Saint George Rotunda Church, Sofiaدليل صوتي

مرحباً بكم في واحد من أكثر المواقع الأثرية غير المتوقعة في أوروبا. بينما تعبرون البوابات الثقيلة للقصر الرئاسي، يتغير الجو من حولكم على الفور. هنا، في قلب السلطة الإدارية لصوفيا الحديثة، ستجدون تبايناً مذهلاً بين الحاضر والماضي السحيق. يقف حراس القصر عند العتبة بزيّهم المميز الذي يعود للقرن التاسع عشر، بمعاطفهم البيضاء وريش القبعات. إنهم يحرسون مقر الحكومة الحالية، ومع ذلك، لا تبعد عنهم سوى خطوات قليلة أسرار تعود إلى سبعة عشر قرناً. للوصول إلى كنيسة القديس جورج الدائرية (روتندا)، يجب عليكم عبور فناء الحكومة، وهو مساحة انتقالية تربط بين المركز السياسي اليوم والعالم القديم. هذا المبنى الصغير المبني من الطوب الأحمر هو ناجٍ صمد أمام الزمن، مختبئ عن الشوارع الرئيسية المزدحمة خلف الجدران الحجرية الضخمة للمباني الوزارية المحيطة. يبدو الأمر وكأنكم تدخلون كبسولة زمنية خاصة. هذا هو أقدم مبنى محفوظ في المدينة، وقد ساعد موقعه داخل مجمع حكومي عالي التأمين في عزله عن التغيرات المتسارعة للتطوير الحضري الحديث، مما حافظ على جيب من الهدوء في عاصمة صاخبة.

Dennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0

بينما تمشون عبر هذا المدخل المقنطر الذي يشبه النفق، يمكنكم الشعور فعلياً بالهبوط نحو التاريخ. لاحظوا سماكة البناء والسقف المنحني فوق رؤوسكم. هذا الممر ليس مجرد ميزة معمارية؛ بل هو خطوة حقيقية إلى الوراء في الزمن. على مدى قرابة ألفي عام، ارتفع مستوى الأرض في صوفيا بشكل ملحوظ بسبب تراكم الأنقاض والبناء الجديد عبر القرون. ونتيجة لذلك، تقع مدينة سيرديكا الرومانية القديمة الآن على عمق عدة أمتار تحت الأسفلت والأرصفة المعاصرة. بمروركم تحت هذا القوس، تتركون ضجيج مباني القرن العشرين وتهبطون إلى مستوى القرن الرابع. يبدو الهواء أكثر برودة ويتغير الضوء كلما تعمقتم في الفناء. هذا الموقع المنخفض هو تذكير بصري بطول عمر المدينة. وبينما تهتز السيارات والترام في الأعلى، تظل الأساسات هنا راسخة في التربة الرومانية الأصلية. هذا الانتقال يهيئكم لرؤية الكنيسة الدائرية ليس كنصب تذكاري وُضع في حديقة، بل كهيكل حي لا يزال قائماً على نفس الأرض التي بُني عليها لأول مرة خلال أواخر الإمبراطورية الرومانية.

Laurens R. Krol · CC BY 4.0

أمامكم يقف أقدم مبنى محفوظ في صوفيا، وهو هيكل شهد صعود وسقوط إمبراطوريات لا حصر لها. بُنيت هذه الكنيسة الدائرية من الطوب الأحمر في أوائل القرن الرابع، وهي أهم ما تبقى من مدينة سيرديكا القديمة. خلال تلك الحقبة، كانت المدينة مفضلة جداً لدى الإمبراطور الروماني قسطنطين العظيم لدرجة أنه نُقل عنه قوله: 'سيرديكا هي روما الخاصة بي'. كان يقيم هنا بشكل متكرر، وكان هذا المبنى في قلب حيه الإمبراطوري. وبينما لا يزال الكثير من المدينة القديمة مدفوناً أو موجوداً فقط كأساسات، تقف الكنيسة الدائرية كاملة، حيث يرتفع جسدها الأسطواني بشكل بارز فوق الحفريات الأثرية المحيطة. في الأصل، من المحتمل أنها كانت قاعة احتفالات أو جزءاً من مجمع إمبراطوري قبل تحويلها للاستخدام الديني. كان التصميم الدائري، المعروف باسم الروتندا، خياراً معمارياً متطوراً شائعاً في أواخر العصر الروماني للمباني العامة المهمة. بالنظر حول الكنيسة، يمكنكم رؤية الجدران المحفورة لمبانٍ أخرى كانت تشكل هذا الحي الحضري المكتظ. توفر هذه الأطلال إحساساً بحجم المدينة الأثرية التي كانت عليها سيرديكا يوماً ما، مع كون الكنيسة الدائرية هي هيكلها المركزي الأصلي.

