Languages
15Catedral de Santiago de Compostela ऑडियो गाइड
सैंटियागो डी कॉम्पोस्टेला का कैथेड्रल स्पेन के गैलिसिया में स्थित एक रोमन कैथोलिक कैथेड्रल है। यह एक महत्वपूर्ण स्थापत्य विरासत स्मारक और तीर्थयात्रा का एक प्रमुख स्थल है।
त्वरित जानकारी
28
वर्णित स्टॉप
15
भाषाएँ
100%
ऑफ़लाइन
📍 Santiago de Compostela, Spain
टूर के बारे में
सैंटियागो डी कॉम्पोस्टेला का कैथेड्रल स्पेन के गैलिसिया में स्थित एक रोमन कैथोलिक कैथेड्रल है। यह एक महत्वपूर्ण स्थापत्य विरासत स्मारक और तीर्थयात्रा का एक प्रमुख स्थल है।
मुफ़्त ऐप डाउनलोड करें
टूर के बारे में
The Pórtico da Gloria
ग्लोरी का पोर्टिको (Portico of Glory)
अंदर कदम रखते ही, हम खुद को 'पोर्टिको ऑफ ग्लोरी' पर पाते हैं, जो 1188 में मास्टर माटेओ द्वारा पूरी की गई एक रोमनस्क्यू उपलब्धि है। केंद्रीय ध्यान 'पेंटोक्रेटर' या 'क्राइस्ट इन मेजेस्टी' पर है, जिन्हें बैठे हुए और अपने हाथों और पैरों पर घावों को प्रदर्शित करते हुए दिखाया गया है। उनके चारों ओर चार इंजीलवादी और एक दिव्य दरबार है। मसीह के ऊपर अर्ध-वृत्ताकार मेहराब को ध्यान से देखें, जिसे टिम्पैनम के रूप में जाना जाता है। यहाँ, आप सर्वनाश के 24 बुजुर्गों को देखेंगे। जो बात इस नक्काशी को वास्तव में असाधारण बनाती है, वह उनके द्वारा पकड़े गए वाद्ययंत्रों का विवरण है, जैसे कि ल्यूट, वीणा और ऑर्गेनिस्ट्रम। ये नक्काशियाँ इतनी सटीकता के साथ बनाई गई थीं कि आधुनिक संगीतकारों और कारीगरों ने 12वीं सदी की ध्वनियों को सुनने के लिए वास्तविक वाद्ययंत्रों का पुनर्निर्माण किया है। आकृतियाँ कठोर नहीं हैं; वे एक-दूसरे की ओर झुकी हुई हैं, ऐसा प्रतीत होता है जैसे वे बातचीत कर रही हों या किसी दिव्य संगीत कार्यक्रम की तैयारी कर रही हों। मूल रूप से, ये मूर्तियाँ जीवंत रंगों में रंगी हुई थीं, जिनके निशान अभी भी पत्थर के संरक्षित कोनों में पाए जा सकते हैं। यह पोर्टल न्यू जेरूसलम के प्रवेश द्वार का प्रतिनिधित्व करने के लिए था, जो मध्ययुगीन तीर्थयात्री को स्वर्ग की एक दृश्य झलक प्रदान करता था जो अंततः सड़क के अंत तक पहुँच गया था।
The Main Nave
सेंट्रल नेव (The Central Nave)
चर्च के मुख्य भाग में प्रवेश करते ही, वातावरण अलंकृत बारोक बाहरी हिस्से से बदलकर एक अधिक संयमित और विशाल रोमनस्क्यू आंतरिक भाग में बदल जाता है। सेंट्रल नेव 100 मीटर से अधिक लंबा है, जो इसे यूरोप की सबसे बड़ी रोमनस्क्यू संरचनाओं में से एक बनाता है। आपके ऊपर, मोटे खंभों और अनुप्रस्थ मेहराबों द्वारा समर्थित एक शक्तिशाली बैरल वॉल्ट छत है, जो लयबद्ध पुनरावृत्ति का एहसास कराती है और आपकी दृष्टि को दूर स्थित वेदी की ओर खींचती है। यह डिज़ाइन केवल सौंदर्य के लिए नहीं था; यह कार्यात्मक भी था। मध्य युग में, कैथेड्रल को एक साथ हजारों तीर्थयात्रियों को समायोजित करना पड़ता था, जो अक्सर प्रमुख त्योहारों के दिनों में एक साथ आते थे। मजबूत वास्तुकला ने ऐसे बड़े जमावड़ों के लिए आवश्यक स्थान और मजबूती प्रदान