Stanza · Audioguide
Charles BridgeAudioguide
Un lieu à découvrir. Une histoire à emporter.
Le pont Charles est un pont médiéval historique en pierre qui enjambe la Vltava à Prague, en République tchèque. Il relie la Vieille Ville au quartier de Malá Strana et est réputé pour son allée continue de…
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Charles Bridge”.
À propos de la visite
Un guide. Votre façon de visiter.
Le pont Charles est un pont médiéval historique en pierre qui enjambe la Vltava à Prague, en République tchèque. Il relie la Vieille Ville au quartier de Malá Strana et est réputé pour son allée continue de 30 statues baroques de saints.
Quand vous le souhaitez.
- 01Téléchargez Stanza gratuitement.
iOS & Android
- 02Trouvez votre guide.
“Charles Bridge”
- 03Téléchargez-le avant de partir.
Hors ligne
Audioguide / 17 arrêts narrés
Dans cet audioguide
Découvrez quelques histoires avant votre visite. Ouvrez une étape pour en savoir plus.
01
Křižovnické Square: The Royal EntryKřižovnické náměstí
Bienvenue devant l'une des structures médiévales les plus célèbres au monde. Pour commencer notre visite, tournez votre regard vers l'imposante entrée en pierre. Ce pont n'est pas le fruit du hasard; il est le résultat de la profonde fascination du roi Charles IV pour la numérologie et l'astrologie. La tradition veut que la première pierre ait été posée le 9 juillet 1357, à exactement 5h31 du matin. Écrite, cette date forme un palindrome numérique : 1-3-5-7-9-7-5-3-1. Pour Charles, cette séquence magique de chiffres impairs, ascendants puis descendants, était un puissant talisman destiné à conférer au pont une durabilité surnaturelle face aux inondations et aux guerres futures. Se tenir devant une telle envergure reste impressionnant aujourd'hui encore. Le pont s'étend sur environ 515,8 mètres au-dessus de la Vltava et s'élève à environ 13 mètres au-dessus de la surface de l'eau. À l'époque de sa construction, c'était un miracle d'ingénierie, faisant de Prague un centre névralgique du Saint-Empire romain germanique. En foulant ces pavés, imaginez les siècles de marchands, de chevaliers et de rois qui ont traversé ces mêmes pierres, marchant sur une fondation conçue par l'alignement des planètes et la croyance d'un roi en la puissance des nombres.
Photo: Balou46 · CC BY-SA 3.0
02
Old Town Bridge Tower: A Gothic MasterpieceTour du pont de la Vieille Ville
Face à vous se dresse la tour du pont de la Vieille Ville, un chef-d'œuvre d'architecture gothique conçu par le célèbre architecte Peter Parler. Achevée à la fin du XIVe siècle, cette tour était bien plus qu'une entrée décorative; elle fut construite comme une porte défensive cruciale et un arc de triomphe symbolique. Pendant des siècles, ce fut le seuil par lequel passaient les processions royales de couronnement en route vers le château de Prague. Remarquez la teinte sombre caractéristique du grès. Cette patine profonde, couleur de suie, est une marque de fabrique de l'esthétique gothique de Prague, causée en grande partie par des siècles de pollution urbaine réagissant avec la pierre poreuse. Si vous observez attentivement les niveaux supérieurs, vous pouvez admirer le travail de taille de pierre complexe qui fit de Parler l'un des bâtisseurs les plus recherchés de son époque. La tour était destinée à impressionner tout visiteur arrivant de l'Est, affirmant la puissance et le prestige de la Couronne de Bohême. En temps de guerre, les lourdes grilles pouvaient être abaissées pour protéger la ville contre les envahisseurs. Aujourd'hui, elle demeure l'une des portes médiévales les mieux conservées d'Europe, montant la garde à l'entrée d'un pont devenu le cœur, littéralement et métaphoriquement, de la ville.
