The Alamo — San Antonio, United States Stanza / ऑडियो गाइड
San Antonio, United States
सामग्री और स्रोत

Stanza · ऑडियो गाइड

The Alamoऑडियो गाइड

याद रखने की जगह। साथ ले जाने की कहानी।

अलामो एक ऐतिहासिक स्पेनिश मिशन और किला परिसर है जो 1836 के अलामो युद्ध का स्थल था। अब यह एक संरक्षित संग्रहालय और स्मारक है जो टेक्सास क्रांति की याद दिलाता है।

16 वर्णित स्टॉपऑफ़लाइनअपनी गति से
$3.99गाइड की सूचीबद्ध कीमत

Stanza डाउनलोड करें, फिर खोजें The Alamo.

गाइड के अंदर

टूर के बारे में

एक गाइड। यात्रा आपके अंदाज़ में।

अलामो एक ऐतिहासिक स्पेनिश मिशन और किला परिसर है जो 1836 के अलामो युद्ध का स्थल था। अब यह एक संरक्षित संग्रहालय और स्मारक है जो टेक्सास क्रांति की याद दिलाता है।

16 वर्णित स्टॉप
ऑफ़लाइन
अपनी गति से

जब आप तैयार हों।

  1. 01
    Stanza मुफ़्त डाउनलोड करें।

    iOS & Android

  2. 02
    अपना गाइड खोजें।

    The Alamo

  3. 03
    जाने से पहले डाउनलोड करें।

    ऑफ़लाइन

ऑडियो गाइड / 16 वर्णित स्टॉप

गाइड के अंदर

जाने से पहले कुछ कहानियाँ जानें। अधिक पढ़ने के लिए किसी स्टॉप को खोलें।

01द अलामो मिशनAlamo Plaza and the Gateway to Historyद अलामो मिशन

उत्तरी अमेरिका के सबसे महत्वपूर्ण ऐतिहासिक स्थलों में से एक में आपका स्वागत है। मूल रूप से 1718 में 'मिसिओन सैन एंटोनियो डी वालेरो' के रूप में स्थापित, इस स्थल की नींव फादर एंटोनियो डी सैन बुएनावेंटुरा वाई ओलिवारेस ने रखी थी। यह संरचना कभी एक किले के रूप में नहीं बनाई गई थी; यह एक धार्मिक मिशन था जिसका उद्देश्य स्थानीय स्वदेशी आबादी को ईसाई धर्म में परिवर्तित करना था। हालाँकि, मिशन के डिज़ाइन में चार फीट मोटी चूना पत्थर की विशाल दीवारें शामिल थीं, जिन्होंने तब अप्रत्याशित सुरक्षा प्रदान की जब इस स्थल का उद्देश्य धर्म से बदलकर रक्षा हो गया। 2015 में, अलामो और सैन एंटोनियो के अन्य चार मिशनों को सामूहिक रूप से यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल के रूप में नामित किया गया, जो उनके सांस्कृतिक और स्थापत्य महत्व को मान्यता देता है। हालाँकि बहुत से लोग अलामो को 1836 में हुई लड़ाई के लिए जानते हैं, लेकिन इस ज़मीन का इतिहास बहुत पुराना है, जिसकी शुरुआत फ्रांसिस्कन भिक्षुओं और कोहुइल्टेकान लोगों से हुई थी। पत्थर की इन मोटी दीवारों ने उस संघर्ष की नींव रखी जिसने अंततः टेक्सास के भविष्य को परिभाषित किया। जैसे-जैसे आप इस परिसर में चलते हैं, आप उस ज़मीन पर चल रहे होते हैं जिसने तीन शताब्दियों से अधिक समय तक एक मिशन, एक सैन्य बैरक और एक स्मारक स्थल के रूप में काम किया है।

