Safdarjung's Tomb — New Delhi, India Stanza / ऑडियो गाइड
New Delhi, India
सामग्री और स्रोत

Stanza · ऑडियो गाइड

Safdarjung's Tombऑडियो गाइड

याद रखने की जगह। साथ ले जाने की कहानी।

1754 में मुगल राजनेता सफदरजंग के लिए बनाया गया बलुआ पत्थर और संगमरमर का एक उद्यान मकबरा। यह देर मुगल वास्तुकला का एक प्रमुख उदाहरण है, जिसमें एक केंद्रीय मकबरा है जो चारबाग शैली के हरे-भरे बगीचों से घिरा हुआ…

12 वर्णित स्टॉपऑफ़लाइनअपनी गति से
$3.99गाइड की सूचीबद्ध कीमत

Stanza डाउनलोड करें, फिर खोजें Safdarjung's Tomb.

गाइड के अंदर

टूर के बारे में

एक गाइड। यात्रा आपके अंदाज़ में।

1754 में मुगल राजनेता सफदरजंग के लिए बनाया गया बलुआ पत्थर और संगमरमर का एक उद्यान मकबरा। यह देर मुगल वास्तुकला का एक प्रमुख उदाहरण है, जिसमें एक केंद्रीय मकबरा है जो चारबाग शैली के हरे-भरे बगीचों से घिरा हुआ है।

12 वर्णित स्टॉप
ऑफ़लाइन
अपनी गति से

जब आप तैयार हों।

  1. 01
    Stanza मुफ़्त डाउनलोड करें।

    iOS & Android

  2. 02
    अपना गाइड खोजें।

    Safdarjung's Tomb

  3. 03
    जाने से पहले डाउनलोड करें।

    ऑफ़लाइन

ऑडियो गाइड / 12 वर्णित स्टॉप

गाइड के अंदर

जाने से पहले कुछ कहानियाँ जानें। अधिक पढ़ने के लिए किसी स्टॉप को खोलें।

01भव्य प्रवेश द्वारThe Grand Entrance Gatewayभव्य प्रवेश द्वार

सफदरजंग के मकबरे में आपका स्वागत है, जो मुगल शैली में निर्मित अंतिम भव्य उद्यान मकबरा है। यह स्थल नवाब सफदरजंग की स्मृति में बनाया गया है, जो मुगल सम्राट अहमद शाह बहादुर के प्रधानमंत्री के रूप में कार्यरत एक शक्तिशाली उच्च-पदस्थ अधिकारी थे। 1754 में उनकी मृत्यु के बाद, उनके पुत्र शुजा-उद-दौला ने इस स्मारकीय परियोजना को शुरू करवाया। यह प्रवेश द्वार इतिहास में एक महत्वपूर्ण बदलाव का प्रतीक है; यह पहली बार था जब किसी सम्राट के बजाय एक रईस ने शाही स्तर के उद्यान मकबरे का निर्माण करवाया था। इससे पहले, स्थिति के ऐसे स्मारकीय प्रदर्शन केवल शाही परिवार के लिए ही आरक्षित थे। इस पैमाने पर निर्माण करके, सफदरजंग के परिवार ने मुगल सिंहासन की घटती शक्ति का संकेत दिया, जो अब धन के ऐसे स्थापत्य प्रदर्शनों को केवल शाही वंश तक सीमित नहीं रख सकता था। यह भूमि स्वयं एक गहरा इतिहास समेटे हुए है; दक्षिण में स्थित खेत 1386 के ऐतिहासिक दिल्ली युद्ध का स्थल थे। उस संघर्ष के दौरान, तैमूर की सेना ने तुगलक सेना को हराया था, एक ऐसी हार जिसने इस क्षेत्र की दिशा को हमेशा के लिए बदल दिया। आज, यह प्रवेश द्वार आधुनिक शहर और एक ऐसे अभयारण्य के बीच एक संक्रमण के रूप में खड़ा है जो एक लुप्त होते साम्राज्य के सौंदर्य आदर्शों को संरक्षित करता है। बलुआ पत्थर के मेहराब पर मौसम की मार के निशान दिल्ली की सदियों पुरानी जलवायु के प्रभाव को दर्शाते हैं।

