Stanza · Audioguida
Catedral de SevillaAudioguida
Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.
La Cattedrale di Siviglia è una cattedrale cattolica situata a Siviglia, in Spagna. È stata costruita sul sito di un'antica moschea ed è patrimonio mondiale dell'UNESCO.
Scarica Stanza, poi cerca “Catedral de Sevilla”.
Informazioni sulla visita
Una guida. Il tuo modo di visitare.
La Cattedrale di Siviglia è una cattedrale cattolica situata a Siviglia, in Spagna. È stata costruita sul sito di un'antica moschea ed è patrimonio mondiale dell'UNESCO.
Quando vuoi tu.
- 01Scarica Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Trova la tua guida.
“Catedral de Sevilla”
- 03Scaricala prima della visita.
Offline
Audioguida / 25 tappe narrate
Dentro l’audioguida
Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.
01
The Giralda and Plaza Virgen de los ReyesLa Giralda
Benvenuti alla Cattedrale di Siviglia, iniziando proprio dal suo elemento più celebre. Questa struttura è una fusione di due distinte epoche architettoniche. I due terzi inferiori della torre risalgono al XII secolo, quando fu costruita come minareto della Grande Moschea di Siviglia. Osservando la parte superiore, noterete il passaggio alla cella campanaria rinascimentale del XVI secolo. Questa fusione unica tra le decorazioni in mattoni moresche e il design del campanile cristiano è il motivo per cui la torre rimane oggi l'iconico simbolo di Siviglia. In origine, la torre era sormontata da quattro grandi sfere di rame che si dice fossero visibili a chilometri di distanza, ma queste furono sostituite durante le aggiunte rinascimentali. L'edificio rappresenta una cronologia fisica della storia della città, passando dalle sue origini islamiche al suo ruolo centrale nella cristianità spagnola. La sua imponente altezza dominava lo skyline medievale e servì da modello per diversi altri minareti in tutto l'Impero Almohade, inclusa la Koutoubia di Marrakech. La transizione dai mattoni grezzi e materici alla pietra più ornata e chiara riflette la stratificazione delle diverse epoche religiose e politiche che hanno plasmato l'edificio nel corso di otto secoli.
Photo: Alberto-g-rovi · CC BY 4.0
02
The Giralda and Plaza Virgen de los ReyesMotivi decorativi almohadi
Questi archi sovrapposti formano un elemento decorativo distintivo dell'architettura almohade, creando un senso di profondità e movimento sulla superficie piana della torre. Questa precisione geometrica era molto apprezzata nel design islamico, dove l'arte figurativa era generalmente evitata a favore di complessi motivi matematici. Tra questi pannelli decorati, si possono scorgere strette finestre a ferro di cavallo e polilobate. Non erano semplici decorazioni; erano posizionate strategicamente per far entrare la luce nel sistema di rampe interno utilizzato per il richiamo alla preghiera. Le finestre sono spesso incorniciate da archi delicati che mostrano le avanzate abilità di muratura dei costruttori del XII secolo, che utilizzarono mattoni in argilla cotta localmente. Mentre il sole si sposta nel cielo, osservate come le ombre cambiano all'interno dei mattoni incassati, enfatizzando la texture tridimensionale della facciata. Questo stile specifico di decorazione 'sebka' divenne un marchio di fabbrica dell'architettura della regione, influenzando gli stili costruttivi in tutta l'Andalusia per generazioni. I mattoni furono posati con tale precisione che i motivi rimangono nitidi e chiaramente definiti a quasi ottocento anni dalla loro posa da parte degli artigiani moreschi.