की। दीवारें मोटी हैं और खिड़कियां अपेक्षाकृत छोटी हैं, जो अंदर के हिस्से को ठंडा और मंद रोशनी वाला रखती हैं, जिससे ध्यान दूर छोर पर स्थित अभयारण्य पर केंद्रित रहता है। यहाँ स्थानीय पत्थर का उपयोग जारी है, जो इस स्थान को एक एकजुट और जमीनी एहसास देता है। जैसे-जैसे आप गलियारे में आगे बढ़ते हैं, स्थान का विशाल आकार इस गंतव्य के महत्व को दर्शाता है, जो एक महाद्वीप-व्यापी आध्यात्मिक नेटवर्क का अंतिम पड़ाव है। यह नेव पूजा के स्थान और उन थके हुए यात्रियों के लिए एक विशाल आश्रय, दोनों के रूप में कार्य करता था जो इसके दरवाजों तक पहुँचते थे।
The Main Altar (Capilla Mayor)
द गिल्डेड सैंक्चुअरी (The Gilded Sanctuary)
मुख्य वेदी के आसपास का अभयारण्य सजावटी कलाओं का एक उत्कृष्ट नमूना है, जिसमें चांदी के काम और सोने की परत का घना जमावड़ा है। यह भव्यता 11वीं सदी के चर्च की मूल नहीं थी; यह समय के साथ बढ़ी क्योंकि राजाओं, रानियों और धनी कुलीनों ने सेंट जेम्स का सम्मान करने के लिए उदार दान दिया। मूल रूप से, इस स्थल पर 9वीं सदी का एक बहुत ही सरल चैपल था, लेकिन जैसे-जैसे यूरोप भर में तीर्थयात्रा की प्रसिद्धि बढ़ी, वैसे-वैसे कैथेड्रल की संपत्ति भी बढ़ी। आज आप जो चांदी का काम देखते हैं, वह स्पेनिश शिल्प कौशल की ऊंचाई को दर्शाता है, जिसमें अक्सर औपनिवेशिक युग के दौरान अमेरिका से लाई गई कीमती धातुओं का उपयोग किया जाता है। झिलमिलाती सतहों को मोमबत्ती की रोशनी को पकड़ने और प्रतिबिंबित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो सबसे उदास गैलिशियन् दिनों में भी क्वायर क्षेत्र को एक अलौकिक चमक से भर देती है। वेदी के सामने और आसपास के पेडस्टल्स के विवरणों को बारीकी से देखें ताकि बारीक हथौड़े से बने दृश्यों और पैटर्न को देखा जा सके। सजावट के इस स्तर ने दोहरे उद्देश्य की पूर्ति की: यह अत्यधिक भक्ति का कार्य था और चर्च और स्पेनिश क्राउन की शक्ति और पहुंच का प्रदर्शन भी था। यह कला और इतिहास की एक सहस्राब्दी की परिणति का प्रतिनिधित्व करता है, जो सभी वंदना के एक ही बिंदु पर केंद्रित है।
The Crypt of Saint James
चांदी का कलश (The Silver Urn)
क्रिप्ट के भीतर, ये अवशेष 19वीं सदी के एक शानदार चांदी के कलश में रखे गए हैं। यह कलश प्रेरितों (apostles) की आकृतियों से सजा हुआ है और इसके केंद्र में ईसा मसीह की छवि है। इस सुंदर पात्र का इतिहास काफी नाटकीय रहा है। 16वीं सदी के अंत में, अंग्रेजी समुद्री लुटेरे सर फ्रांसिस ड्रेक ने गैलिशियन तट पर खतरा पैदा कर दिया था। पवित्र अवशेषों को लूट या विनाश से बचाने के लिए, चर्च के अधिकारियों ने इन अस्थियों को कैथेड्रल की नींव में गहराई में छिपा दिया था। वे लगभग 300 वर्षों तक छिपे रहे और अंततः लोग उनका सटीक स्थान भूल गए। 