0:00 / 0:00
पूर्वावलोकन — स्टॉप 1 / 12

Photo: IshiSenpai · CC BY-SA 4.0

02स्वर्ग का बगीचाThe Char Bagh Garden Walkwayस्वर्ग का बगीचा

विस्तृत परिसर को क्लासिक 'चार बाग' शैली में तैयार किया गया है, जो मुगल परिदृश्यों में आम एक फारसी-प्रभावित डिजाइन है। यह चार भागों वाला बगीचा सावधानीपूर्वक आपस में काटती जल धाराओं द्वारा विभाजित है, जिससे चार बड़े वर्ग बनते हैं। इस्लामी परंपरा में, ये धाराएं स्वर्ग की चार नदियों का प्रतिनिधित्व करती हैं: पानी, दूध, शराब और शहद। इस लेआउट का उद्देश्य पृथ्वी पर स्वर्ग का एक भौतिक प्रतिनिधित्व बनाना है, जो चिंतन के लिए एक शांत वातावरण प्रदान करता है। इस पूरे परिसर को घेरने वाली ऊंची सुरक्षात्मक दीवारें हैं जो प्रत्येक तरफ लगभग 280 मीटर तक फैली हुई हैं। ये किलेबंदी केवल संपत्ति की सीमाओं को चिह्नित करने से कहीं अधिक काम करती हैं; वे आसपास के शहर के शोर और गर्मी के खिलाफ एक बाधा के रूप में कार्य करती हैं, यह सुनिश्चित करती हैं कि आंतरिक भाग एक शांत विश्राम स्थल बना रहे। ऐतिहासिक रूप से, बगीचे फलों के पेड़ों और फूलों से भरे हुए थे, हालांकि वर्तमान भूदृश्य अधिक खुला है। छोटे फव्वारे और पत्थर के रास्ते हरियाली के बीच शाही सैर के लिए ढांचा प्रदान करते थे। परिधि की ओर, आप देख सकते हैं कि कैसे मोटी दीवारें ऐतिहासिक स्थल और आधुनिक शहरी दुनिया के बीच एक स्पष्ट सीमा बनाती हैं। पत्थर की धाराएं अभी भी लॉन के केंद्र से मुख्य संरचना की ओर पानी ले जाती हैं।

0:00 / 0:00
पूर्वावलोकन — स्टॉप 2 / 12
Stanza ऐप में सभी 12 स्टॉप सुनें

nitish saini · CC BY-SA 4.0

03प्रतिबिंब कुंडThe Char Bagh Garden Walkwayप्रतिबिंब कुंड

केंद्रीय जल धारा को देखते हुए, मकबरे की स्थापत्य सटीकता स्पष्ट हो जाती है। पूरी इमारत बगीचे के भीतर बिल्कुल केंद्र में स्थित है, जो 50 मीटर के प्रत्येक तरफ एक विशाल ऊंचे मंच पर टिकी है। यह ऊंचा मंच संरचना को नमी और बाढ़ से बचाने के लिए एक व्यावहारिक डिजाइन विकल्प था, लेकिन यह इमारत को अधिक प्रभावशाली ऊंचाई भी प्रदान करता है। अग्रभूमि में प्रतिबिंब कुंड एक जानबूझकर किया गया डिजाइन तत्व था। पानी की स्थिर सतह का उपयोग करके, वास्तुकारों ने प्रभावी ढंग से मुखौटे के दृश्य पैमाने को दोगुना कर दिया, एक दर्पण छवि बनाई जो इमारत की पूर्ण समरूपता पर जोर देती है। यह डिजाइन तकनीक, जिसे द्विपक्षीय समरूपता के रूप में जाना जाता है, देर से मुगल सौंदर्यशास्त्र की एक पहचान थी, जहां बाईं ओर का हर मेहराब, खिड़की और मीनार दाईं ओर से बिल्कुल मेल खाती है। जल धाराएं और प्रतिबिंब कुंड एक गुरुत्वाकर्षण-संचालित हाइड्रोलिक प्रणाली का हिस्सा हैं जो कभी भव्य संपत्तियों में आम थी। कुंड की उथली गहराई यह सुनिश्चित करती है कि हल्की हवा भी गुंबद की प्रतिबिंबित छवि पर लहरें पैदा कर दे। कुंड के किनारे पत्थर की छोटी टोंटियां कभी फव्वारों के एक बड़े नेटवर्क से जुड़ी हुई थीं।

