Stanza · Audioguide
Diocletian's PalaceAudioguide
Un lieu à découvrir. Une histoire à emporter.
Le palais de Dioclétien est un ancien complexe palatial construit pour l'empereur romain Dioclétien au tournant du IVe siècle après J.-C. Il forme aujourd'hui le cœur de Split, en Croatie, et constitue un…
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Diocletian's Palace”.
À propos de la visite
Un guide. Votre façon de visiter.
Le palais de Dioclétien est un ancien complexe palatial construit pour l'empereur romain Dioclétien au tournant du IVe siècle après J.-C. Il forme aujourd'hui le cœur de Split, en Croatie, et constitue un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO ainsi qu'un quartier animé de la ville.
Quand vous le souhaitez.
- 01Téléchargez Stanza gratuitement.
iOS & Android
- 02Trouvez votre guide.
“Diocletian's Palace”
- 03Téléchargez-le avant de partir.
Hors ligne
Audioguide / 34 arrêts narrés
Dans cet audioguide
Découvrez quelques histoires avant votre visite. Ouvrez une étape pour en savoir plus.
01
Gregory of Nin StatueStatue de Grégoire de Nin à Split
Grégoire de Nin, ou Grgur Ninski, se dresse ici comme un symbole imposant de l'identité croate. Au Xe siècle, il a défié l'autorité du Pape en prônant l'utilisation du vieux slave dans les services religieux, plutôt que le latin traditionnel. Il ne s'agissait pas seulement d'une question religieuse, mais d'un combat fondamental pour l'autonomie culturelle et le droit du peuple à comprendre la parole de Dieu dans sa propre langue. C'est pour cette raison qu'il est vénéré comme un héros national. La statue elle-même est un chef-d'œuvre d'Ivan Meštrović, le sculpteur croate le plus renommé du XXe siècle, souvent comparé à Auguste Rodin pour son style expressif. Haute de huit mètres, la stature massive et la pose autoritaire de la figure ont été spécifiquement conçues pour inspirer un sentiment de fierté et de force au peuple croate. Observez les lignes fluides, presque allongées de ses vêtements et l'expression intense de son visage. L'évêque pointe le doigt vers le ciel tout en serrant un livre, incarnant un moment d'éloquence puissante. Initialement placée dans le péristyle du palais de Dioclétien, la statue a été déplacée ici pendant la Seconde Guerre mondiale, mais elle demeure un point de repère incontournable pour tous les visiteurs de Split.
Photo: Dronepicr · CC BY 2.0
02
Gregory of Nin StatueLe gros orteil porte-bonheur
Bien que la statue de Grégoire de Nin représente une figure historique austère, son socle abrite l'une des traditions les plus légères de Split. En regardant le pied gauche de la statue, vous remarquerez un orteil qui se distingue des autres. Alors que la majeure partie de la sculpture est recouverte d'une patine sombre, le gros orteil brille d'un éclat doré. Ce n'est pas le résultat du design original du sculpteur, mais plutôt l'effet de millions de mains qui l'ont frotté au fil des décennies. La tradition locale suggère que toucher ou frotter le gros orteil de Grégoire porte chance et garantit que vos vœux se réaliseront. C'est devenu un rituel essentiel pour les visiteurs, faisant de ce doigt de pied l'une des parties du corps les plus photographiées de toute la ville. Que vous croyiez ou non à cette magie, la preuve physique de l'espoir humain est gravée dans le métal même. Le contraste entre la figure sombre et imposante au-dessus et ce petit point de contact lumineux capture parfaitement le lien entre la grande histoire et la superstition personnelle. N'hésitez pas à prendre un moment pour faire un vœu en rejoignant la longue file de personnes qui ont sollicité l'évêque pour un peu de chance.