Photo: Gitanes232 · CC0

تُعرف المنطقة المحيطة بالكنيسة الدائرية لدى علماء الآثار باسم 'حي قسطنطين'. بينما تنظرون إلى مشهد الجدران المنخفضة والأساسات الحجرية، أنتم ترون تخطيط ما كان يوماً أكثر أحياء سيرديكا الرومانية تميزاً. تمثل هذه الأطلال بقايا مبانٍ عامة كبيرة وحتى بازيليكا قريبة كانت تهيمن على هذه المساحة. أحد أكثر العناصر البصرية لفتاً للانتباه هو اتساق مواد البناء. لاحظوا كيف ينعكس الطوب الأحمر الداكن للكنيسة نفسها في البناء القديم للأساسات المحيطة. يُظهر هذا الجمال المشترك في جميع أنحاء الحي أن هذا كان تطوراً حضرياً مخططاً ومتماسكاً. كان استخدام الطوب والملاط علامة مميزة للهندسة الرومانية، حيث تم اختياره لقوته وتعدد استخداماته. في أوجها، كانت هذه الجدران ستكون أكثر ارتفاعاً بكثير، ومن المحتمل أنها كانت مكسوة بالرخام أو مزينة بلوحات ملونة. اليوم، بعد تجريدها إلى مكوناتها الأساسية، تسمح لنا بتتبع آثار سكان المدينة القدامى. يعمل الفناء كمتحف في الهواء الطلق، مما يظهر أن الكنيسة الدائرية لم تكن قائمة بمعزل عن غيرها، بل كانت جزءاً من حي مزدحم وعالي المكانة يسكنه النخبة الرومانية والإدارة الإمبراطورية.

teodorpk · CC BY 2.0

توفر هذه الأساسات الحجرية والطوبية المرئية نظرة واضحة على طبقات التاريخ. من خلال النظر عن كثب إلى الأنواع المختلفة من البناء، يمكنكم رؤية كيف جمع الرومان بين الحجر المحلي وطوبهم الأحمر المسطح المميز لإنشاء جدران متينة. دعمت هذه الأساسات مجمعاً أكبر من المباني التي كانت تؤدي وظائف إدارية واجتماعية متنوعة. كانت الكنيسة الدائرية هي القطعة المركزية لهذا الحي الإمبراطوري، الذي صُمم لإبهار الزوار وإظهار قوة الإمبراطورية. لم تكن هذه مجرد زاوية هادئة من المدينة؛ بل كانت منطقة ذات حركة مرورية عالية حيث كان المسؤولون والجنود والمواطنون يديرون شؤون الدولة. تشير الجدران السميكة والقوية إلى أن المباني هنا كانت هياكل متعددة الطوابق، مما يعكس الكثافة الحضرية لسيرديكا. على مر القرون، ومع انهيار الإمبراطورية الرومانية وحلول آخرين محلها، دُمرت هذه المباني أو أُعيد استخدامها، لكن أساساتها ظلت باقية. تمت تغطيتها في النهاية بالتربة والمباني اللاحقة، حتى أعادتها حفريات منتصف القرن العشرين إلى النور. إن رؤية هذه الطبقات جنباً إلى جنب مع الكنيسة القائمة تسلط الضوء على البقاء المذهل للكنيسة الدائرية، التي ظلت منتصبة بينما تحول كل ما حولها إلى أطلال.