ऐप में सुनें

Photo: Sachin novaug · CC BY-SA 4.0

04तीन गुंबदों वाली मस्जिदThe Mosque of Three Domesतीन गुंबदों वाली मस्जिद

मुख्य प्रवेश द्वार के दाईं ओर एक छोटी मस्जिद है, जिसे इसके तीन विशिष्ट गुंबदों द्वारा पहचाना जा सकता है। इन गुंबदों में लाल और सफेद धारियों का एक आकर्षक पैटर्न है, जो मुख्य मकबरे के अधिक समान रंगों के विपरीत एक सजावटी विकल्प है। यह मस्जिद जनता के लिए नहीं बनाई गई थी; इसके बजाय, यह नवाब के परिवार और उन अनेक कर्मचारियों के लिए पूजा के एक निजी स्थान के रूप में कार्य करती थी जो विशाल उद्यान परिसर में रहते थे और उसका रखरखाव करते थे। इसने इस्लामी अभ्यास में आवश्यक पांच दैनिक प्रार्थनाओं के लिए एक सुविधाजनक स्थान प्रदान किया, यह सुनिश्चित करते हुए कि आध्यात्मिक जीवन एस्टेट की दिनचर्या में एकीकृत हो। मस्जिद का आंतरिक भाग पारंपरिक स्थापत्य लेआउट का पालन करता है, जिसमें एक आला मक्का की दिशा को इंगित करता है। केंद्रीय मकबरे की तुलना में आकार में मामूली होने के बावजूद, इसकी उपस्थिति एक स्मारक और एक जीवित धार्मिक स्थान दोनों के रूप में इस स्थल की दोहरी प्रकृति को पुष्ट करती है। मस्जिद की गेट से निकटता निवासियों को परिसर छोड़ने से पहले या लौटने पर प्रार्थना करने की अनुमति देती थी। ऊपरी दीवारों के साथ छोटी मेहराबदार खिड़कियां दिन के दौरान प्रार्थना हॉल तक प्रकाश पहुंचने देती थीं। संकरी सीढ़ियां छत की ओर जाती हैं जहां गुंबद स्थित हैं।

ऐप में सुनें

Photo: Imfamousrajat · CC BY-SA 4.0

05शाही मंडपThe Residential Pavilionsशाही मंडप

परिधि की दीवारें कई महत्वपूर्ण आवासीय मंडपों द्वारा चिह्नित हैं। ये संरचनाएं, जिन्हें 'मोती महल', 'बादशाह पसंद', और 'जंगली महल' के नाम से जाना जाता है, एक ऐसे स्थल की कहानी बताती हैं जहां रहने के साथ-साथ भ्रमण भी किया जाता था। ये मंडप नवाब के परिवार के लिए मौसमी विश्राम स्थल के रूप में कार्य करते थे, जिससे उन्हें दिल्ली की भीषण गर्मियों के दौरान बगीचे की ठंडी हवाओं का आनंद लेने का मौका मिलता था। इस बहुउद्देशीय डिजाइन ने मकबरा परिसर को एक कार्यात्मक उद्यान एस्टेट में बदल दिया, जहां जीवित और याद किए गए लोग एक ही परिदृश्य पर कब्जा करते थे। प्रत्येक मंडप का नाम उसके विशिष्ट चरित्र या मैदान के दृश्य को प्रतिबिंबित करने के लिए रखा गया था। उदाहरण के लिए, 'जंगली महल' संभवतः मूल बगीचे के अधिक घने लकड़ी वाले क्षेत्रों के पास स्थित था। इन स्थानों को कालीनों, कुशनों और लालटेन से सजाया जाता था, जो मेहमानों की मेजबानी या निजी व्यवसाय करने के लिए एक शानदार वातावरण प्रदान करते थे। आज, ये मंडप उस दरबारी जीवन के कंकाल अवशेषों के रूप में बने हुए हैं जिसने कभी बगीचे को जीवंत किया था। आप अभी भी उन मेहराबदार उद्घाटन के अवशेष देख सकते हैं जिन्होंने निवासियों को केंद्रीय मकबरे और जल धाराओं को देखने की अनुमति दी थी।