19वीं सदी के अंत में हुई खुदाई के बाद ही इन अवशेषों को फिर से खोजा जा सका। उनकी पहचान की पुष्टि के लिए एक लंबी प्रक्रिया अपनाई गई, जो 1884 में पोप लियो XIII द्वारा जारी किए गए एक 'पापल बुल' (आधिकारिक दस्तावेज) के साथ संपन्न हुई, जिसने आधिकारिक तौर पर इन्हें प्रेरित (Apostle) की वास्तविक अस्थियों के रूप में मान्यता दी। इन पुनः प्राप्त अवशेषों को एक उचित और सुरक्षित स्थान देने के लिए जल्द ही यह चांदी का कलश तैयार करवाया गया। आज, यह एक संगमरमर के चबूतरे पर रखा है, जिसे एक हल्की रोशनी से रोशन किया गया है जो इसकी जटिल धातु की कारीगरी को उभारती है। यह कलश सदियों के संघर्ष और अनिश्चितता के बावजूद कैथेड्रल के सबसे कीमती खजाने के जीवित रहने का प्रतीक है।
The Transept and the Botafumeiro
बोटाफुमेइरो की उड़ान (The Flight of the Botafumeiro)
बोटाफुमेइरो का असली नजारा तब देखने को मिलता है जब इसे गति में लाया जाता है। केंद्रीय गुंबद से लटकी एक मोटी रस्सी से जुड़ी यह धूपदानी कैथेड्रल के ट्रान्सेप्ट में झूलती है। जैसे-जैसे यह गति पकड़ती है, यह 68 किलोमीटर प्रति घंटे तक की अविश्वसनीय गति तक पहुंच जाती है, और अपने चाप के अंत में ऊंची छतों को लगभग छू लेती है। इसका दृश्य और ध्वनि बेहद रोमांचक होती है, क्योंकि यह विशाल चांदी का पात्र मीठी सुगंध वाले धूप के घने बादलों को पीछे छोड़ते हुए तेजी से गुजरता है। यह समारोह उन आगंतुकों के लिए एक मुख्य आकर्षण है जो इसे देखने के लिए भाग्यशाली होते हैं। हालांकि, यह उड़ान खतरों से खाली नहीं है। अपने लंबे इतिहास में, यह धूपदानी केवल दो बार अपनी रस्सियों से अलग हुई है। सबसे प्रसिद्ध घटना 1499 में हुई थी, जब कैथरीन ऑफ एरागॉन यहां आई थीं। उस अवसर पर, बोटाफुमेइरो एक खिड़की से बाहर निकल गई थी, हालांकि सौभाग्य से कोई घायल नहीं हुआ था। आज, सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए रस्सियों और पुली सिस्टम का कड़ाई से निरीक्षण किया जाता है। इसकी उड़ान एक शक्तिशाली संवेदी अनुभव बनी हुई है, जो धूप की महक, रस्सियों की लयबद्ध चरमराहट और झूलते हुए चांदी के पात्र के दृश्य नाटक को जोड़ती है, जो कैथेड्रल के धार्मिक जीवन का एक उच्च बिंदु है।
महान पुली प्रणाली (The Great Pulley System)
62 किलोग्राम वजनी बोटाफुमेइरो को गति में लाने के लिए मानवीय शक्ति और समन्वय के एक अद्भुत प्रदर्शन की आवश्यकता होती है। यदि आप ट्रान्सेप्ट के ऊपर गुंबद की ओर देखें, तो आप इस कार्य के लिए उपयोग की जाने वाली विशाल लोहे की पुली प्रणाली और मोटी रस्सियों को देख सकते हैं। 'तिराबोलेइरोस' के नाम से जाने जाने वाले आठ पुरुषों की एक विशेष टीम इस संचालन के लिए जिम्मेदार है। पारंपरिक लाल लबादे पहने हुए, वे एक पूर्णतः कोरियोग्राफ की गई लय में एक साथ काम करते हैं। जैसे ही धूपदानी झूलना शुरू करती है, वे सटीक समय के साथ रस्सी को खींचते और छोड़ते हैं, और प्रत्येक चाप की ऊंचाई बढ़ाने के लिए अपने संयुक्त शरीर के वजन का उपयोग करते हैं। अधिकतम गति और ऊंचाई तक पहुंचने के लिए कई मिनटों की तीव्र मेहनत लगती है। तिराबोलेइरोस की यह परंपरा 800 से अधिक वर्षों से चली आ रही है, जो पीढ़ियों से चली आ रही है। इसके लिए आवश्यक समन्वय बहुत अधिक है; एक भी गलत समय पर खींची गई रस्सी उड़ान को बाधित कर सकती है या दुर्घटना का कारण बन सकती है। उन्हें काम करते देखना समारोह का उतना ही हिस्सा है जितना कि झूलती हुई धूपदानी। उनका सामूहिक प्रयास कैथेड्रल के अनुष्ठानों की सामुदायिक प्रकृति को दर्शाता है, जहां स्थानीय पुरुषों का कौशल और शक्ति एकत्रित तीर्थयात्रियों के लिए दिव्यता का क्षण बनाने के लिए आवश्यक है।