Photo: Anual · CC BY-SA 4.0
03
The Giraldillo (The South Portal)La statua della Fede
Vedere questa figura a livello del suolo offre una rara opportunità di apprezzarne la scala imponente, che spesso si perde quando la si osserva da oltre trenta metri di altezza. La statua rappresenta il 'Trionfo della Fede Cristiana'. Nella mano destra regge un ramo di palma, simbolo tradizionale di vittoria e martirio. La mano sinistra sostiene un grande scudo, che funge da banderuola, permettendo all'intera struttura di ruotare con la brezza. La figura originale fu fusa negli anni '60 del XVI secolo e ha resistito a secoli di intemperie nella sua posizione elevata. Il nome 'Giralda' deriva in realtà dal verbo spagnolo 'girar', che significa girare, riferendosi direttamente al movimento rotatorio di questa stessa banderuola. Alla fine, l'intera torre ha preso il nome della statua. Esaminando questa replica, è possibile osservare i dettagli intricati del pesante panneggio e l'espressione ferma sul volto della figura. La trasformazione della torre da minareto a campanile fu completata da questa figura, che funge da segno permanente del cambiamento religioso della città in seguito alla conquista del XIII secolo.
Ascolta nell'appPhoto: Daderot · CC0
04
Patio de los Naranjos (Orange Tree Courtyard)Patio de los Naranjos
Con un'estensione di circa 23.500 metri quadrati, quest'area fungeva da cortile delle abluzioni originale, dove i fedeli eseguivano il lavaggio rituale prima di entrare nella moschea per la preghiera. Oggi rimane un rifugio tranquillo definito da un preciso reticolo di alberi di arancio che offrono una profonda ombra e una celebre fragranza durante la fioritura primaverile. Al centro del cortile si trova una fontana in pietra. Il bacino di questa fontana è in realtà più antico della moschea stessa, risalendo all'epoca visigota, a dimostrazione di come i costruttori riutilizzassero spesso materiali di civiltà precedenti. In seguito al cambio di governo della città, lo spazio è passato da sito rituale islamico a chiostro cristiano utilizzato per scopi amministrativi ed ecclesiastici. La disposizione, tuttavia, rimane in gran parte invariata rispetto alle sue origini moresche, con visibili canali di irrigazione che corrono tra gli alberi per gestire l'approvvigionamento idrico. Questo cortile è uno dei pochi luoghi in cui è ancora possibile percepire la scala e l'atmosfera originali della Grande Moschea, offrendo una transizione silenziosa tra le affollate strade di Siviglia e il monumentale interno della cattedrale.
Ascolta nell'appPhoto: Bryan · CC BY 2.0
05
Inside the Giralda: The RampsLe rampe di ascesa
Questa scelta ingegneristica unica serviva a uno scopo storico molto preciso. Il design permetteva al Sultano, o al muezzin responsabile del richiamo alla preghiera, di salire a cavallo direttamente fino alla cima della torre cinque volte al giorno. Salendo oggi lungo queste rampe, si può immaginare il suono degli zoccoli che riecheggia contro le spesse pareti di mattoni. I passaggi sono sorprendentemente spaziosi, coperti da soffitti a volta vari che cambiano man mano che si sale, riflettendo le diverse fasi architettoniche della costruzione. Per aiutare a tenere traccia dei progressi, sono stati posizionati indicatori numerati a ogni svolta, che conducono verso la cella campanaria in cima. Queste rampe sono state costruite tra un massiccio nucleo centrale in muratura e il guscio esterno della torre, fornendo un'incredibile stabilità strutturale che ha permesso alla Giralda di sopravvivere a diversi terremoti importanti nel corso dei secoli. Questa pendenza rende l'ascesa significativamente più accessibile rispetto ai gradini stretti e tortuosi che si trovano nelle cattedrali gotiche di altre parti d'Europa. Le rampe conducono oltre diverse piccole camere, un tempo utilizzate come deposito o dai guardiani della torre, prima di aprirsi finalmente nel campanile.