ऐप में सुनें

Varun Shiv Kapur from New Delhi, India · CC BY 2.0

06बलुआ पत्थर का एक अध्ययनThe Mausoleum Facadeबलुआ पत्थर का एक अध्ययन

जहाँ प्रतिष्ठित ताजमहल अपनी चमकती सफेद संगमरमर की नक्काशी के लिए जाना जाता है, वहीं यह मकबरा लाल और हल्के रंग के बलुआ पत्थर का एक अलग ही रूप पेश करता है। सामग्री में यह बदलाव केवल सौंदर्य के कारण नहीं था; यह मुगल काल के अंतिम दौर में घटते धन और सीमित संसाधनों को दर्शाता है। 1754 तक, साम्राज्य का विशाल खजाना खाली हो चुका था, जिससे पूरी इमारत के लिए उच्च गुणवत्ता वाले संगमरमर का आयात करना बहुत महंगा हो गया था। इस रंग योजना ने 19वीं सदी के यात्री बिशप रेजिनाल्ड हेबर की तीखी आलोचना को आमंत्रित किया। उन्होंने टिप्पणी की कि पत्थर का विशेष रंग, अपने चित्तीदार लालपन के साथ, उन्हें डिब्बाबंद मांस (पॉटेड मीट) की याद दिलाता है। इस स्पष्ट मूल्यांकन के बावजूद, बलुआ पत्थर के उपयोग ने गहरी और जटिल नक्काशी को संभव बनाया जो आज भी स्पष्ट है। संगमरमर के छोटे हिस्सों का उपयोग केवल मुख्य आकर्षणों के लिए किया गया है, जैसे मेहराबों को परिभाषित करने वाली सफेद पट्टियाँ और केंद्रीय गुंबद के पैनल। निर्माण का यह व्यावहारिक दृष्टिकोण दिखाता है कि कैसे वास्तुकारों ने 18वीं सदी के कुलीन वर्ग के सीमित बजट के अनुसार शाही शैलियों को ढाला था। मुख्य इमारत के कोनों को देखने पर पता चलता है कि दो अलग-अलग रंगों के बलुआ पत्थर कहाँ मिलते हैं। दीवारों के निचले हिस्सों पर सदियों से मौसम की मार के कारण काफी टूट-फूट देखी जा सकती है।

ऐप में सुनें

Pratheepps · CC BY-SA 3.0

07वास्तुकार की दृष्टिThe Mausoleum Facadeवास्तुकार की दृष्टि

इस स्मारक मकबरे का डिजाइन अबीसीनियाई वास्तुकार बिलाल मुहम्मद खान को जाता है। 1754 में इस संरचना के निर्माण में लगभग तीन लाख रुपये का भारी निवेश हुआ था, जो उस समय के एक कुलीन परिवार के लिए बहुत बड़ी राशि थी। यह मकबरा एक वर्गाकार संरचना है, जो प्रत्येक तरफ लगभग 28 मीटर लंबी है, जिसके ऊपर एक बड़ा, गोल गुंबद है जो क्षितिज पर हावी है। इमारत के प्रत्येक कोने पर चार बहुभुज टावर स्थित हैं। इन टावरों के ऊपर छोटी छतरियां बनी हैं, जो इंडो-इस्लामिक वास्तुकला की पारंपरिक विशेषताएं हैं और छत की रेखा को सुंदरता प्रदान करती हैं। मुगल काल के शुरुआती मकबरों की मीनारों के विपरीत, जो अक्सर स्वतंत्र होती थीं, ये टावर सीधे इमारत के मुख्य भाग में एकीकृत हैं। वास्तुकार ने भारी बलुआ पत्थर के आधार को इन हल्की, हवादार छतरियों के साथ संतुलित किया ताकि संरचना बहुत भारी न लगे। विशाल दीवारों और नाजुक छत वाले तत्वों का यह मिश्रण मुगल शैली की एक परिभाषित विशेषता है। प्रत्येक छतरी पतले स्तंभों द्वारा समर्थित है जो पूरी इमारत में दिखाई देने वाली ऊर्ध्वाधर रेखाओं को दोहराती है। केंद्रीय गुंबद को सफेद संगमरमर की एक परत के साथ तैयार किया गया है जो इसे नीचे के हल्के बलुआ पत्थर के मुकाबले अलग दिखाने में मदद करता है।