Photo: Gitanes232 · CC0

بين صفوف الجدران المتهدمة، يمكنك العثور على مناطق مسطحة مرصوفة بالحجارة كانت تشكل شوارع 'سيرديكا' القديمة. لم تكن هذه مجرد ممرات بسيطة، بل كانت جزءاً من شبكة حضرية منظمة للغاية. إذا نظرت عن كثب إلى حواف هذه المناطق المرصوفة، فقد تلاحظ أدلة على وجود أنظمة تصريف متطورة. كان الرومان مهندسين بارعين أدركوا أن إدارة المياه ضرورية لمدينة صحية، فقاموا بتركيب أنابيب من الطين المحروق وقنوات حجرية تحت شوارعهم لتصريف مياه الأمطار والنفايات. لم يتم الكشف عن هذه الحفريات إلا في منتصف القرن العشرين، وذلك عندما اصطدم العمال بهذه البقايا القديمة أثناء بناء المباني الحكومية الضخمة التي تحيط بالفناء الآن. وإدراكاً لقيمتها التاريخية، تم تعديل مشروع التطوير للحفاظ على الموقع. لقد غير هذا الاكتشاف فهمنا لتخطيط مدينة صوفيا، مما يثبت أن مركز المدينة الحديث يقع مباشرة فوق المدينة القديمة. وأنت تسير هنا، فإنك تتحرك عبر نفس الشرايين الحضرية التي استخدمها المواطنون الرومان قبل ألف وسبعمائة عام. إن متانة الرصف الحجري، الذي قاوم ثقل القرون، هي مثال عملي على البراعة الهندسية التي مكنت الإمبراطورية الرومانية من بناء بنية تحتية دائمة عبر أراضيها الشاسعة.

Photo: Kritzolina · CC BY-SA 4.0

قبل أن يصبح كنيسة مسيحية، كان لهذا المبنى حياة مختلفة. هذه الأعمدة المربعة الصغيرة المكونة من طوب مكدس في المقدمة هي بقايا 'الهيبوكوست'، وهو نظام تدفئة روماني تحت الأرض. في سنواته الأولى، كان هذا الهيكل على الأرجح جزءاً من حمام عام أو قاعة احتفالات كبرى. كانت هذه الأعمدة، أو 'بيلاي'، تدعم أرضية 'معلقة' من البلاط السميك أو الخرسانة. كان يتم توجيه الهواء الساخن من فرن قريب إلى المساحة الموجودة بين الأعمدة، ليتحرك تحت الأرضية ويدفئ الغرفة من الأسفل إلى الأعلى. كانت هذه قمة الرفاهية في العالم القديم، حيث توفر بيئة مريحة حتى في فصول الشتاء البلقانية الباردة. كانت هذه التكنولوجيا فعالة للغاية لدرجة أنها سمحت للرومان بالحفاظ على درجات حرارة ثابتة في الغرف الكبيرة ذات الأسقف العالية. إن وجود نظام تدفئة معقد كهذا يؤكد أن المبنى كان مخصصاً لاستخدامات النخبة. عندما تم تحويل الهيكل لاحقاً إلى كنيسة، لم تعد هناك حاجة لنظام التدفئة وتم خفض الأرضية أو ردمها. توفر هذه الأعمدة المكشوفة الآن لمحة عن الوظيفة الأولى للمبنى كمكان للترفيه والهندسة المدنية الرومانية، قبل وقت طويل من تحوله إلى موقع مقدس.

Bjoertvedt · CC BY-SA 4.0

اعتمدت كفاءة نظام التدفئة الروماني على 'برايفورنيوم'، أو مناطق الأفران، التي تظهر كأقواس طوب منخفضة في خلفية الحفريات. كانت هذه هي الأماكن التي تُحفظ فيها نيران الخشب مشتعلة ليلاً ونهاراً. كان العبيد أو المساعدون يعملون هنا، يعتنون باللهب ويضمنون تدفقاً ثابتاً للهواء الساخن والدخان عبر القنوات الموجودة تحت أرضيات المبنى. كما قامت هذه الحرارة بتدفئة المياه للمسابح المختلفة داخل مجمع الحمامات الرومانية. كانت الهندسة دقيقة؛ حيث تم تصميم تخطيط الأقواس والقنوات لزيادة توزيع الحرارة إلى أقصى حد مع السماح للدخان بالتصريف بأمان. سمح هذا النظام لنخبة سيرديكا بالاستمتاع بوسائل الراحة الرومانية، بغض النظر عن المناخ المحلي. صُمم الطوب السميك للأقواس لتحمل الحرارة الشديدة لفترات طويلة دون أن يتشقق. وبينما كانت القاعات الكبرى في الأعلى مزينة باللوحات الجدارية والرخام، كانت مناطق الأفران هذه وظيفية بحتة، ومع ذلك فهي تمثل الأساس التقني الذي جعل الحياة الحضرية الرومانية ممكنة. اليوم، تقف أقواس الطوب الفارغة هذه كتذكير بفهم قديم للديناميكا الحرارية لم يتم مضاهاة مثله لأكثر من ألف عام بعد سقوط الإمبراطورية.