The South Facade: Platerías Portal
संगीतकार राजा डेविड (King David the Musician)
सिल्वरस्मिथ्स पोर्टल के बाईं ओर ऊपर की तरफ, राजा डेविड की बैठी हुई आकृति को देखें। उन्हें उनके द्वारा पकड़े गए वीणा (harp) से आसानी से पहचाना जा सकता है, उनकी उंगलियां मानो एक सुर छेड़ते हुए बीच में ही रुक गई हों। यह विशिष्ट नक्काशी अपनी तरल, प्राकृतिक शैली के लिए प्रसिद्ध है, जो 11वीं सदी के अंत के लिए अत्यधिक नवीन थी। उनके वस्त्र घुटनों पर नरम, लयबद्ध सिलवटों में गिरते हैं, जो मध्ययुगीन कला की कठोर और शैलीबद्ध नक्काशी से बिल्कुल अलग है। क्रॉस-लेग्ड मुद्रा पत्थर में एक आकस्मिक गति और शारीरिक गहराई का अहसास जोड़ती है। जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, प्लाटेरियास पोर्टल विभिन्न कलात्मक अवधियों का एक मोज़ेक है। हालांकि राजा डेविड एक मुख्य आकर्षण हैं, लेकिन वे स्वर्गदूतों, संतों और पौराणिक जानवरों सहित अन्य आकृतियों के बीच घिरे हुए हैं। इनमें से कुछ मूल रूप से उत्तरी पोर्टल के लिए नक्काशी की गई थीं, जिसे 12वीं सदी में नष्ट कर दिया गया था। डेविड की आकृति उल्लेखनीय रूप से अच्छी तरह से बची हुई है, उनके मुकुट और वाद्ययंत्र के तारों का विवरण अटलांटिक की बारिश के संपर्क में रहने के बावजूद अभी भी स्पष्ट है। वे उस संगीत परंपरा का प्रतिनिधित्व करते हैं जो हमेशा कैथेड्रल की पूजा पद्धति और तीर्थयात्रियों के अनुभव का केंद्र रही है।
The Berenguela Tower
क्लॉक टावर (Torre da Berenguela)
प्लाटेरियास चौक के कोने पर स्थित, 'Torre da Berenguela' या क्लॉक टावर क्षितिज पर हावी है। इसका निचला हिस्सा 14वीं सदी का है, जब इसे मूल रूप से नागरिक अशांति के दौरान कैथेड्रल की सुरक्षा के लिए एक किलेबंद रक्षात्मक संरचना के रूप में बनाया गया था। 17वीं सदी के अंत में, इसमें एक सजावटी बारोक शीर्ष जोड़ा गया, जिसने इसके स्वरूप को एक गंभीर किले से बदलकर एक सुंदर शिखर में बदल दिया। इस टॉवर का नाम आर्कबिशप बेरेंग्यूल डी लैंडोइरा के नाम पर रखा गया है, जिन्होंने इसके शुरुआती निर्माण की देखरेख की थी। आज, यह कैथेड्रल के घंटाघर के रूप में कार्य करता है, जिसमें तेरह घंटियों का एक सेट है। इनमें सबसे बड़ी और प्रसिद्ध 'बेरेंगुएला' घंटी है, जिसका वजन कई टन है और यह अपनी गहरी, गूंजती आवाज के लिए जानी जाती है जिसे पूरे पुराने शहर में सुना जा सकता है। टॉवर की ऊंचाई और रणनीतिक स्थिति ने इसे घड़ी के लिए एक आदर्श स्थान बना दिया, जिसे सैंटियागो के नागरिक और धार्मिक जीवन को विनियमित करने के लिए स्थापित किया गया था। जबकि ऊपरी स्तरों की अलंकृत पत्थर की नक्काशी रोशनी को आकर्षित करती है, इसका विशाल और ठोस आधार हमें एक गढ़ के रूप में टॉवर की अधिक अशांत उत्पत्ति की याद दिलाता है। यह पूरे कैथेड्रल परिसर के सबसे पहचानने योग्य सिल्हूट में से एक है।