Photo: LibertinaGrim · CC BY-SA 3.0
03
Old Town Bridge Tower: A Gothic MasterpieceLa façade royale
Observez le niveau intermédiaire de la façade de la tour, où trois personnages assis dominent tous ceux qui entrent sur le pont. Au centre siège saint Guy, le saint patron à la fois du pont et de la cathédrale située sur la colline. À sa gauche se trouve le Roi, et à sa droite son fils, Venceslas IV. Il ne s'agit pas seulement de statues décoratives; ce sont des éléments sophistiqués de propagande royale du XIVe siècle. En se plaçant aux côtés d'un saint vénéré, les monarques de la dynastie des Luxembourg affirmaient leur droit divin à régner. Cette disposition suggérait que leur autorité émanait directement de Dieu, légitimant le contrôle de leur dynastie sur la région. Les poses royales, assis, reflètent la stabilité qu'ils ont apportée au royaume durant ce qui est considéré comme l'âge d'or de la Bohême. Cette façade agissait comme un panneau d'affichage permanent pour tout sujet ou dignitaire étranger, leur rappelant que le chemin vers le château royal commençait ici, sous les yeux vigilants des rois eux-mêmes. La qualité sculpturale de ces figures, même à cette distance, témoigne du haut niveau artistique disponible à la cour royale dans les années 1300.
Écouter dans l'appPhoto: Chabe01 · CC BY-SA 4.0
04
Under the Tower: Murals and MartyrsVoûte de la tour
En franchissant la grande arche de la tour du pont de la Vieille Ville, prenez un instant pour regarder en l'air. Vous vous trouvez sous un bel exemple de voûte en réseau, une conception structurelle complexe qui était la signature de l'atelier de Peter Parler. Les nervures entrecroisées créent une magnifique toile géométrique, décorée de peintures murales colorées qui ont survécu à des siècles de restauration. Parmi les motifs peints, vous remarquerez peut-être le symbole récurrent du martin-pêcheur. Ce petit oiseau aux couleurs vives était l'emblème personnel du roi Venceslas IV. La légende raconte que le martin-pêcheur représentait son amour pour sa reine, ou peut-être sa survie après son emprisonnement, mais il est devenu une marque omniprésente de son règne. Dissimulés sur le plafond et les murs, ces oiseaux étaient comme une signature médiévale, marquant ce passage comme un espace personnel du roi. Les couleurs douces et délavées des peintures offrent un aperçu de la décoration vibrante qui recouvrait autrefois de nombreux bâtiments publics de Prague. Ce passage voûté a été conçu pour susciter l'admiration lors du passage des rues étroites de la Vieille Ville vers la vaste étendue ouverte du pont.
Écouter dans l'appPhoto: Гyvind Holmstad · CC BY-SA 3.0
05
The Holy Crucifix: The Calvary GroupLe Saint Crucifix
Cette scène du Calvaire se dresse sur l'un des sites religieux les plus anciens du pont. Bien qu'une croix en bois ait été présente ici dès le XIVe siècle, les figures que vous voyez aujourd'hui ont été ajoutées au fil des siècles. Ce site est essentiel pour comprendre le concept de l'« Avenue des Statues ». À l'origine, le pont Charles était une route commerciale et militaire relativement simple, conçue pour la défense et le commerce. Cependant, entre 1683 et 1714, l'Église catholique et la noblesse locale ont transformé le pont en un « Chemin de Croix », une galerie religieuse destinée à inspirer la piété chez chaque passant. Cette transformation religieuse a fait d'un passage en pierre pratique une cathédrale à ciel ouvert. Les figures ici, représentant la crucifixion, font partie de cet effort baroque visant à dominer le paysage visuel de la ville avec l'iconographie catholique. En observant les poses dramatiques et émouvantes des figures entourant la croix, vous constatez le résultat d'une campagne délibérée visant à changer la manière dont le pont était perçu. Il ne s'agissait plus seulement d'un moyen de traverser la rivière ; c'est devenu un voyage spirituel à travers l'histoire de la foi, ce crucifix servant d'ancrage central à l'ensemble du projet.
