 में मूल मठ की स्थापना की थी, लेकिन आज उस मध्ययुगीन संरचना का बहुत कम हिस्सा बचा है। 1811 में, प्रायद्वीपीय युद्ध के दौरान, नेपोलियन की सेनाओं ने आक्रमण किया और इमारतों को लगभग पूरी तरह से नष्ट कर दिया, जिससे यह स्थल खंडहर में बदल गया। आप जो देख रहे हैं वह 19वीं और 20वीं शताब्दी के दौरान किए गए व्यापक पुनर्निर्माण प्रयासों का परिणाम है। इस पुनर्जन्म ने मोंटसेराट को कैटलन पहचान और सांस्कृतिक सहनशक्ति का एक शक्तिशाली प्रतीक बना दिया। इस आधुनिक सुगमता का हिस्सा 'क्रेमालियेरा' या रैक रेलवे है, जिसकी पटरियाँ खड़ी ढलानों पर ऊपर की ओर जाती हैं। यह विशेष ट्रेन प्रणाली 1800 के दशक के अंत से यात्रियों को पहुँचा रही है, हालांकि 2003 में इसे पूरी तरह से आधुनिक बना दिया गया था। प्रवेश द्वार की वास्तुकला ऐतिहासिक स्मृति और आधुनिक आवश्यकता के इस मिश्रण को दर्शाती है, जो प्रतिदिन हजारों आगंतुकों का स्वागत करती है, जो कभी इतिहास में खो जाने के कगार पर था। यहाँ की पत्थर की दीवारें इस बात की याद दिलाती हैं कि मठ की आत्मा तब भी बरकरार रही जब उसकी भौतिक नींव को ढहा दिया गया था।

0:00 / 0:00
पूर्वावलोकन — स्टॉप 2 / 19
Stanza ऐप में सभी 19 स्टॉप सुनें

Bert Kaufmann from Roermond, Netherlands · CC BY-SA 2.0

03सेंट मैरी का प्लाजाPlaza de Santa Maria and the Modernist Facadeसेंट मैरी का प्लाजा

सेंट मैरी का प्लाजा मुख्य सभा स्थल है जहाँ मठ के विभिन्न हिस्से मिलते हैं। इसका वर्तमान स्वरूप काफी हद तक जोसेप पुइग आई काडाफालच का काम है, जो कैटलन आधुनिकतावादी आंदोलन के एक प्रमुख व्यक्ति थे, जिन्होंने आसपास की संरचनाओं और चौक के खुले लेआउट को डिजाइन किया था। एक आध्यात्मिक केंद्र के रूप में अपनी भूमिका से परे, प्लाजा का आधुनिक राजनीतिक इतिहास में एक महत्वपूर्ण स्थान है। दिसंबर 1970 में, लगभग 300 बुद्धिजीवियों, कलाकारों और शिक्षाविदों ने फ्रेंको शासन के दौरान 'बुर्गोस ट्रायल्स' के विरोध में मठ की दीवारों के भीतर एक प्रसिद्ध धरना दिया था। मठ की धार्मिक स्थिति के कारण, इसने एक दुर्लभ, हालांकि अस्थायी, अभयारण्य प्रदान किया जहाँ चर्च के संरक्षण में राजनीतिक असंतोष व्यक्त किया जा सकता था। इस घटना ने मोंटसेराट की प्रतिष्ठा को न केवल एक धार्मिक स्थल के रूप में, बल्कि कैटलन नागरिक स्वतंत्रता के गढ़ के रूप में भी मजबूत किया। चौड़ा, पत्थर से बना यह विस्तार तीर्थयात्रियों के बेसिलिका की ओर प्रवाह को प्रबंधित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जबकि आसपास की मेहराबदार इमारतें मठवासी समुदाय के लिए प्रशासनिक और रहने के क्वार्टर रखती हैं। यह पहाड़ पर सबसे सक्रिय सार्वजनिक स्थान बना हुआ है, जो धर्मनिरपेक्ष दुनिया और पवित्र आंतरिक भाग के बीच एक सेतु के रूप में कार्य करता है।

ऐप में सुनें

Photo: Kritzolina · CC BY-SA 4.0

04बेसिलिका का मुखौटाPlaza de Santa Maria and the Modernist Facadeबेसिलिका का मुखौटा

