アトミウムオーディオガイド

ベルギーで最も象徴的なシンボルの一つへようこそ。高さ102.7メートルを誇るアトムニウムは、まるで20世紀半ばのSF映画から飛び出してきたかのような建築の驚異です。しかし、その形は厳密な科学に基づいています。この構造物は、鉄の結晶の単一単位格子を表していますが、それは信じられないほどの1650億倍に拡大されています。 元々は、第二次世界大戦の惨禍の後の人類の進歩を示すことを目的とした、1958年のブリュッセル万国博覧会の旗艦パビリオンとして設計されました。当時、世界は「原子時代」として知られる時代に突入していました。この記念碑は、核エネルギーの平和利用と当時の科学的楽観主義を象徴するために特別に建設されました。その最も印象的な特徴の一つは、そのユニークな配置です。平らに置くのではなく、結晶構造全体が一つの角の点で傾けられており、まるでいつでも倒れそうに見える、ダイナミックで重力に逆らっているような外観を与えています。その巨大な球体の下であなたが立っているとき、あなたは60年以上前に想像された未来のビジョンを見ているのです。

Photo: Zairon · CC BY-SA 4.0

構造物の基部の方に目を向けると、中央の基礎から伸びて下部の球体を支えている3つの巨大な脚、つまり「バイポッド」に気づくでしょう。これらは建物の安定性にとって不可欠です。アトムニウムのデザインは軽やかで風通しが良いように見えますが、実際には9つの球体が20本の巨大なチューブで接続された、非常に重く剛性の高いフレームです。 技術的な課題はかなりのものでした。構造物は、自身の重量を支えるのに十分な剛性を持ちながら、高原を頻繁に吹き抜ける強風に対して安定している必要がありました。技師のアンドレ・ウォーターケインは、この技術的偉業を構想した先見の明のある人物でした。彼は、バイポッドがアンカーとして機能し、構造物全体の揺れを防ぐ必要があることを認識していました。球体をつなぐ斜めのチューブを見るとき、それらは単なる通路ではなく、フレーム全体に荷重を分散させる構造部材であることを覚えておいてください。ウォーターケインのデザインは、「無重力」の原子モデルという美的欲求と、巨大な鋼鉄の構造物という物理的現実との間で、数十年にわたってしっかりと立ち続けているランドマークを創造することに成功しました。

dinamicline · CC BY-SA 3.0

記念碑の足元には、現代的なガラスのエントランスパビリオンがあります。この洗練された追加部分は、1958年の元のデザインには含まれていませんでした。代わりに、2004年から2006年までに行われた大規模な改修プロジェクト中に追加されました。2000年代初頭までに、約50年間の風雨への露出がアトムニウムに影響を与えていました。球体の元のアルミニウムの外装は腐食し、くすみ、汚れて、万国博覧会中の輝きを失っていました。 この改修は大規模な事業であり、費用は約2600万ユーロでした。それは単なる見た目の修復ではなく、次の半世紀にわたって建物の存続を確実にするための完全な見直しでした。主な目的は外装の交換でしたが、ガラスのパビリオンの追加は、歴史的な構造物への現代的な入り口を提供することで、訪問者の体験を近代化しました。この改修により、アトムニウムは解体の危機を免れ、ブリュッセルのスカイラインにおける輝く灯台としての地位を回復しました。入場する際には、ガラスのパビリオンの透明性が、あなたの上でそびえ立つ球体のしっかりとした反射面とどのように対照をなしているかに注目してください。

Photo: X-Javier · CC BY-SA 4.0

入り口の近くには、アーティスト、Arik Levy が制作した「RockGrowth」として知られる印象的な赤い彫刻があります。その鮮やかな色とシャープで角張った線により、この芸術作品は背後にある巨大な建物と魅力的な視覚的対話を提供します。彫刻のフォルムをよく見ると、その結晶的で幾何学的な形状が、アトミニウムの分子および科学的なテーマを反映していることに気づくでしょう。 Levy は、この作品をデジタル世界と自然界の架け橋として表現するためにデザインしました。この彫刻は、鉱物の形成が大地から成長しているかのように、ほとんど有機的に見えますが、その精度はコンピューター生成された起源を示唆しています。これは、アトミニウムが鉄原子の微視的な現実を巨大で触れることができる建築形態に変換する方法を模倣しています。アトミニウムが1958年に科学を用いて芸術を創造したのと同様に、Levy の彫刻は現代の美的言語を用いて、私たちが今日自然の構造をどのように解釈するかを探求しています。強烈な赤い仕上げは、周囲の緑と銀色の球体に対して際立った焦点となり、自然の構成要素と人間が構築する構造との関係について考えることを促します。

Axel Kirch · CC BY-SA 4.0

地上レベルからこのクローズアップの視点で見ると、アトミニウムの真の規模が明らかになります。厚い鋼鉄の支柱と、斜めのチューブの外側に張り付いているジグザグ状の非常階段を見ることができます。「鉄の結晶」である頭上の高所に広がる、見慣れた地面から異世界への移行をこれらの要素が強調しています。 構造のレイアウトに関する興味深い事実は、見えている9つの球体のうち、一般に公開されているのは6つだけであるということです。傾いた立方体の外側の「中間点」を形成する3つの球体は、安全および構造上の理由から閉鎖されています。それらは重い歩行者交通のための必要な内部サポートを欠いており、主に技術機器用または剛性構造フレームの一部として使用されています。チューブを見上げるとき、内部空間の複雑さを想像してみてください。これは単なる建物ではありません。巨大な機械です。外階段は、このようなユニークな垂直空間に必要な厳格な安全基準の思い出として機能します。ここから、公園レベルから基底球の内部へと移動する旅が始まります。