Écouter dans l'appPhoto: Danbu14 · CC BY-SA 3.0
06
The Holy Crucifix: The Calvary GroupInscription hébraïque dorée
Remarquez les lettres hébraïques dorées et brillantes arquées au-dessus du crucifix. Elles signifient « Kadosh, Kadosh, Kadosh », ce qui se traduit par « Saint, Saint, Saint ». Bien que cela puisse ressembler à un geste d'harmonie interreligieuse, l'histoire derrière ces lettres est bien plus complexe. En 1696, un marchand juif local fut accusé d'avoir tourné la croix en dérision alors qu'il passait devant. En guise de punition, les autorités l'obligèrent à payer pour que ces lettres dorées soient ajoutées au monument chrétien. Cette inscription est un exemple rare et frappant de sanction religieuse préservée dans un espace public. Pour les autorités du XVIIe siècle, c'était un moyen d'humilier publiquement un membre de la communauté juive et d'affirmer la domination de la foi catholique. Les lettres demeurent aujourd'hui comme un rappel poignant des tensions religieuses qui caractérisaient autrefois la ville. Au cours des dernières décennies, une plaque en bronze a été ajoutée à proximité pour fournir un contexte historique et reconnaître le caractère forcé de cette contribution. Cet objet constitue une étape significative sur le pont, nous rappelant que l'histoire est souvent écrite en couches, où même les plus belles décorations peuvent dissimuler des histoires de conflit et de pouvoir institutionnel.
Écouter dans l'appBjГёrn Erik Pedersen · CC BY 3.0
07
The Baroque Gallery: Saint AnneStatue de Sainte Anne
Ce groupe statuaire capture l'essence du style baroque qui définit bon nombre des sculptures le long de ce pont. Remarquez le dynamisme des drapés tourbillonnants et les poses expressives, presque théâtrales, des personnages. Cette statue représente sainte Anne, mère de la Vierge Marie, tenant l'enfant Jésus, tandis que la jeune Marie se tient à ses côtés. La composition est conçue pour être admirée sous plusieurs angles, créant une impression de mouvement à mesure que vous passez devant elle. Il est important de savoir que ce que vous voyez est probablement une fidèle réplique. En raison des hivers rigoureux de Bohême, des inondations et de la pollution atmosphérique, bon nombre des statues originales en pierre ont commencé à s'éroder considérablement au fil des siècles. Afin de préserver ces chefs-d'œuvre, les originaux ont été transférés au Musée national, plus précisément dans une salle souterraine voûtée connue sous le nom de Lapidarium. Des artisans modernes ont sculpté ces répliques pour garantir que le pont conserve son aspect historique tout en protégeant l'art original à l'intérieur. Cette pratique nous permet d'apprécier tout l'impact visuel de l''Avenue des Statues' telle qu'elle était prévue au XVIIIe siècle, même si les matériaux eux-mêmes sont renouvelés pour une nouvelle génération.
Écouter dans l'appThe original uploader was Zp at Czech Wikipedia. · CC BY-SA 3.0
08
Statue of St. John of Nepomuk: The Luck of PragueStatue de saint Jean Népomucène sur le pont Charles
Vous vous tenez devant la figure la plus célèbre et emblématique du pont Charles : saint Jean Népomucène. Ce fut la première statue à être placée sur le pont en 1683, lançant la tendance qui allait finir par garnir les garde-corps de saints. Jean était un prêtre du XIVe siècle qui, selon la légende, fut jeté dans la rivière depuis ce pont même parce qu'il avait refusé de rompre le secret de la confession et de révéler les secrets de la Reine au roi Venceslas IV. Notez les cinq étoiles dorées entourant sa tête. L'iconographie veut que lorsque son corps fut jeté dans la Vltava, cinq étoiles brillantes apparurent au-dessus de l'eau pour révéler sa position. Ce miracle a conduit à son statut de saint patron des ponts, du silence et de la protection contre les inondations. Il est généralement représenté avec un doigt sur les lèvres ou tenant un crucifix et une palme, symbolisant son martyre. En raison de son histoire, il est devenu un symbole de résistance contre la tyrannie royale. Sa présence ici a transformé le pont en un lieu de pèlerinage, faisant de lui une figure bien-aimée de millions de visiteurs qui viennent chercher sa protection et entendre l'histoire de sa loyauté inébranlable.