Photo: Mark Ahsmann · CC BY-SA 3.0
03
Golden GatePorte d'Or
Voici la Porta Aurea, connue aujourd'hui sous le nom de Porte d'Or, la plus magnifique des quatre entrées principales du palais de Dioclétien. À l'époque romaine, il s'agissait d'un passage hautement restreint ; seuls l'Empereur lui-même et les membres de sa famille étaient autorisés à franchir ces arches majestueuses. Ce n'était pas seulement une entrée décorative, mais une pièce sophistiquée d'ingénierie militaire. La porte dispose d'un système stratégique à double entrée. Entre les portes intérieure et extérieure se trouve une cour rectangulaire conçue spécifiquement comme un 'piège humain'. Si un ennemi parvenait à franchir la première porte, il se retrouverait confiné dans cet espace étroit, où les gardes postés sur les murs au-dessus pouvaient faire pleuvoir des projectiles depuis une position de sécurité totale. En regardant la façade, vous pouvez voir plusieurs niches en pierre vides. Elles abritaient autrefois les statues des quatre Tétrarques, les dirigeants de l'Empire romain à l'époque de la construction du palais. Bien que les statues aient disparu depuis longtemps, les niches nous rappellent l'autorité divine qui gardait autrefois ce seuil. La transition de la porte, d'une entrée impériale strictement gardée à un passage public, reflète les siècles d'histoire qui ont traversé ses pierres.
Écouter dans l'appPhoto: Falk2 · CC BY-SA 4.0
04
Golden GateLes protecteurs de pierre de la porte
Au-dessus des grandes arches de la Porte d'Or, vous pouvez découvrir de petits détails significatifs qui témoignent des croyances des anciens Romains. Il s'agit de sculptures en haut-relief représentant des visages usés par le temps et des têtes de taureau. Bien qu'ils puissent ressembler à de simples décorations architecturales aujourd'hui, ils remplissaient à l'origine un rôle bien plus important. Dans la culture romaine, il s'agissait de symboles apotropaïques, des images destinées à éloigner les mauvais esprits, la malchance et les forces ennemies. En plaçant ces protecteurs à l'entrée principale, les Romains pensaient créer une barrière spirituelle qui complétait la force physique des murs. Remarquez particulièrement les têtes de taureau ; le taureau était un symbole de force et de vitalité, fréquemment utilisé dans l'imagerie religieuse et protectrice romaine. Même après 1 700 ans d'exposition aux éléments, la précision de la maçonnerie romaine reste évidente. La manière dont les figures sont intégrées dans la pierre montre l'incroyable talent des artisans qui ont construit ce palais-forteresse. Ces sentinelles silencieuses ont été témoins de toute la transformation de Split, d'une retraite impériale à une ville médiévale animée, pour devenir enfin la ville moderne et dynamique que nous voyons aujourd'hui.
Écouter dans l'appTimeTravelRome · CC BY 2.0
05
Church of Saint MartinL'église Saint-Martin
Cachée au cœur même de la structure de la Porte d'Or se trouve l'église Saint-Martin, une merveille architecturale aux proportions miniatures. Cet espace est incroyablement étroit, mesurant seulement 1,64 mètre de large. Il n'était pas destiné à l'origine au culte ; il occupe le couloir où les soldats romains faisaient autrefois les cent pas, surveillant l'entrée nord du palais. Au début du Moyen Âge, alors que la population locale cherchait refuge à l'intérieur des murs du palais, ils ont réutilisé cet espace militaire comme lieu de prière secrète. Cette transition représente la stratification de l'histoire qui définit Split : la conversion d'une forteresse militaire païenne en un sanctuaire de la foi chrétienne. À l'intérieur, vous pouvez trouver une cloison en pierre paléochrétienne remarquablement bien conservée, qui sert de séparation pour l'autel. Ce délicat travail de pierre est l'un des rares vestiges de la période préromane en Dalmatie. En vous tenant dans cet espace minuscule et calme, il est presque impossible d'imaginer qu'il s'agissait autrefois d'un passage très fréquenté par des gardes armés. C'est un rappel puissant de la façon dont les citoyens de Split ont utilisé chaque pouce disponible des ruines romaines pour construire leur nouveau monde médiéval.