The Codex Calixtinus
चोरी हुई पांडुलिपि (The Stolen Manuscript)
हालाँकि कोडेक्स कैलिक्सटिनस लगभग नौ सौ वर्षों तक सुरक्षित रहा, लेकिन इसका सबसे नाटकीय अध्याय जुलाई 2011 में हुआ। पांडुलिपि कैथेड्रल के उच्च-सुरक्षा वाले अभिलेखागार से गायब पाई गई, जिससे अंतरराष्ट्रीय जांच शुरू हो गई और यह डर पैदा हो गया कि विरासत का एक अमूल्य हिस्सा हमेशा के लिए खो गया है। यह चोरी अंदरूनी लोगों द्वारा की गई थी, जिसे कैथेड्रल के एक पूर्व इलेक्ट्रीशियन ने अंजाम दिया था, जिसने पच्चीस वर्षों तक वहां काम किया था। कथित तौर पर उसने कैथेड्रल अधिकारियों के साथ श्रम विवाद के बाद बदले की भावना से किताब चुराई थी। एक साल तक पांडुलिपि का पता एक रहस्य बना रहा। अंततः जुलाई 2012 में इसे बरामद किया गया जब पुलिस ने पास के एक कस्बे में चोर के गैरेज की तलाशी ली। उन्होंने कोडेक्स को एक साधारण प्लास्टिक कचरा बैग के अंदर छिपा हुआ पाया, जो नकदी और अन्य चोरी किए गए दस्तावेजों के ढेर से घिरा हुआ था। चमत्कारिक रूप से, गैरेज की नम और धूल भरी स्थितियों के बावजूद, चर्मपत्र और स्याही उत्कृष्ट स्थिति में पाए गए। तब से किताब को काफी कड़ी सुरक्षा के बीच कैथेड्रल लौटा दिया गया है। यह आधुनिक अपराध इन प्राचीन पत्थर की दीवारों के भीतर रखे खजानों के स्थायी मूल्य और भेद्यता की याद दिलाता है।
The Cloister and Bells
युद्ध की घंटियाँ
यहाँ मठ में प्रदर्शित ये ऐतिहासिक घंटियाँ कैथेड्रल के लंबे इतिहास के सबसे दर्दनाक अध्यायों में से एक से जुड़ी हैं। वर्ष 997 में, शक्तिशाली मूरिश सैन्य नेता अलमंसूर ने सैंटियागो डी कॉम्पोस्टेला पर एक विनाशकारी हमला किया। उसकी सेना ने मूल पूर्व-रोमनेस्क चर्च को जला दिया और उसके खजानों को लूट लिया। अपमान की अंतिम पराकाष्ठा के रूप में, अलमंसूर ने ईसाई कैदियों को कैथेड्रल की भारी घंटियों को अपने कंधों पर उठाकर 500 मील से अधिक दूर कॉर्डोबा ले जाने के लिए मजबूर किया। वहां पहुंचने पर, इन घंटियों को कॉर्डोबा की महान मस्जिद में उल्टा लटका दिया गया ताकि वे विशाल तेल के दीयों के रूप में काम आ सकें। वे वहां दो शताब्दियों से अधिक समय तक मूरिश विजय की एक प्रतीकात्मक ट्रॉफी के रूप में रहीं। 13वीं शताब्दी में कॉर्डोबा की ईसाई पुनर्कब्जा (Reconquista) के दौरान ही इन घंटियों को वापस हासिल किया जा सका। मूल घटना के प्रतीकात्मक उलटफेर के रूप में, मुस्लिम कैदियों को इन घंटियों को वापस सैंटियागो ले जाने के लिए मजबूर किया गया। हालांकि समय के साथ मूल घंटियों को फिर से ढाला गया या बदल दिया गया है, लेकिन यहां प्रदर्शित ये वस्तुएं उस अशांत युग से सीधा संबंध स्थापित करती हैं। ये सदियों के संघर्ष और सांस्कृतिक उथल-पुथल के बावजूद कैथेड्रल के लचीलेपन की एक भौतिक याद दिलाती हैं।