0:00 / 0:00
पूर्वावलोकन — स्टॉप 1 / 16

Photo: Michael Barera · CC BY-SA 4.0

02द हिस्टोरिक प्लाज़ाAlamo Plaza and the Gateway to Historyद हिस्टोरिक प्लाज़ा

प्लाज़ा के ऐतिहासिक चित्रणों को देखने पर यह स्पष्ट हो जाता है कि अपनी शुरुआत के बाद से यह स्थान कितना बदल गया है। जो कभी पाँच एकड़ के परिसर में स्थित एक दूरस्थ स्पेनिश मिशन था, वह अब एक बड़े आधुनिक शहर के विकास में समा गया है। इस ज़मीन का विकास कई बदलावों के बाद हुआ। शुरुआत में, इसने स्पेनिश फ्रांसिस्कन ऑर्डर के लिए एक धार्मिक केंद्र के रूप में काम किया। 1800 के दशक की शुरुआत तक, यह एक सैन्य किले में बदल गया, जिस पर मैक्सिकन और टेक्सियन दोनों सेनाओं का कब्ज़ा रहा। प्रसिद्ध लड़ाई के बाद, इस स्थल और इसके आसपास के प्लाज़ा का पुनरुद्धार किया गया, और यह दुकानों, गोदामों और अंततः होटलों से भरा एक व्यस्त व्यावसायिक ज़िला बन गया। 19वीं सदी के अंत और 20वीं सदी की शुरुआत में, इस क्षेत्र को पुनः प्राप्त करने और संरक्षित करने के लिए एक केंद्रित प्रयास शुरू हुआ, जिसके परिणामस्वरूप इसे वर्तमान में एक ऐतिहासिक तीर्थस्थल का दर्जा प्राप्त है। सीमावर्ती चौकी से एक केंद्रीय शहरी केंद्र तक की यह यात्रा स्वयं टेक्सास के व्यापक इतिहास को दर्शाती है—जो औपनिवेशिक शासन से स्वतंत्रता और अंततः राज्य का दर्जा प्राप्त करने की ओर बढ़ी। आज, यह प्लाज़ा चिंतन के लिए एक शांत स्थान के रूप में कार्य करता है, जो सैन एंटोनियो के उन ऊँचे व्यावसायिक भवनों से घिरा हुआ है जो अब वहाँ खड़े हैं जहाँ कभी मिशन की दीवारें हुआ करती थीं।

0:00 / 0:00
पूर्वावलोकन — स्टॉप 2 / 16
Stanza ऐप में सभी 16 स्टॉप सुनें

University of Houston Digital Library · Public domain

03द सेनोटैफThe Alamo Cenotaph: Spirit of Sacrificeद सेनोटैफ

'द स्पिरिट ऑफ़ सैक्रिफाइस' के नाम से जाना जाने वाला यह विशाल स्मारक साठ फीट ऊँचा है और सफ़ेद संगमरमर से बना है। इसे 6 मार्च, 1836 को लड़ाई के दौरान शहीद हुए लगभग 189 रक्षकों की याद में बनाया गया था। जब आप इस संरचना के किनारों को देखते हैं, तो आप रक्षकों की आकृतियों को देख सकते हैं जिन्हें इस तरह से उकेरा गया है कि वे सीधे पत्थर से बाहर निकलते हुए दिखाई देते हैं। ये आकृतियाँ यहाँ लड़ने वाले पुरुषों की विविध पृष्ठभूमि का प्रतिनिधित्व करती हैं; वे केवल स्थानीय निवासी नहीं थे, बल्कि पूरे संयुक्त राज्य अमेरिका और कई यूरोपीय देशों के व्यक्ति थे, जो सभी एक ही उद्देश्य के लिए एकजुट थे। शहीदों के नाम आधार पर अंकित हैं, जो उन लोगों का स्थायी रिकॉर्ड प्रदान करते हैं जिन्होंने मैक्सिकन सेना के खिलाफ अपना स्थान बनाए रखा। मूर्तिकार पोम्पिओ कोपिनी द्वारा डिज़ाइन किया गया और 1930 के दशक में टेक्सास शताब्दी के लिए पूरा किया गया यह स्मारक उस स्थान के पास स्थित है जहाँ माना जाता है कि रक्षकों की चिताएँ रखी गई थीं। सेनोटैफ का विशाल आकार यह सुनिश्चित करता है कि इन व्यक्तियों की कहानियाँ आगंतुकों के अनुभव का एक केंद्रीय हिस्सा बनी रहें, जो उस प्लाज़ा के ऊपर खड़ा है जिसकी उन्होंने कभी रक्षा की थी।

ऐप में सुनें

Loadmaster (David R. Tribble) This image was made by Loadmaster (David R. Tribble). Email the author: David R. Tribble Also see my personal gallery at Google Photos · CC BY-SA 3.0