ऐप में सुनें

Indrajit Das · CC BY-SA 4.0

08आठ स्वर्गThe Central Chamber and Cenotaphआठ स्वर्ग

अंदर कदम रखते ही, आप पाएंगे कि आंतरिक लेआउट पारंपरिक 'हश्त-बिहिश्त' या आठ स्वर्ग की योजना का पालन करता है। इस वास्तुशिल्प अवधारणा में इस बड़े, केंद्रीय कक्ष के चारों ओर दो मंजिलों में व्यवस्थित आठ छोटे कमरे शामिल हैं। यह नाम इस्लामी ब्रह्मांड विज्ञान में स्वर्ग के आठ स्तरों को संदर्भित करता है, जो मुगल मकबरे के डिजाइन में एक आवर्ती विषय है। ये आपस में जुड़े हुए स्थान अपने प्रतीकात्मक अर्थ से परे एक बहुत ही व्यावहारिक उद्देश्य पूरा करते थे। ऊंची, गुंबददार छतें और मेहराबदार दरवाजों की रणनीतिक स्थिति विशेष रूप से हवा के संचार को सुविधाजनक बनाने के लिए डिजाइन की गई थी। दिल्ली की भीषण गर्मी के दौरान, यह व्यवस्था हल्की हवा को भी इमारत के माध्यम से गुजरने देती थी, जिससे अंदर का हिस्सा बाहर की तुलना में काफी ठंडा रहता था। मोटी बलुआ पत्थर की दीवारें भी प्राकृतिक इन्सुलेशन प्रदान करती हैं, जो दिन की गर्मी को सोख लेती हैं और रात में धीरे-धीरे छोड़ती हैं। साइड के कमरों के बीच चलते हुए, आप तापमान में बदलाव और छोटे, अधिक अंतरंग स्थानों में ध्वनि के बदलते प्रभाव को महसूस कर सकते हैं। प्रत्येक कमरा मेहराबदार द्वारों के माध्यम से आसपास के बगीचों का एक अनूठा दृश्य प्रस्तुत करता है, जो आंतरिक अभयारण्य को बाहर के परिदृश्य से जोड़ता है। केंद्रीय कक्ष इन नौ स्थानों में सबसे बड़ा है, जो मुख्य गुंबद के ठीक नीचे स्थित है।

ऐप में सुनें

Shristi Dutta · CC BY-SA 4.0

09अलंकृत प्लास्टर का कामThe Central Chamber and Cenotaphअलंकृत प्लास्टर का काम

छतों और दीवारों के ऊपरी हिस्सों को देखने पर, आपको यूरोपीय रोकोको शैली की याद दिलाने वाला अत्यधिक विस्तृत प्लास्टर का काम दिखाई देगा। यह सजावटी दृष्टिकोण 18वीं सदी के मध्य में दिल्ली के कुलीन वर्ग के बीच बहुत फैशनेबल था और शुरुआती मुगल युगों में पसंद किए जाने वाले सख्त, ज्यामितीय पैटर्न से एक बदलाव का प्रतिनिधित्व करता है। प्लास्टर को नाजुक फूलों के रूपांकनों, स्क्रॉल और पत्तेदार लताओं में उकेरा गया है, जिसे अक्सर सोने और गहरे लाल रंग के रंगों से सजाया गया है। जब यह मकबरा पहली बार पूरा हुआ था, तो ये रंग बहुत अधिक जीवंत रहे होंगे, जिससे एक भव्य और अत्यधिक बनावट वाला आंतरिक भाग बना होगा। यह अलंकृत शैली मुगल काल के अंतिम दौर के व्यक्तिगत स्वाद को दर्शाती है, जहाँ कम खर्चीली निर्माण सामग्री की भरपाई के लिए सुंदरता और जटिल विवरण का उपयोग किया जाता था। पत्थर की नक्काशी से ढले हुए प्लास्टर में संक्रमण ने अधिक तरल, जैविक आकृतियों की अनुमति दी, जिन्हें कठोर बलुआ पत्थर में हासिल करना मुश्किल था। ये रूपांकन अक्सर ऐसे आदर्श फूलों को दर्शाते हैं जो कभी मुरझाते नहीं, जो एक शाश्वत बगीचे के विषय को पुष्ट करते हैं। मेहराबों के आधार के पास प्लास्टर में महीन रेखाएं दिखाती हैं कि पैटर्न कहाँ सबसे अधिक केंद्रित हैं। इस प्लास्टर के बड़े हिस्से अभी भी बरकरार हैं, जो इसमें शामिल उच्च स्तर की शिल्प कौशल को दर्शाते हैं।