Ascolta nell'appPhoto: R Prazeres · CC BY-SA 4.0
06
The Bell Chamber and Panoramic ViewsCampane della Cattedrale di Santa Maria della Sede di Siviglia
Ognuna di queste campane è unica, possiede una propria storia e uno specifico nome tradizionale. Tra queste vi sono la 'Santa Maria', la più grande del gruppo, e un'altra affettuosamente chiamata dagli abitanti del luogo 'La Gorda', ovvero 'La Grassa'. La cella campanaria stessa è un capolavoro dello stile rinascimentale, nello specifico della tradizione plateresca, caratterizzata da sculture in pietra estremamente dettagliate che imitano il fine lavoro degli argentieri. Osservate i motivi decorativi attorno alle aperture ad arco e le eleganti balaustre in pietra che circondano l'area panoramica. Queste campane hanno svolto un ruolo centrale nella vita della città per centinaia di anni, segnalando ogni evento, dalle feste religiose agli avvisi di pericolo. I sistemi meccanici utilizzati per far oscillare le campane sono visibili e mostrano una combinazione di artigianato tradizionale e ingegneria funzionale. L'altezza di questa cella offre uno scenario drammatico per questi pesanti strumenti, sospesi a massicce travi di legno. Il suono prodotto qui è una parte fondamentale del paesaggio acustico di Siviglia, che collega la città moderna al suo passato liturgico attraverso ritmi che sono cambiati ben poco dal 1500.
Ascolta nell'appDiego Tirira from Quito, Ecuador · CC BY-SA 2.0
07
The Bell Chamber and Panoramic ViewsIl Panorama della Città
Guardando oltre le ringhiere, è possibile scorgere l'intricato mosaico di tetti di tegole che compongono lo storico quartiere di Santa Cruz, l'antico quartiere ebraico della città. Verso ovest, il fiume Guadalquivir brilla mentre serpeggia verso l'Atlantico, mentre nelle vicinanze sono chiaramente visibili dall'alto i rigogliosi giardini e le fortificazioni del Real Alcázar. A questa altezza, l'esperienza sensoriale cambia; il rumore frenetico delle strade sottostanti svanisce, sostituito dal costante soffio del vento sulla sommità. Si può vedere chiaramente come la cattedrale domini il paesaggio urbano, con i suoi massicci contrafforti gotici che appaiono come una foresta di pietra da questa angolazione. In una giornata limpida, la vista si estende ben oltre i confini della città, fino alle pianure ondulate dell'Andalusia. Questa altezza permette di apprezzare la reale portata dell'impronta della cattedrale in relazione alle strette e tortuose strade del centro medievale. È un momento per osservare l'intersezione di secoli di sviluppo urbano da uno dei punti panoramici storici più famosi al mondo.
Ascolta nell'appPhoto: CarlosVdeHabsburgo · CC BY-SA 3.0
08
The Main Nave: Gothic GrandeurLa Navata Gotica
Quando iniziarono i lavori nel 1401, il capitolo della cattedrale dichiarò notoriamente l'intenzione di costruire una chiesa così grandiosa che le generazioni future avrebbero pensato che i costruttori fossero pazzi anche solo per aver tentato l'impresa. La navata centrale si eleva a un'altezza sbalorditiva di 42 metri, sostenuta da massicce colonne raggruppate che sembrano ramificarsi come alberi per incontrare la complessa volta a crociera del soffitto. Queste colonne non sono blocchi solidi, ma sono composte da molteplici fusti di pietra più piccoli raggruppati insieme, che attirano lo sguardo verso l'alto ed enfatizzano la verticalità dello spazio. Il volume dell'interno intendeva riflettere l'immensa potenza e ricchezza di Siviglia durante l'Età delle Scoperte. Mentre camminate, notate come la luce filtra attraverso le lontane vetrate colorate, proiettando colori tenui sul vasto pavimento in pietra. Le proporzioni qui sono così massicce che l'edificio potrebbe contenere comodamente molte delle altre famose cattedrali del mondo tra le sue mura. Questa transizione architettonica dal peso solido e terreno della torre della Giralda a questa caverna gotica svettante e piena di luce segna l'evoluzione della cattedrale in un simbolo della cristianità europea.