Écouter dans l'appPhoto: Wikifil · CC BY-SA 3.0
09
Statue of St. John of Nepomuk: The Luck of PragueLes bas-reliefs en bronze
Sous la statue de saint Jean Népomucène, vous remarquerez deux bas-reliefs en bronze polis jusqu'à devenir dorés à certains endroits. Ce n'est pas la couleur d'origine du métal, mais le résultat d'une longue tradition. On dit que si vous touchez la figure du prêtre jeté du pont, cela vous portera chance et vous garantira de revenir un jour à Prague. Le relief de droite représente spécifiquement le martyre de 1393. Vous pouvez voir la scène chaotique sur le tablier du pont alors que les soldats précipitent le saint dans les eaux sombres de la Vltava. Sur le relief de gauche, un chien représente la loyauté, un autre endroit populaire que les visiteurs aiment toucher. Bien que les histoires soient légendaires, l'acte physique de toucher ces reliefs est devenu un rituel moderne en soi, créant un lien partagé entre les millions de personnes qui se sont tenues à cet endroit précis au fil des ans. En observant la scène, remarquez le pont médiéval représenté en arrière-plan, offrant un aperçu de ce à quoi la traversée pouvait ressembler il y a des siècles, bien avant que l''Avenue des Statues' ne soit achevée.
Écouter dans l'appPhoto: Arthal · CC BY-SA 3.0
10
The Martyrdom Site: The Brass CrossCroix de Jean Népomucène sur le pont Charles
Si la grande statue de Jean Népomucène est difficile à manquer, cette petite croix en laiton incrustée dans la balustrade en pierre est tout aussi importante. Elle est ornée de cinq étoiles, rappelant l'auréole du saint. La tradition veut que ce soit à cet endroit précis qu'il fut précipité dans la Vltava. Un rituel local est associé à cet emplacement. On raconte que si vous posez votre main sur la croix de manière à ce que chacun de vos cinq doigts touche l'une des cinq étoiles, puis que vous faites un vœu, celui-ci sera exaucé. Ce humble marqueur offre un lien plus personnel et tactile avec l'histoire du martyre que la grande statue voisine. Il nous rappelle le rôle du pont, à la fois lieu de tragédie et de légende. De nombreux visiteurs s'arrêtent ici pour marquer une pause, contempler l'eau qui coule en contrebas et participer à une tradition transmise depuis des générations par les habitants de Prague comme par les voyageurs.
Écouter dans l'appVit · CC BY-SA 4.0
Charles Bridge
Questions fréquentes
Combien coûte cet audioguide ?
App gratuite. Prix indiqué du guide: $3.99. Prix du guide dans l’app. Audioguide uniquement. L’entrée au site est séparée.
Puis-je écouter sans internet ?
Oui. Téléchargez les audios, images et cartes dans l’app avant votre visite. Le contenu téléchargé reste accessible hors ligne.
Puis-je écouter dans ma langue ?
Stanza prend en charge 15 langues. Consultez les langues disponibles pour ce guide dans l’app.
Dois-je respecter un horaire ?
Non. La visite est autonome. Choisissez vos étapes, faites des pauses et réécoutez les histoires à votre rythme.
À votre rythme
Explorer Charles Bridge.
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Charles Bridge”.
App gratuite · Prix du guide dans l’app
Continuez à explorer
Audioguides à proximité

Prague
Old Town Hall
Contenu et sources
Hans Peter Schaefer, http://www.reserv-a-rt.de · CC BY-SA 3.0

Prague
Pražský hrad
Contenu et sources
Photo: Tilman2007 · CC BY-SA 4.0

Prague
St. Vitus Cathedral
Contenu et sources
o¬. · CC BY 2.0

Karlštejn
Karlštejn Castle
Contenu et sources
Jürgen Regel, Marian… · CC BY 3.0
