Languages
15アトミウム オーディオガイド
アトミウムは、ベルギーのブリュッセルにある象徴的な建築ランドマークです。当初は、1958年のブリュッセル万国博覧会、エキスポ58の中心的な建造物として建設されました。
基本情報
19
のナレーション付きスポット
15
言語
100%
オフライン
📍 Brussels, Belgium
ツアーについて
アトミウムは、ベルギーのブリュッセルにある象徴的な建築ランドマークです。当初は、1958年のブリュッセル万国博覧会、エキスポ58の中心的な建造物として建設されました。
無料アプリをダウンロード
ツアーについて
The Base and Entrance Pavilion
支持構造
地上レベルからこのクローズアップの視点で見ると、アトミニウムの真の規模が明らかになります。厚い鋼鉄の支柱と、斜めのチューブの外側に張り付いているジグザグ状の非常階段を見ることができます。「鉄の結晶」である頭上の高所に広がる、見慣れた地面から異世界への移行をこれらの要素が強調しています。 構造のレイアウトに関する興味深い事実は、見えている9つの球体のうち、一般に公開されているのは6つだけであるということです。傾いた立方体の外側の「中間点」を形成する3つの球体は、安全および構造上の理由から閉鎖されています。それらは重い歩行者交通のための必要な内部サポートを欠いており、主に技術機器用または剛性構造フレームの一部として使用されています。チューブを見上げるとき、内部空間の複雑さを想像してみてください。これは単なる建物ではありません。巨大な機械です。外階段は、このようなユニークな垂直空間に必要な厳格な安全基準の思い出として機能します。ここから、公園レベルから基底球の内部へと移動する旅が始まります。
エントランスパビリオン
記念碑の足元には、現代的なガラスのエントランスパビリオンがあります。この洗練された追加部分は、1958年の元のデザインには含まれていませんでした。代わりに、2004年から2006年までに行われた大規模な改修プロジェクト中に追加されました。2000年代初頭までに、約50年間の風雨への露出がアトムニウムに影響を与えていました。球体の元のアルミニウムの外装は腐食し、くすみ、汚れて、万国博覧会中の輝きを失っていました。 この改修は大規模な事業であり、費用は約2600万ユーロでした。それは単なる見た目の修復ではなく、次の半世紀にわたって建物の存続を確実にするための完全な見直しでした。主な目的は外装の交換でしたが、ガラスのパビリオンの追加は、歴史的な構造物への現代的な入り口を提供することで、訪問者の体験を近代化しました。この改修により、アトムニウムは解体の危機を免れ、ブリュッセルのスカイラインにおける輝く灯台としての地位を回復しました。入場する際には、ガラスのパビリオンの透明性が、あなたの上でそびえ立つ球体のしっかりとした反射面とどのように対照をなしているかに注目してください。
Expo 58: The Permanent Collection
楽観主義の世界
アトミニウムを真に理解するには、1958年の万国博覧会での姿を想像する必要があります。これは第二次世界大戦終結後、最初の大規模な国際博覧会であり、計り知れない象徴的な重みを持っていました。ベルギーと世界にとって、それは過去の惨劇から目をそらし、科学的発見、技術革新、そして最も重要なことには、世界平和によって定義される未来へと目を向ける瞬間でした。 1958年、博覧会場は未来的なパビリオンの賑やかな都市であり、アトミニウムはその紛れもない中心でした。興味深いことに、それはブリュッセルの景観の永続的な一部となることは意図されていませんでした。ほとんどの万国博覧会の建造物と同様に、6ヶ月のイベント終了後に解体されることになっていました。しかし、その人気は圧倒的で、瞬く間に街のアイコンとなったため、そのまま残す決定がなされました。数十年にわたり、それは一時的な展示ホールから、今日では愛される国の象徴へと進化し、人々が原子を恐れではなく希望をもって見ていた時代の永続的な記念碑となりました。
Ascent through the Tubes
光の体験
アトミニウムの球体の間を移動することは、他に類を見ない体験です。幅3メートルの連結チューブを通って移動します。これは人々が快適に移動できる十分なスペースでありながら、親密で閉鎖的な感覚を維持します。2000年代初頭の大規模改修中に、これらの通路は没入型の「光の体験」へと変貌しました。 プログラム可能なLEDライトショーがチューブの壁を彩り、パターンと色を使用して動きの感覚を高めます。この照明デザインの目標は、ハイテク機械の内部や分子構造の微視的な結合を通って移動する感覚を強調することです。進むにつれて、光は脈打ち、変化し、1958年の原子旅行の本来のビジョンを反映した未来的な驚異の感覚を生み出します。それは、部屋から部屋への単純な歩行を感覚的な旅へと変えます。これらの効果は、1950年代の歴史的な建築と現代技術との間のギャップを埋めるのに役立ち、球体間の移行を時間の飛躍のように感じさせます。
世界一長いエスカレーター
アトミウムの斜めのチューブを移動する最もエキサイティングな方法の1つは、エスカレーターです。1958年の万国博覧会のために初めて設置された当時、これらはヨーロッパ全土で最も長いエスカレーターのいくつかでした。当時の多くの訪問者にとって、これはこのような先進技術との最初の出会いであり、チューブを通る旅は展示会そのものと同じくらい魅力的なものでした。 エスカレーターは「未来的」体験の重要な構成要素でした。デザイナーは、訪問者が楽でモダンな快適さで、原子構造の中を連れ去られるような感覚を求めていました。今日でさえ、狭く照らされたチューブを登っていくこれらの長いエスカレーターの上に立つことは、訪問のハイライトです。それは建物工学のユニークな視点を提供し、上昇するにつれてチューブの内部構造を見ることができます。機械的な動きと周囲のライトショーの組み合わせは、真に映画のような体験を生み出し、ハイテクで自動化された未来のミッドセンチュリーの夢を捉えています。