मोंटसेराट के बेसिलिका का मुखौटा 'प्लेटरेस्क रिवाइवल' शैली का एक बेहतरीन उदाहरण है, जो अत्यधिक विस्तृत पत्थर की नक्काशी की विशेषता है जो सुनारों के काम की नकल करती है। हालांकि वर्तमान बाहरी हिस्सा 20वीं सदी के मध्य में पूरा हुआ था, लेकिन इसे चर्च के पुराने तत्वों के साथ सामंजस्य बिठाने के लिए डिज़ाइन किया गया था। केंद्रीय द्वार के ऊपर, आप बारह प्रेरितों का प्रतिनिधित्व करने वाली मूर्तियों की एक पंक्ति देख सकते हैं, जिनमें से प्रत्येक को विशिष्ट विशेषताओं और पारंपरिक प्रतीकों के साथ प्रस्तुत किया गया है। उनके ऊपर एक बड़ी गुलाब की खिड़की है जो प्रकाश को मुख्य भाग (नेव) में प्रवेश करने देती है। इस स्थल पर मूल बेसिलिका 1592 में पवित्र की गई थी, लेकिन परिसर के अधिकांश हिस्सों की तरह, इसे नेपोलियन युद्धों के दौरान काफी नुकसान उठाना पड़ा था। बाद के पुनर्निर्माण के दौरान, वास्तुकारों ने आधुनिक मूर्तिकला तत्वों को जोड़ते हुए पुनर्जागरण काल की मूल आध्यात्मिक गंभीरता को बनाए रखने का विकल्प चुना। मुखौटा एक औपचारिक प्रवेश द्वार के रूप में कार्य करता है, जो आगंतुकों को प्लाजा की खुली धूप से चर्च के शांत, औपचारिक वातावरण में ले जाता है। गर्म स्वर वाला पत्थर स्थानीय रूप से प्राप्त किया गया है, यह सुनिश्चित करते हुए कि मानव निर्मित संरचना उन भूरे और तन रंग की चट्टानों का एक प्राकृतिक विस्तार महसूस हो जो इमारत के ठीक पीछे खड़ी हैं।

ऐप में सुनें

Photo: Zarateman · CC0

05सेंट जॉर्ज की मूर्तिPlaza de Santa Maria and the Modernist Facadeसेंट जॉर्ज की मूर्ति

कैटालोनिया के संरक्षक संत, सेंट जॉर्ज की आकृति को यहाँ मूर्तिकार जोसेप मारिया सुबिराच द्वारा एक आकर्षक आधुनिकतावादी शैली में कैद किया गया है। पारंपरिक मूर्तियों के विपरीत, संत का चेहरा 'नकारात्मक' या अवतल राहत में उकेरा गया है। इसका मतलब है कि विशेषताएं बाहर की ओर निकलने के बजाय अंदर की ओर धंसी हुई हैं। जैसे ही आप मूर्ति के एक तरफ से दूसरी तरफ जाते हैं, एक ऑप्टिकल भ्रम पैदा होता है: आँखें और चेहरा घूमते हुए और आपके आंदोलन का पीछा करते हुए दिखाई देते हैं। सुबिराच, जो बार्सिलोना में 'सग्रादा फैमिलिया' के 'पैशन फैकड' पर अपने विवादास्पद काम के लिए भी जाने जाते हैं, ने निरंतर सतर्कता और उपस्थिति की भावना पैदा करने के लिए इस तकनीक का उपयोग किया। संत को एक शूरवीर के रूप में चित्रित किया गया है, जो सेंट जॉर्ज के क्रॉस से चिह्नित एक ढाल पकड़े हुए है, जो बार्सिलोना के झंडे का भी एक केंद्रीय तत्व है। शरीर की कोणीय, ज्यामितीय रेखाएं कलाकार की 20वीं सदी के अंत की शैली की विशेषता हैं, जो शास्त्रीय यथार्थवाद से दूर एक अधिक अभिव्यंजक, स्थापत्य रूप की ओर बढ़ती हैं। यह मूर्ति स्थानीय आगंतुकों के लिए चिंतन का एक बिंदु है, जिनके लिए सेंट जॉर्ज धार्मिक भक्ति और राष्ट्रीय गौरव दोनों का प्रतिनिधित्व करते हैं। पत्थर के आधार की खुरदरी बनावट आकृति के कवच की चिकनी, सटीक रूप से उकेरी गई रेखाओं के विपरीत है।