Photo: X-Javier · CC BY-SA 4.0

基底球の中に入ると、「Retrospect」展に没頭します。アトミニウムの内部は、建築家 André と Jean Polak によって設計されました。彼らは、球体の内部が外部と同じくらい印象的であることを保証するために、エンジニア André Waterkeyn と協力しました。ここでの美学は、露出した構造要素と空間を固定する中央の垂直マストを特徴とする、明らかにミッドセンチュリーモダンです。 この展示は、1950年代への時間旅行です。1958年の万国博覧会のさまざまなパビリオンのオリジナルのレイアウトを示す詳細な模型や写真を見ることができます。建築家たちがこれらの球形の部屋を何千人もの訪問者がどのように流れるかを構想したかを見るのは魅力的です。当時、内部デザインは、分子の中に住んでいるような感覚を与える環境を作り出すために、新しい素材と照明技術を使用して、未来的なスタイルの頂点と考えられていました。基底球を歩きながら、湾曲した壁と、金属表面に光が反射する方法に注目してください。これは、建物の科学的な比喩をあらゆる場面で強化するために意図されたデザインの選択です。

Photo: Manuelarosi · CC BY-SA 4.0

アトミニウムを真に理解するには、1958年の万国博覧会での姿を想像する必要があります。これは第二次世界大戦終結後、最初の大規模な国際博覧会であり、計り知れない象徴的な重みを持っていました。ベルギーと世界にとって、それは過去の惨劇から目をそらし、科学的発見、技術革新、そして最も重要なことには、世界平和によって定義される未来へと目を向ける瞬間でした。 1958年、博覧会場は未来的なパビリオンの賑やかな都市であり、アトミニウムはその紛れもない中心でした。興味深いことに、それはブリュッセルの景観の永続的な一部となることは意図されていませんでした。ほとんどの万国博覧会の建造物と同様に、6ヶ月のイベント終了後に解体されることになっていました。しかし、その人気は圧倒的で、瞬く間に街のアイコンとなったため、そのまま残す決定がなされました。数十年にわたり、それは一時的な展示ホールから、今日では愛される国の象徴へと進化し、人々が原子を恐れではなく希望をもって見ていた時代の永続的な記念碑となりました。

Maurice Luyten · CC BY 4.0

アトミニウムの球体の間を移動することは、他に類を見ない体験です。幅3メートルの連結チューブを通って移動します。これは人々が快適に移動できる十分なスペースでありながら、親密で閉鎖的な感覚を維持します。2000年代初頭の大規模改修中に、これらの通路は没入型の「光の体験」へと変貌しました。 プログラム可能なLEDライトショーがチューブの壁を彩り、パターンと色を使用して動きの感覚を高めます。この照明デザインの目標は、ハイテク機械の内部や分子構造の微視的な結合を通って移動する感覚を強調することです。進むにつれて、光は脈打ち、変化し、1958年の原子旅行の本来のビジョンを反映した未来的な驚異の感覚を生み出します。それは、部屋から部屋への単純な歩行を感覚的な旅へと変えます。これらの効果は、1950年代の歴史的な建築と現代技術との間のギャップを埋めるのに役立ち、球体間の移行を時間の飛躍のように感じさせます。

Rob Oo from NL · CC BY 2.0

9つの球体を繋ぐチューブは単なる通路ではありません。それらは鉄の結晶の文字通りの「結合」です。それらを歩きながら、ユニークな感覚環境に注意を払ってください。壁は金属製で湾曲しており、照明は非常に「宇宙時代」を感じさせる独特の円形照明器具によって提供されています。 これらのチューブの中には、長さ35メートルに達するものもあります。アトミニウムの傾いた幾何学形状のため、多くのチューブは急な斜角に設置されています。それらをナビゲートすることは、少し方向感覚を失わせる可能性があります。歩くと、傾斜した壁と構造の異常な角度によって、垂直感覚が挑戦されます。これは、訪問のあらゆる側面を新しい科学の世界の探求のように感じさせるための、デザイナーによる意図的な選択でした。単に部屋から部屋へ歩いているのではなく、三次元格子をナビゲートしているのです。建物の唸りと金属床に響く足音のエコーは、アンドレ・ウォーターキーンとポラック兄弟が達成するために多大な努力を払った、工業的でハイテクな雰囲気を加えています。

Photo: Zairon · CC BY-SA 4.0

アトミウムの斜めのチューブを移動する最もエキサイティングな方法の1つは、エスカレーターです。1958年の万国博覧会のために初めて設置された当時、これらはヨーロッパ全土で最も長いエスカレーターのいくつかでした。当時の多くの訪問者にとって、これはこのような先進技術との最初の出会いであり、チューブを通る旅は展示会そのものと同じくらい魅力的なものでした。 エスカレーターは「未来的」体験の重要な構成要素でした。デザイナーは、訪問者が楽でモダンな快適さで、原子構造の中を連れ去られるような感覚を求めていました。今日でさえ、狭く照らされたチューブを登っていくこれらの長いエスカレーターの上に立つことは、訪問のハイライトです。それは建物工学のユニークな視点を提供し、上昇するにつれてチューブの内部構造を見ることができます。機械的な動きと周囲のライトショーの組み合わせは、真に映画のような体験を生み出し、ハイテクで自動化された未来のミッドセンチュリーの夢を捉えています。

Photo: Gerd Eichmann · CC BY-SA 4.0