The Art and Science Spheres
キッズ・スフィア
球体の一つは、非常に特別で遊び心のある目的を持っています。「キンダーボル」、またはキッズ・スフィアとして知られるこの空間は、教育プログラム専用です。内部には、球形の部屋の中に吊り下げられた、いくつかのユニークな雨滴型のポッドが見えます。これらは単なる飾りではなく、実際には小さな寝室です。 ベルギー全土やそれ以外の地域の学校グループが、ここで一泊プログラムに参加できます。子供たちは、これらの未来的なポッドの中で眠り、世界で最も有名なランドマークの1つの中心で目覚める機会を得ます。滞在中、彼らは建築、都市生活、アトミウムの歴史に焦点を当てたワークショップや授業に参加します。このアイデアは、この建築の驚異を直接体験させることで、次世代のデザイナーや思想家にインスピレーションを与えることです。アトミウムが教育と進歩という当初の使命を果たし続けていること、そしてその空間を創造的で意味のある方法で地域社会に役立つように適応させていることの素晴らしい例です。
球体ナビゲーション
アトミニウムの内部を移動することは、創造的な空間管理の絶え間ない訓練です。建物は伝統的な垂直フレームではなく、傾いた立方格子に基づいて設計されているため、設計者はレベル間の移動方法について非常に工夫を凝らす必要がありました。探索を進めるにつれて、高速エレベーター、長い斜行エスカレーター、そして狭くて曲がりくねった金属階段の組み合わせに遭遇するでしょう。 階段とサービスパイプが、しばしば同じ狭い空間に統合されていることに注目してください。球体とチューブのあらゆるインチが貴重であるため、無駄なスペースはほとんどありません。一部のエリアでは、'分子'を機能させている導管と構造サポートの複雑なネットワークを見ることができます。この非垂直レイアウトは、ある'原子'から次の'原子'への単純な移動が、しばしば異なる輸送方法の組み合わせを伴うことを意味します。それは、複雑で多次元的なパズルの中にいるという感覚を高めます。エスカレーターを滑り上がる場合でも、金属の階段を慎重に降りる場合でも、建築は、伝統的な建築規則ではなく、科学的な幾何学によって定義された空間を移動していることを常に思い出させてくれます。
ステンレス鋼の外装
今日アトミウムで見られる鮮やかな鏡面仕上げは、重要な素材の変革の結果です。9つの球体のそれぞれは、48枚の大きな三角形のプレートで構成されています。元々、これらのプレートはアルミニウム製でした。アルミニウムは1958年には非常にモダンな素材でしたが、長期的には維持が難しいことが判明しました。長年の雨と都市の汚染によりアルミニウムは酸化し、かつて輝いていたモニュメントは鈍い灰色の構造物になってしまいました。 2004年の改修中、外装全体を交換することが決定されました。古いアルミニウムは、高グレードのレーザーカットステンレス鋼に交換されました。この新しい素材は、その耐久性と、最小限のメンテナンスで少なくともさらに50年間は光沢があり錆びない状態を保つ能力のために選ばれました。この変更により、アトミウムは元の栄光を取り戻し、再び空と周囲の都市を驚くほどの鮮明さで映し出すことができるようになりました。外から球体を見ると、48個の精密に設計された三角形が協力して、完璧で輝く球体を作り出しているのがわかります。
The Summit Panorama
ブリュッセルパノラマ
地上102メートルのサミットスフィアに立つと、ツアーの「ご褒美」の瞬間を迎えます。パノラマウィンドウからは、ブリュッセルとその周辺の田園地帯の壮大な360度の景色が楽しめます。この高さから、街は巨大な地図のようにあなたの下に広がります。 ビジネス地区の近代的な高層ビル、市街地の歴史的な尖塔、そして近くの公園の広大な緑地を見ることができます。晴れた日には、視界は本当に印象的で、約40キロメートル北に位置するアントワープ市まで見通せることもよくあります。この球体は、アトミニウムの栄光の宝石として設計され、訪問者が文字通り世界の進歩を見下ろすことができる場所でした。それは、景観における建物の位置と、世界におけるベルギーの位置の両方に視点を提供します。球体を一周歩き、都市の密集からベルギーの地平線のなだらかな丘への移行を楽しんでください。
Engineering Legacy and Osseghem Park
夜のライトショー
太陽が沈むと、アトミウムはその洗練された夜間照明システムを通じて、まったく新しい生命を帯びます。各球体の表面に点在するLEDライトの円形のパターンは、単なる装飾ではありません。それらは、原子核の周りを旋回する電子の動きを模倣するように慎重に設計されました。このダイナミックなライトショーは、暗闇の中で建物の科学的な比喩に命を吹き込み、鉄の結晶がエネルギーで唸っているかのように見せます。2000年代半ばの大規模な改修中に、これらの照明効果は、より鮮やかでエネルギー効率が高くなるように近代化されました。光が光沢のある表面を脈打って移動するのを見ると、巨大なハイテク機械が稼働しているのを目撃しているかのように感じやすいです。近くの水景にこれらの光が反射すると、スペクタクルにさらに深みが増し、分子構造のきらめく鏡像が生まれます。この毎晩のディスプレイは、アトミウムがブリュッセル地方のスカイラインに常に輝く灯台であり続け、半世紀以上前にこの構造物を最初に生み出した楽観主義の輝かしい思い出であることを保証します。