04डेवी क्रॉकेट प्रतिमाThe Alamo Cenotaph: Spirit of Sacrificeडेवी क्रॉकेट प्रतिमा

यह प्रतिमा डेविड क्रॉकेट को दर्शाती है, जो शायद अलामो की रक्षा से जुड़े सबसे महान व्यक्ति हैं। उन्हें उनके प्रतिष्ठित बकस्किन फ्रिंज और कूनस्किन कैप से आसानी से पहचाना जा सकता है, जो उनकी सीमावर्ती पहचान के पर्याय बन गए हैं। टेक्सास आने से पहले, क्रॉकेट टेनेसी से एक प्रसिद्ध अमेरिकी कांग्रेस सदस्य थे। पश्चिम की ओर उनकी रवानगी उनके राजनीतिक घटकों के लिए एक प्रसिद्ध, विद्रोही संदेश द्वारा चिह्नित थी: उन्होंने उनसे कहा था कि वे नरक में जा सकते हैं, और वह टेक्सास जाएंगे। वह स्वयंसेवकों के एक समूह के साथ अलामो पहुँचे, और अपने साथ एक निशानेबाज़ और आम लोगों के व्यक्ति के रूप में अपनी प्रतिष्ठा लेकर आए। उनके हाथों में टिकी लंबी फ्लिंटलॉक राइफल पर ध्यान दें, जो 1830 के दशक के एक सीमावर्ती व्यक्ति के लिए एक प्राथमिक उपकरण था। हालाँकि लोकप्रिय संस्कृति अक्सर उनकी पौराणिक स्थिति पर ध्यान केंद्रित करती है, लेकिन तेरह दिनों की घेराबंदी के दौरान यहाँ उनकी उपस्थिति अन्य रक्षकों के लिए मनोबल बढ़ाने वाली थी। लड़ाई के समय क्रॉकेट की उम्र लगभग पचास वर्ष थी, जिससे वह समूह के सबसे उम्रदराज़ लोगों में से एक थे। उनकी कहानी इस स्थल के इतिहास का एक केंद्रीय स्तंभ बनी हुई है, जो उन कई स्वयंसेवकों का प्रतिनिधित्व करती है जिन्होंने टेक्सियन उद्देश्य में शामिल होने के लिए लंबी दूरी तय की थी।

ऐप में सुनें

Eden, Janine and Jim from New York City · CC BY 2.0

05द चैपल फ़साडThe Chapel Facade: The Shrine of Texas Libertyद चैपल फ़साड

आपके सामने जो पत्थर की इमारत है वह चैपल है, जो अलामो परिसर का हृदय है। हालाँकि इसका सिल्हूट प्रतिष्ठित है, लेकिन इसकी कई सबसे प्रसिद्ध विशेषताएँ 1836 की लड़ाई के दौरान मौजूद नहीं थीं। फ़साड (सामने का हिस्सा) का विशिष्ट घुमावदार शीर्ष 1850 में अमेरिकी सेना द्वारा किया गया एक बाद का अतिरिक्त कार्य था, जब उन्होंने इमारत का उपयोग आपूर्ति डिपो के रूप में किया था। मूल रूप से, फ़साड बहुत अधिक सपाट और ऊबड़-खाबड़ दिखता था। इस पत्थर के चर्च का निर्माण 1744 में शुरू हुआ था, जिसे गुंबद और जुड़वां घंटी टावरों के साथ एक भव्य संरचना बनाने का इरादा था। हालाँकि, बार-बार संरचनात्मक ढहने और धन की भारी कमी के कारण, ये महत्वाकांक्षी स्थापत्य विशेषताएँ कभी पूरी नहीं हो सकीं। अपने शुरुआती इतिहास के अधिकांश समय में, चैपल एक छत विहीन खोल के रूप में खड़ा रहा। घेराबंदी के दौरान, तोपों के लिए रैंप बनाने के लिए अंदरूनी हिस्से को मिट्टी से भर दिया गया था, जिससे पूजा स्थल एक कामचलाऊ बंदूक मंच में बदल गया था। मौसम की मार झेल चुका चूना पत्थर और अधूरी नक्काशी स्पेनिश सीमा पर फलने-फूलने के मिशन के संघर्ष का एक दृश्य रिकॉर्ड है। संशोधनों और समय बीतने के बावजूद, फ़साड स्थल की सबसे पहचानने योग्य विशेषता बनी हुई है, हालाँकि इसका वर्तमान स्वरूप मूल स्पेनिश औपनिवेशिक चिनाई और 19वीं सदी की सैन्य इंजीनियरिंग का मिश्रण है।