Ascolta nell'appPhoto: Fernando · CC BY-SA 4.0
09
The Stained Glass CollectionI Guardiani della Torre
Secondo la leggenda locale, queste due sorelle erano vasaie che protessero la Giralda dal crollo durante un violento terremoto, tenendola ferma con le mani. Questa immagine divenne un motivo popolare nell'arte sivigliana, a simboleggiare la resilienza della città contro i disastri naturali. In questa specifica raffigurazione, si può vedere la torre così come appariva dopo il completamento delle aggiunte rinascimentali del XVI secolo, tenuta tra le due figure in piedi. La vetrata cattura la sagoma del campanile e la banderuola del Giraldillo con dettagli notevoli per il XVII secolo. Le sante stesse sono mostrate con vasi di ceramica ai loro piedi, un riferimento diretto al loro mestiere di vasaie. Collocandole nelle finestre della cattedrale, gli artisti hanno rafforzato l'idea che l'edificio fosse sotto costante protezione divina. I colori vivaci del vetro danno vita alla storia, specialmente quando il sole del pomeriggio brilla attraverso di essa, illuminando la stessa torre che si dice abbiano salvato. Questa vetrata funge sia da icona religiosa che da testimonianza storica di come la città vedesse la propria identità architettonica e i propri protettori spirituali.
Ascolta nell'appPhoto: Jebulon · CC0
10
The Royal Chapel (Capilla Real)La Cappella Reale
Questo spazio è definito dalla sua cupola svettante e dalle pareti ricoperte di intricate sculture in pietra che riflettono la transizione verso lo stile rinascimentale in Spagna. A differenza di gran parte della cattedrale gotica circostante, la Cappella Reale fu progettata per funzionare come un pantheon reale, un luogo di riposo finale per i monarchi che hanno svolto ruoli fondamentali nella storia di Siviglia e della nazione. Tra coloro che sono sepolti qui vi è il Re Alfonso X, noto come 'il Saggio', il cui regno nel XIII secolo fu segnato da un grande fiorire di scienza, diritto e letteratura. L'atmosfera nella cappella è più raccolta rispetto alla vasta navata, incentrata sull'altare maggiore e sulle tombe che fiancheggiano le pareti. Le dettagliate sculture in pietra presentano simboli araldici e figure religiose, tutte intese a glorificare il legame storico tra la chiesa e la corona. Guardando verso l'alto, la luce proveniente dalla cupola illumina la complessa geometria del soffitto, mettendo in risalto l'immensa maestria richiesta per creare un mausoleo così grandioso. Rimane uno dei siti più significativi dell'edificio per coloro che sono interessati alla storia dinastica e all'eredità reale della regione.
Ascolta nell'appperspepic · CC BY-SA 2.0
Catedral de Sevilla
Domande frequenti
Quanto costa l’audioguida?
App gratuita. Prezzo indicato della guida: $1.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.
Posso ascoltare senza internet?
Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.
Posso ascoltare nella mia lingua?
Stanza supporta 15 lingue. Controlla nell’app quelle disponibili per questa guida.
Devo seguire un orario?
No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.
Al tuo ritmo
Esplora Catedral de Sevilla.
Scarica Stanza, poi cerca “Catedral de Sevilla”.
App gratuita · Prezzo della guida nell’app
Continua a esplorare
Audioguide nelle vicinanze

Seville
Plaza de España
Contenuti e fonti
Carlos Delgado · CC BY-SA 4.0

Seville
Reales Alcázares de Sevilla
Contenuti e fonti
Cat from Sevilla, Spain · CC BY 2.0

Seville
Torre del Oro
Contenuti e fonti
Photo: Jebulon · CC0

Málaga
Alcazaba de Málaga
Contenuti e fonti
Photo: Fernando · CC BY-SA 4.0