Écouter dans l'appPhoto: Dudva · CC0
06
Church of Saint MartinL'autel préroman
À l'intérieur de la minuscule église Saint-Martin, le chancel en pierre offre un rare aperçu de la vie artistique et religieuse du XIe siècle. Il est orné d'un style de sculpture très spécifique connu sous le nom de 'pleter', ou entrelacs. Ce motif géométrique complexe est le style signature de l'art croate primitif, symbolisant l'identité culturelle unique qui se développait dans cette région au Moyen Âge. Si vous regardez attentivement la poutre horizontale du chancel, vous pouvez voir une inscription en latin. Elle mentionne le nom d'un prêtre, Dominicus, qui a probablement commandé l'œuvre. Cette inscription offre un lien tangible avec une personne réelle qui a vécu et prié ici il y a près d'un millénaire. Le chancel est resté en grande partie intact, préservé au sein de l'enveloppe protectrice du mur romain. Il représente un moment de paix et de dévotion niché au cœur de ce qui était autrefois une fortification défensive. Pour les historiens et les amateurs d'art, ce chancel est un trésor inestimable, montrant comment les artisans du haut Moyen Âge ont combiné l'influence romaine avec leurs propres traditions locales pour créer quelque chose d'entièrement nouveau et durable.
Écouter dans l'appPhoto: Elias Küpper · CC BY-SA 4.0
07
Grand Papalić Palace (Split City Museum)Grand Palais Papalić
Le Grand Palais Papalić est un témoignage saisissant de la prospérité et du raffinement culturel de Split au XVe siècle. Il appartenait à la famille Papalić, des humanistes éminents connus pour accueillir l'élite intellectuelle de la ville, dont de célèbres poètes et artistes. L'architecture est un exemple parfait du style gothique tardif, très en vogue dans la Méditerranée à cette époque. L'une des caractéristiques les plus remarquables du palais est sa grande cour intérieure, dotée d'un escalier en pierre richement décoré et d'une élégante loggia. Ces éléments n'étaient pas seulement décoratifs; ils offraient un cadre magnifique et aéré pour les rencontres sociales et les débats philosophiques. Ce qui rend ce palais vraiment fascinant, c'est sa construction. La famille Papalić n'a pas rasé le terrain pour bâtir sa demeure; au lieu de cela, elle a intégré sa nouvelle structure gothique directement dans les murs romains existants du Palais de Dioclétien. Ce 'bâtiment dans le bâtiment' est une parfaite illustration de la manière dont Split s'est développée par strates sur près de deux mille ans. Aujourd'hui, le palais abrite le Musée de la ville, mais le bâtiment lui-même demeure l'exposition architecturale la plus impressionnante de la vieille ville.
Écouter dans l'appPhoto: JoJan · CC BY 3.0
08
Grand Papalić Palace (Split City Museum)La fenêtre gothique trifora
En haut de la façade du Palais Papalić, vous pouvez voir un élément architectural exquis connu sous le nom de 'trifora', ou fenêtre à trois baies. Cette élégante ouverture se caractérise par ses trois sections verticales distinctes séparées par de fines colonnes en pierre, surmontées de formes complexes en 'trèfle'. Au XVe siècle, une telle fenêtre était le symbole de statut ultime, inspiré des plus grands palais situés de l'autre côté de la mer, à Venise. Le niveau de détail de la sculpture est remarquable, surtout si on le compare à la maçonnerie environnante. Remarquez le contraste saisissant entre les blocs de pierre romaine massifs et patinés des murs d'origine du palais et le travail raffiné et délicat de ce cadre de fenêtre gothique. Cela montre que la famille Papalić possédait à la fois l'immense richesse et le goût sophistiqué nécessaires pour engager les meilleurs tailleurs de pierre de l'époque. Cette fenêtre servait à bien plus qu'à laisser entrer la lumière; c'était une déclaration publique du prestige de la famille, conçue pour attirer le regard de quiconque passait dans les rues étroites en contrebas. Elle demeure l'un des détails architecturaux les plus photographiés de la vieille ville, un moment figé de luxe médiéval tardif.