ऐप में सुनें

Renelibrary · CC BY-SA 4.0

06स्पैनिश औपनिवेशिक विवरणThe Chapel Facade: The Shrine of Texas Libertyस्पैनिश औपनिवेशिक विवरण

चैपल के प्रवेश द्वार का बारीकी से निरीक्षण करने पर स्पैनिश औपनिवेशिक बारोक वास्तुकला के सुंदर उदाहरण दिखाई देते हैं। सबसे उल्लेखनीय मुख्य दरवाजे के दोनों ओर बने सर्पिल 'सलोमोनिक' स्तंभ हैं। बेल जैसी घुमावदार आकृतियों वाले ये स्तंभ उस युग के स्पैनिश चर्चों की एक सामान्य विशेषता थे। आप चूना पत्थर में खुदे हुए कई खाली आले (niches) भी देखेंगे। 18वीं शताब्दी के मध्य में, इन आलों का उद्देश्य कैथोलिक संतों, जैसे कि सेंट एंथनी और सेंट डोमिनिक की मूर्तियां रखना था। इन धार्मिक प्रतीकों का उद्देश्य उन कोहुइल्टेकन जनजातियों के लिए दृश्य शिक्षण उपकरण के रूप में कार्य करना था, जिन्हें फ्रांसिस्कन भिक्षु ईसाई धर्म में परिवर्तित करना चाहते थे। सुदूर टेक्सास सीमा पर इस तरह के बेहतरीन सजावटी काम की उपस्थिति एक महत्वपूर्ण उपक्रम था, जिसके लिए कुशल कारीगरों और कई वर्षों के श्रम की आवश्यकता थी। ये नक्काशी मिशन के मूल उद्देश्य को दर्शाती है, जो एक ऐसे समुदाय के रूप में था जहाँ स्वदेशी लोग रहते थे, काम करते थे और स्पैनिश संस्कृति और विश्वास को अपनाते थे। हालाँकि मूर्तियां बहुत पहले गायब हो चुकी हैं और पत्थर सदियों की धूप और बारिश से घिसकर चिकने हो गए हैं, लेकिन ये स्थापत्य विवरण अभी भी मौजूद हैं। वे इस स्थल की 'मिसियन सैन एंटोनियो डी वालेरो' के रूप में शुरुआती पहचान से एक महत्वपूर्ण कड़ी प्रदान करते हैं, जो आगंतुकों को याद दिलाते हैं कि युद्ध का मैदान बनने से पहले, यह आध्यात्मिक और सांस्कृतिक आदान-प्रदान का एक केंद्र था।

ऐप में सुनें

Sozanetta · CC BY-SA 4.0

07अलामो की घेराबंदीThe 13-Day Siegeअलामो की घेराबंदी

ऐतिहासिक नक्काशी 1836 की शुरुआत में इस परिसर को घेरने वाली तेरह दिनों की घेराबंदी के दौरान के परिदृश्य को चित्रित करने में मदद करती है। हालाँकि, आज हम जो इमारतें देखते हैं, उनका अस्तित्व कभी सुनिश्चित नहीं था। 1850 के दशक तक, अलामो खंडहर की स्थिति में आ गया था और इसका उपयोग एक वाणिज्यिक गोदाम के रूप में किया जा रहा था। इसके संरक्षण की कहानी को अक्सर 'अलामो की दूसरी लड़ाई' कहा जाता है। 20वीं सदी की शुरुआत में, स्थल के भविष्य को लेकर तीखी बहस छिड़ गई। दो दृढ़ महिलाओं, एदिना डी ज़वाला और क्लारा ड्रिस्कॉल ने शेष संरचनाओं को होटल बनाने के लिए तोड़े जाने से बचाने के लिए लड़ाई का नेतृत्व किया। डी ज़वाला इतनी प्रतिबद्ध थीं कि उन्होंने प्रसिद्ध रूप से खुद को 'लॉन्ग बैरक' के अंदर तीन दिनों के लिए बंद कर लिया था ताकि इसे नष्ट होने से बचाया जा सके। उनके प्रयासों के परिणामस्वरूप अंततः राज्य ने संपत्ति खरीदी और इसे कई दशकों तक 'डॉटर ऑफ द रिपब्लिक ऑफ टेक्सास' को सौंप दिया। इस संरक्षण आंदोलन ने स्थल को इमारतों के एक जीर्ण-शीर्ण समूह से बदलकर एक संरक्षित ऐतिहासिक तीर्थस्थल बना दिया। यदि उनका हस्तक्षेप न होता, तो आज प्लाजा पर आधुनिक व्यावसायिक संरचनाओं का कब्जा होता, न कि उन ऐतिहासिक चूना पत्थर की दीवारों का जो लाखों आगंतुकों को आकर्षित करती हैं।