ऐप में सुनें

Photo: Jordiferrer · CC BY-SA 4.0

06बेसिलिका नेव (The Basilica Nave)The Basilica Nave and the Great Organबेसिलिका नेव (The Basilica Nave)

बेसिलिका में प्रवेश करते ही, बाहर की तेज़ रोशनी से माहौल अचानक बदलकर एक धुंधले, सुनहरे आंतरिक वातावरण में बदल जाता है। केंद्रीय नेव (nave) काफी ऊंचा और संकरा है, जिसकी ऊंचाई ठीक 33.33 मीटर है। यह ऊर्ध्वाधर बनावट जानबूझकर बनाई गई है, ताकि यहाँ आने वाले हज़ारों तीर्थयात्रियों में आध्यात्मिक रूप से ऊपर की ओर देखने की भावना पैदा हो सके। नेव लगभग 68 मीटर लंबा और 21 मीटर चौड़ा है, जो एक ऐसा लेआउट है जो बड़ी संख्या में लोगों के बैठने की जगह देता है और साथ ही एक आत्मीय और श्रद्धापूर्ण एहसास भी बनाए रखता है। यहाँ गहरे रंग की लकड़ी और सोने की परत (gold leaf) का मुख्य रूप से उपयोग किया गया है, जो लटकते हुए लैंप की रोशनी को पकड़कर एक गर्म चमक पैदा करते हैं। किनारों पर, कई छोटे चैपल हैं जो अलग-अलग संतों और वर्जिन मैरी के जीवन के विभिन्न चरणों को समर्पित हैं, जिनमें से प्रत्येक को जटिल मोज़ेक और चित्रों से सजाया गया है। पहाड़ी हवा से इस स्थान में प्रवेश करना एक संवेदी अनुभव है, जो मधुमक्खी के मोम की सुगंध और आगंतुकों की धीमी गूँज से परिभाषित होता है। वास्तुकला गोथिक और पुनर्जागरण (Renaissance) शैलियों के बीच का एक संक्रमणकालीन रूप है, हालाँकि अधिकांश सजावट 19वीं सदी के अंत में हुए जीर्णोद्धार का परिणाम है। छत के वॉल्ट विशाल स्तंभों द्वारा समर्थित हैं, जिनमें से प्रत्येक के ऊपर सजावटी शीर्ष हैं जो नज़र को दूर स्थित मुख्य वेदी की ओर ले जाते हैं।

ऐप में सुनें

Krzysztof Golik · CC BY-SA 4.0

07द ग्रेट ऑर्गन (The Great Organ)The Basilica Nave and the Great Organद ग्रेट ऑर्गन (The Great Organ)

मोंटसेराट बेसिलिका का ग्रेट ऑर्गन एक विश्व स्तरीय वाद्ययंत्र है, जिसका उद्घाटन 2010 में एक बहुत पुराने और घिसे-पिटे ऑर्गन को बदलने के लिए किया गया था। ऑर्गन निर्माता अल्बर्ट ब्लैंकाफोर्ट द्वारा डिज़ाइन किया गया यह वाद्ययंत्र आकार में विशाल है, जिसमें ठीक 4,230 पाइप और 63 रजिस्टर हैं, जो चार कीबोर्ड और एक पेडलबोर्ड पर फैले हुए हैं। चर्च में इसकी ऊँची स्थिति ध्वनि को संकरे, ऊर्ध्वाधर नेव में समान रूप से वितरित करने की अनुमति देती है, जिससे पत्थर की दीवारों की प्राकृतिक ध्वनिकी (acoustics) का उपयोग होता है। दैनिक धार्मिक सेवाओं में अपनी भूमिका के अलावा, यह ऑर्गन 'इंटरनेशनल मोंटसेराट ऑर्गन फेस्टिवल' का मुख्य आकर्षण है, जो दुनिया भर के प्रसिद्ध संगीतकारों को आकर्षित करता है। ऑर्गन का अगला हिस्सा आधुनिक है, जिसमें चिकने पाइप इस तरह से व्यवस्थित किए गए हैं कि वे पारंपरिक सोने और पत्थर के परिवेश के पूरक हैं, बिना उन पर हावी हुए। यह भिक्षुओं की दैनिक प्रार्थनाओं और प्रसिद्ध क्वायर (choir) के प्रदर्शन के लिए एक शक्तिशाली संगीत पृष्ठभूमि प्रदान करता है। इसके अंदर की जटिल मशीनरी इंजीनियरिंग का एक कमाल है, जो यह सुनिश्चित करती है कि हर नोट स्पष्ट रूप से सुनाई दे, सबसे गहरी बास ध्वनियों से लेकर सबसे ऊँची और नाजुक धुन तक। यह मठ की सदियों पुरानी संगीत परंपरा में एक समकालीन योगदान के रूप में खड़ा है।