ऐप में सुनें

Photo: Iayushjain · CC BY-SA 3.0

10प्रतीकात्मक कब्र (सेनोटैफ)The Central Chamber and Cenotaphप्रतीकात्मक कब्र (सेनोटैफ)

इस हॉल के केंद्र में एक सफेद संगमरमर की कब्र (सेनोटैफ) है, जो एक ऊंचे मंच पर स्थित है। यह वास्तविक दफन स्थल नहीं है; बल्कि, यह सार्वजनिक दर्शन और सम्मान के लिए एक प्रतीकात्मक प्रतीक है। पारंपरिक मुगल अंतिम संस्कार रीति-रिवाजों का पालन करते हुए, नवाब सफदरजंग और उनकी पत्नी के वास्तविक अवशेष इस स्थान के ठीक नीचे एक गंभीर, गुंबददार भूमिगत कक्ष में स्थित हैं। इस प्रथा का उद्देश्य सार्वजनिक स्मारक को वास्तविक कब्रों की गोपनीयता और पवित्रता से अलग करना था। कब्र स्वयं बारीक रूप से नक्काशीदार है, जिसमें एक सपाट शीर्ष है जो इस्लामी परंपरा में इसे पुरुष की कब्र के रूप में अलग करता है। बाहरी हिस्से के लिए उपयोग किए गए बलुआ पत्थर के विपरीत यहाँ संगमरमर का उपयोग, केंद्रीय स्थान के महत्व को उजागर करता है। यह एक शांत, गरिमापूर्ण केंद्र बिंदु है जो कक्ष में प्रवेश करते ही आपका ध्यान खींच लेता है। गुंबद के केंद्र के ठीक नीचे इसका स्थान एक जानबूझकर किया गया चुनाव था, जिसका उद्देश्य संरचना की आध्यात्मिक ऊर्जा को केंद्रित करना था। दिन के मध्य में ऊंची खिड़कियों से रोशनी अक्सर सीधे संगमरमर की सतह पर पड़ती है। कब्र के नीचे का मंच भी सरल ज्यामितीय मोल्डिंग से सजाया गया है।

ऐप में सुनें

Varun Shiv Kapur from New Delhi, India · CC BY 2.0

12 वर्णित स्टॉप

पूरा गाइड Stanza ऐप में उपलब्ध है।

Safdarjung's Tomb

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

गाइड की कीमत कितनी है?

ऐप मुफ़्त डाउनलोड करें. गाइड की सूचीबद्ध कीमत: $3.99. गाइड की कीमत ऐप में देखें. केवल ऑडियो गाइड। प्रवेश टिकट अलग है।

क्या बिना इंटरनेट सुन सकते हैं?

हाँ। यात्रा से पहले ऐप में ऑडियो, चित्र और मानचित्र डाउनलोड करें। डाउनलोड की गई सामग्री ऑफ़लाइन उपलब्ध होगी।

क्या मैं अपनी भाषा में सुन सकता हूँ?

Stanza 15 भाषाओं का समर्थन करता है। इस गाइड की उपलब्ध भाषाएँ ऐप में देखें।

क्या समय-सारणी का पालन करना होगा?

नहीं। यह स्व-निर्देशित यात्रा है। स्टॉप चुनें, जब चाहें रुकें और अपनी गति से कहानियाँ दोबारा सुनें।

अपनी गति से

अन्वेषण करें Safdarjung's Tomb.

Stanza डाउनलोड करें, फिर खोजें Safdarjung's Tomb.

ऐप मुफ़्त डाउनलोड करें · गाइड की कीमत ऐप में देखें

और खोजें

पास के ऑडियो गाइड

India