ऐप में सुनें

Unknown author · Public domain

08अलामो की लड़ाईThe Battle of the Alamo: The Final Standअलामो की लड़ाई

यहाँ चित्रित दृश्य घेराबंदी के तीव्र और खूनी निष्कर्ष को दर्शाता है। 6 मार्च, 1836 की सुबह, जनरल सांता एना ने परिसर पर भोर से पहले अंतिम हमले का आदेश दिया। हालाँकि घेराबंदी तेरह दिनों तक चली थी, लेकिन वास्तविक लड़ाई बहुत संक्षिप्त थी, जो केवल नब्बे मिनट तक चली। संघर्ष का पैमाना बहुत असमान था; मैक्सिकन सेना में कई हजार सैनिक थे, जबकि टेक्शियन रक्षकों की संख्या दो सौ से कम थी। कलाकृति बाहरी दीवारों के टूटने के बाद हुए आमने-सामने के युद्ध की भ्रमपूर्ण स्थिति को व्यक्त करने के लिए घने धुएं और अराजक गतिविधियों का उपयोग करती है। चूंकि लड़ाई अंधेरे में हुई थी, इसलिए मस्कट की चमक और बिगुल की आवाजें ही मुख्य संकेतक थीं कि लड़ाई सबसे भीषण कहाँ हो रही थी। दीवारों के भीतर का हर रक्षक लड़ाई में मारा गया, जबकि गैर-लड़ाकों की एक छोटी संख्या, जिनमें ज्यादातर महिलाएं और बच्चे थे, को बख्श दिया गया और बाद में पतन की खबर फैलाने के लिए रिहा कर दिया गया। इस संक्षिप्त संघर्ष की क्रूरता ने शेष टेक्शियन बलों को एकजुट कर दिया, जिससे 'रिमेंबर द अलामो' वाक्यांश एक ऐसा नारा बन गया जो क्रांति के बाकी हिस्सों में गूंजता रहा। यह दृश्य प्रतिनिधित्व आज मैदान पर पाए जाने वाले शांत, सम्मानजनक वातावरण के विपरीत है।

ऐप में सुनें

Robert Jenkins Onderdonk · Public domain

09चैपल का आंतरिक भागInside the Shrine: Sacred Silenceचैपल का आंतरिक भाग

चैपल के अंदर प्रवेश करने के लिए शांत सम्मान की आवश्यकता होती है। इस स्थान को यहाँ शहीद हुए लोगों की याद में समर्पित एक श्रद्धा स्थल के रूप में प्रबंधित किया जाता है। हवा ठंडी है और रोशनी मंद है, जो मोटी चूना पत्थर की दीवारों से छनकर आती है, जिसने लड़ाई के अंतिम क्षणों के दौरान रक्षकों के लिए अंतिम, हताश आश्रय प्रदान किया था। छत से लटकते झंडों की श्रृंखला देखने के लिए दीवारों पर ऊपर देखें। ये बैनर उन विभिन्न समूहों और देशों का प्रतिनिधित्व करते हैं जो टेक्सास के लंबे और जटिल इतिहास में शामिल रहे हैं, स्पैनिश औपनिवेशिक हितों से लेकर शुरुआती अग्रदूतों और मैक्सिकन सरकार तक। आंतरिक भाग अपेक्षाकृत खाली रहता है, जिससे चिनाई का विशाल पैमाना खुद बोलता है। आप पत्थर की खुरदरी बनावट और सरल, कार्यात्मक वास्तुकला देख सकते हैं जो फ्रांसिस्कन मिशन डिजाइन की विशेषता है। यह परिसर की सबसे सुरक्षित इमारत थी, और यहीं पर अंतिम मोर्चा लिया गया था। आज, आगंतुकों से प्रार्थना स्थल के रूप में चैपल की परंपरा का सम्मान करते हुए चुप रहने और अपनी टोपी उतारने का अनुरोध किया जाता है। अंदर की शांति 1836 की घटनाओं से एक संबंध प्रदान करती है, जो दरवाजे के ठीक बाहर की व्यस्त शहर की सड़कों से बहुत दूर है।