ऐप में सुनें

José Luiz · CC BY-SA 3.0

08द मेन ऑल्टर (The Main Altar)The Main Altar and the Boys' Choirद मेन ऑल्टर (The Main Altar)

मुख्य वेदी का क्षेत्र बेसिलिका का आध्यात्मिक केंद्र बिंदु है और मोंटसेराट के प्रसिद्ध लड़कों के क्वायर, 'एस्कोलानिया' (Escolanía) के लिए मंच है। यह संगीत संस्थान यूरोप के सबसे पुराने संस्थानों में से एक है, जिसके प्रदर्शन का दस्तावेजी इतिहास 13वीं शताब्दी तक जाता है। हर दिन दोपहर में, क्वायर 'साल्वे रेजिना' (Salve Regina) गाते हैं, जो एक पारंपरिक भजन है और सैकड़ों आगंतुकों को बेंचों तक खींच लाता है। वेदी स्वयं अलंकृत रूप से सजाई गई है, जो एक दृश्य फ्रेम के रूप में कार्य करती है जो प्रदर्शन के दौरान क्वायर को उजागर करती है और ऊपर स्थित अभयारण्य की ओर ध्यान आकर्षित करती है। छत से बड़े चांदी के लैंप लटके हुए हैं, और दीवारें विस्तृत नक्काशी और धार्मिक प्रतीकों से ढकी हुई हैं। इस स्थान को नेव में मौजूद लोगों और वेदी के पीछे और ऊपर स्थित वर्जिन मैरी के पवित्र सिंहासन के बीच की दूरी को पाटने के लिए डिज़ाइन किया गया है। सेवाओं के दौरान, लड़कों की आवाज़ और ऑर्गन की गहरी धुनों का मेल ऊँची छत को भर देता है। वेदी की जटिल धातु और पत्थर की नक्काशी को ऐतिहासिक संघर्षों के दौरान खोए हुए खजानों को बदलने के लिए सावधानीपूर्वक बहाल किया गया था, जिससे यह सुनिश्चित हुआ कि अभयारण्य बेनेडिक्टिन समुदाय के लिए उच्च कलात्मक और धार्मिक महत्व का स्थान बना रहे।

ऐप में सुनें

Photo: Enric · CC BY-SA 3.0

09म्यूरल ऑफ द सैंक्चुअरी (Murals of the Sanctuary)The Main Altar and the Boys' Choirम्यूरल ऑफ द सैंक्चुअरी (Murals of the Sanctuary)

मुख्य वेदी के दोनों ओर बड़े पैमाने पर भित्ति चित्र हैं जो 19वीं सदी के अंत में चर्च के जीर्णोद्धार के दौरान प्रचलित 'कला के संपूर्ण कार्य' (total work of art) सौंदर्य को दर्शाते हैं। नेपोलियन के आक्रमण से हुई तबाही के बाद, मठ ने अपने आंतरिक भाग को एक सुसंगत सजावटी कार्यक्रम के साथ फिर से परिभाषित करने की कोशिश की। ये भित्ति चित्र सोने की परत, जीवंत नीले और गहरे लाल रंगों से समृद्ध हैं, जो वर्जिन मैरी के जीवन और मठ के इतिहास के विभिन्न दृश्यों को दर्शाते हैं। यह शैली प्री-राफेलाइट और रोमांटिक आंदोलनों से काफी प्रभावित है, जो सख्त यथार्थवाद के बजाय स्पष्ट रूपरेखा और प्रतीकात्मक कल्पना पर ध्यान केंद्रित करती है। लगभग हर उपलब्ध सतह को धार्मिक प्रतीकों से ढककर, कलाकारों का इरादा एक ऐसा वातावरण बनाना था जो बाहरी दुनिया से पूरी तरह अलग महसूस हो। इस सजावटी शैली ने मोंटसेराट की भव्यता को फिर से स्थापित करने में मदद की, जब समुदाय अभी भी ऐतिहासिक आघात से उबर रहा था। नेव की धुंधली रोशनी में सोने की परत का उपयोग विशेष रूप से प्रभावी है, क्योंकि यह मन्नत के मोमबत्तियों और लैंप की टिमटिमाती रोशनी को पकड़ती है, जिससे दीवारों पर एक झिलमिलाती गति का एहसास होता है। ये चित्र न केवल सजावट के रूप में, बल्कि उन तीर्थयात्रियों के लिए एक दृश्य कथा के रूप में भी काम करते हैं जो ब्लैक मैडोना का सम्मान करने के लिए यहाँ आए हैं।