Photo: Bjoertvedt · CC BY-SA 4.0

يعود صمود 'روتوندا القديس جورج' إلى حد كبير إلى الجودة الاستثنائية لبنائها. انظر عن كثب إلى الجدران لترى الطوب الروماني الأحمر المسطح والمميز. لم تكن هذه طوباً عادياً كما نعرفه اليوم؛ بل كانت رقيقة وعريضة، وغالباً ما يشار إليها باسم 'بيبيداليس'. كانت توضع في طبقات سميكة من الملاط، وهو خليط من الجير والرمل وغالباً ما يكون من الطوب المسحوق أو الرماد البركاني، مما خلق رابطة تشبه الخرسانة. منحت طريقة البناء هذه الجدران مرونة وقوة مذهلة، مما سمح للمبنى بالبقاء على مدى ألف وسبعمائة عام من الزلازل والنزاعات الإقليمية. لاحظ النوافذ المقوسة والمحاريب المبنية في الجدران المنحنية. هذه الأقواس ليست مجرد زينة؛ بل هي ميزات هيكلية توزع وزن القبة الضخمة في الأعلى بشكل أكثر فعالية مما يمكن للجدران المسطحة القيام به. هذا التصميم المنحني مستقر بطبيعته، مما ساعد الهيكل على البقاء قائماً بينما انهارت المباني المحيطة ذات الجدران المستقيمة على مر القرون. إن الدقة التي وُضع بها هذا الطوب في عصر لم تتوفر فيه أدوات حديثة هي مثال رائع على الحرفية الرومانية. كان كل طوبة وطبقة من الملاط جزءاً من جهد متعمد لإنشاء نصب تذكاري يدوم، وحالته الحالية تثبت نجاح ذلك الطموح القديم.

Photo: Gitanes232 · CC0

يكشف النظر إلى الروتوندا من الخلف عن هندستها المعمارية المعقدة. بينما تكون قاعدة الهيكل مربعة، يتحول الجسم الرئيسي إلى أسطوانة مثالية. كان هذا المزيج من الأشكال تصميماً كلاسيكياً في العمارة الرومانية المتأخرة، وغالباً ما كان يُستخدم للهياكل المهمة مثل الأضرحة الإمبراطورية أو القاعات الكبرى في مجمعات الحمامات. الشكل الأسطواني مغطى بقبة نصف كروية، وهي مخفية عن هذا المنظر الخارجي بسقف مخروطي ضحل. الجدران سميكة بشكل استثنائي لدعم وزن هذه القبة دون الحاجة إلى دعامات خارجية. ابحث عن النوافذ الصغيرة الموضوعة عالياً على الجدران المنحنية. في القرن الرابع، كانت هذه الفتحات تُملأ بأعمال شبكية حجرية معقدة، تُعرف باسم 'ترانسينا'، والتي كانت ترشح ضوء الشمس إلى أنماط ناعمة على الجدران الداخلية. يتناقض بساطة الطوب الخارجي مع ما كان سيكون داخلاً مزيناً للغاية. يوضح هذا المنظور الخلفي أيضاً كيف تم دمج المبنى في المناظر الطبيعية المحيطة. الامتداد المستطيل الصغير في الخلف هو الحنية، والتي من المحتمل أن تكون قد عُدلت خلال التحول المبكر للمبنى إلى كنيسة لاستيعاب المذبح وطقوس العبادة المسيحية.

Photo: Mark Ahsmann · CC BY-SA 4.0