ऐप में सुनें

Photo: Gatorfan252525 · CC BY-SA 4.0

10नेव (मुख्य कक्ष)Inside the Shrine: Sacred Silenceनेव (मुख्य कक्ष)

विस्तृत स्थापत्य प्रलेखन, जैसे कि 1961 का 'हिस्टोरिक अमेरिकन बिल्डिंग्स सर्वे' (HABS), चैपल के जटिल इतिहास को सुलझाने में आवश्यक रहा है। ये सर्वेक्षण इतिहासकारों को मूल 18वीं सदी के फ्रांसिस्कन डिजाइन और सैन्य उपयोग के लिए किए गए बाद के संशोधनों के बीच अंतर करने में मदद करते हैं। नेव, या चर्च का केंद्रीय हिस्सा, अपनी गुंबददार छत और संरचनात्मक सादगी की विशेषता है। मूल रूप से, फ्रांसिस्कन ने बहुत अधिक विस्तृत आंतरिक सज्जा की योजना बनाई थी, लेकिन जो बचा है वह टेक्सास सीमा की कठिन परिस्थितियों का प्रतिनिधित्व है। मोटी दीवारें और गोलाकार मेहराब स्पैनिश औपनिवेशिक मिशन वास्तुकला के विशिष्ट हैं, जिन्हें स्थायित्व और थर्मल द्रव्यमान के लिए डिज़ाइन किया गया है ताकि गर्मियों में अंदर का हिस्सा ठंडा रहे। जब इमारत को एक किले के रूप में पुन: उपयोग किया गया, तो इसकी कई धार्मिक विशेषताओं को हटा दिया गया या बदल दिया गया। HABS परियोजना ने आधुनिक बहाली के प्रयासों के शुरू होने से पहले इन संरचनात्मक विवरणों का रिकॉर्ड संरक्षित करने के लिए फोटोग्राफी और मापे गए चित्रों का उपयोग किया। इन दस्तावेजों का अध्ययन करके, हम देख सकते हैं कि घेराबंदी के दौरान स्थान को अलग-अलग कमरों में कैसे विभाजित किया गया था, जो बारूद के गोदाम और अंतिम रक्षात्मक स्थिति दोनों के रूप में कार्य करता था। नेव की वर्तमान स्थिति पूजा स्थल के रूप में इसकी पहचान और एक ऐतिहासिक किले के रूप में इसकी भूमिका के बीच एक सावधानीपूर्वक संरक्षित संतुलन है।

ऐप में सुनें

Jack Boucher · Public domain

16 वर्णित स्टॉप

पूरा गाइड Stanza ऐप में उपलब्ध है।

The Alamo

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

गाइड की कीमत कितनी है?

ऐप मुफ़्त डाउनलोड करें. गाइड की सूचीबद्ध कीमत: $3.99. गाइड की कीमत ऐप में देखें. केवल ऑडियो गाइड। प्रवेश टिकट अलग है।

क्या बिना इंटरनेट सुन सकते हैं?

हाँ। यात्रा से पहले ऐप में ऑडियो, चित्र और मानचित्र डाउनलोड करें। डाउनलोड की गई सामग्री ऑफ़लाइन उपलब्ध होगी।

क्या मैं अपनी भाषा में सुन सकता हूँ?

Stanza 15 भाषाओं का समर्थन करता है। इस गाइड की उपलब्ध भाषाएँ ऐप में देखें।

क्या समय-सारणी का पालन करना होगा?

नहीं। यह स्व-निर्देशित यात्रा है। स्टॉप चुनें, जब चाहें रुकें और अपनी गति से कहानियाँ दोबारा सुनें।

अपनी गति से

अन्वेषण करें The Alamo.

Stanza डाउनलोड करें, फिर खोजें The Alamo.

ऐप मुफ़्त डाउनलोड करें · गाइड की कीमत ऐप में देखें

और खोजें

पास के ऑडियो गाइड

United States