ऐप में सुनें

János Korom Dr. >17 Million views from Wien, Austria · CC BY-SA 2.0

10क्रूसिफिक्स ऑफ मोंटसेराट (Crucifix of Montserrat)The Main Altar and the Boys' Choirक्रूसिफिक्स ऑफ मोंटसेराट (Crucifix of Montserrat)

मुख्य वेदी के ऊपर लटका हुआ क्रूसिफिक्स इस तरह स्थित है कि अभयारण्य के भीतर एक नाटकीय दृश्य संबंध बनाता है। यह लगभग अदृश्य तारों से लटका हुआ है, जिससे ऐसा लगता है कि आकृति सांसारिक लोगों और चर्च की ऊंचाइयों में चित्रित दिव्य आकृतियों के बीच के स्थान में तैर रही है। ईसा मसीह की आकृति को नाजुक शिल्प कौशल के साथ बनाया गया है, जिसमें शरीर रचना और अभिव्यक्ति में उच्च स्तर का विवरण दिखाया गया है। दिलचस्प बात यह है कि क्रूसिफिक्स को सीधे उस कक्ष के नीचे रखा गया है जिसमें वर्जिन मैरी की मूर्ति है, जिसे 'कैमारिन' (Camarín) के रूप में जाना जाता है। यह संरेखण जानबूझकर किया गया है, जो कैथोलिक धर्मशास्त्र में माँ और पुत्र के बीच एक प्रतीकात्मक कड़ी के रूप में कार्य करता है। क्रॉस की सामग्री गहरे रंग की है, जो ईसा मसीह की हल्की और अधिक विस्तृत आकृति के विपरीत है, जो यह सुनिश्चित करती है कि यह लंबे नेव के पीछे से भी दिखाई दे। यह धार्मिक परिदृश्य का एक केंद्रीय तत्व है, जो मास और प्रार्थना के दौरान नज़र को ऊपर की ओर खींचता है। क्रूसिफिक्स की स्थिति नेव के सार्वजनिक पूजा क्षेत्र और अधिक निजी, अत्यधिक सजाए गए अभयारण्य के बीच के संक्रमण को चिह्नित करती है, जहाँ भिक्षुओं का दैनिक जीवन वेदी के इर्द-गिर्द केंद्रित होता है।

ऐप में सुनें

José Luiz · CC BY-SA 3.0

19 वर्णित स्टॉप

पूरा गाइड Stanza ऐप में उपलब्ध है।

Santa Maria de Montserrat

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

गाइड की कीमत कितनी है?

ऐप मुफ़्त डाउनलोड करें. गाइड की सूचीबद्ध कीमत: $1.99. गाइड की कीमत ऐप में देखें. केवल ऑडियो गाइड। प्रवेश टिकट अलग है।

क्या बिना इंटरनेट सुन सकते हैं?

हाँ। यात्रा से पहले ऐप में ऑडियो, चित्र और मानचित्र डाउनलोड करें। डाउनलोड की गई सामग्री ऑफ़लाइन उपलब्ध होगी।

क्या मैं अपनी भाषा में सुन सकता हूँ?

Stanza 15 भाषाओं का समर्थन करता है। इस गाइड की उपलब्ध भाषाएँ ऐप में देखें।

क्या समय-सारणी का पालन करना होगा?

नहीं। यह स्व-निर्देशित यात्रा है। स्टॉप चुनें, जब चाहें रुकें और अपनी गति से कहानियाँ दोबारा सुनें।

अपनी गति से

अन्वेषण करें Santa Maria de Montserrat.

Stanza डाउनलोड करें, फिर खोजें Santa Maria de Montserrat.

ऐप मुफ़्त डाउनलोड करें · गाइड की कीमत ऐप में देखें

और खोजें

पास के ऑडियो गाइड

Spain