Écouter dans l'appPhoto: Walter9 · GFDL
09
Silver GatePorte d'Argent
La Porte d'Argent, ou Porta Argentea, servait d'entrée orientale au palais romain. Dans l'Antiquité, c'était un centre d'activité vital, menant directement vers la zone qui servait de marché principal à la ville. Cependant, pendant de nombreux siècles, la porte a été presque entièrement dissimulée. Des bâtiments médiévaux et de la Renaissance ont été construits juste contre les murs du palais, scellant efficacement la porte et l'intégrant au tissu résidentiel en pleine croissance de la ville. La Porte d'Argent n'a retrouvé sa gloire d'antan que dans les années 1950. Ironiquement, cette restauration a été rendue possible par les événements tragiques de la Seconde Guerre mondiale; les bombardements alliés ont détruit bon nombre des bâtiments qui s'appuyaient contre la porte depuis des siècles, permettant aux archéologues d'excaver et de restaurer la structure romaine d'origine. En franchissant l'arche aujourd'hui, prenez un moment pour regarder le sol. Vous pouvez voir les pavés romains d'origine, polis et rendus brillants par 1 700 ans de pas. En marchant sur ces pierres, vous suivez littéralement le chemin des soldats romains, des marchands médiévaux et des voyageurs modernes, qui ont tous traversé ce même seuil au fil des longs âges de l'histoire de Split.
Écouter dans l'appDennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0
10
Peristyle SquarePéristyle
Le Péristyle est le centre architectural et spirituel du Palais de Dioclétien. Cette cour rectangulaire à ciel ouvert a été conçue spécifiquement pour les cérémonies impériales et les apparitions publiques. Imaginez la scène il y a 1 700 ans : les sujets de l'Empereur se rassemblaient ici sur la place, et Dioclétien lui-même apparaissait sous la grande arche à l'extrémité, connue sous le nom de prothyron, pour recevoir leur adoration et montrer sa puissance. Pour renforcer son statut de souverain semi-divin, Dioclétien n'a utilisé que les matériaux les plus prestigieux pour cet espace. Regardez les colonnes imposantes qui bordent la place. Elles sont faites de rare granit rouge, extrait en Égypte et transporté à travers toute la Méditerranée jusqu'à Split. Dans le monde romain, posséder de la pierre égyptienne était une démonstration massive de richesse et d'influence mondiale; cela signalait que l'influence de l'Empereur s'étendait jusqu'aux confins du monde connu. Le Péristyle est resté le point focal de la ville à travers les siècles. Aujourd'hui, il sert de salon public où les visiteurs s'assoient sur les marches antiques pour boire un café et s'imprégner de l'atmosphère, perpétuant une tradition de vie publique qui n'a jamais cessé dans cet espace extraordinaire.
Écouter dans l'appBengt Nyman from Vaxholm, Sweden · CC BY 2.0
Diocletian's Palace
Questions fréquentes
Combien coûte cet audioguide ?
App gratuite. Prix indiqué du guide: $3.99. Prix du guide dans l’app. Audioguide uniquement. L’entrée au site est séparée.
Puis-je écouter sans internet ?
Oui. Téléchargez les audios, images et cartes dans l’app avant votre visite. Le contenu téléchargé reste accessible hors ligne.
Puis-je écouter dans ma langue ?
Stanza prend en charge 15 langues. Consultez les langues disponibles pour ce guide dans l’app.
Dois-je respecter un horaire ?
Non. La visite est autonome. Choisissez vos étapes, faites des pauses et réécoutez les histoires à votre rythme.
À votre rythme
Explorer Diocletian's Palace.
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Diocletian's Palace”.
App gratuite · Prix du guide dans l’app
Continuez à explorer
Audioguides à proximité

Trakošćan
Dvorac Trakošćan
Contenu et sources
Drazen Dombaj · CC BY-SA 4.0

Grad Poreč
Eufrazijeva bazilika
Contenu et sources
Photo: Tiefkuehlfan · CC BY-SA 4.0

Grad Šibenik
Katedrala sv. Jakova
Contenu et sources
SchiDD · CC BY-SA 4.0

Grad Pula
Pula Arena
Contenu et sources
Photo: Olgierd Rudak · CC BY-SA 4.0
