Stanza · Audioguida
Forbidden CityAudioguida
Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.
La Città Proibita è un palazzo imperiale cinese situato a Pechino. È stata il centro cerimoniale e politico del governo cinese per quasi 500 anni.
Scarica Stanza, poi cerca “Forbidden City”.
Informazioni sulla visita
Una guida. Il tuo modo di visitare.
La Città Proibita è un palazzo imperiale cinese situato a Pechino. È stata il centro cerimoniale e politico del governo cinese per quasi 500 anni.
Quando vuoi tu.
- 01Scarica Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Trova la tua guida.
“Forbidden City”
- 03Scaricala prima della visita.
Offline
Audioguida / 37 tappe narrate
Dentro l’audioguida
Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.
01
Meridian GatePorta Meridiana
Benvenuti in uno dei luoghi più significativi al mondo. Osservando questa fotografia sgranata del 1900, vedete la Città Proibita nel suo momento di massima vulnerabilità. L'immagine fu scattata durante la Rivolta dei Boxer, un periodo in cui un'alleanza internazionale occupò Pechino. Qui, nel vasto cortile davanti alla Porta Meridiana, vediamo i membri del 9° Reggimento di Fanteria degli Stati Uniti in formazione. È una visione stridente: soldati stranieri stazionati in uno spazio che, per secoli, è stato il terreno più esclusivo e sacro della Cina. Storicamente, la Porta Meridiana fungeva da ingresso principale al palazzo, ma il suo portale centrale era riservato esclusivamente all'Imperatore. Solo nel giorno delle sue nozze un'Imperatrice poteva attraversarlo, e ai tre migliori studiosi degli esami imperiali era concesso di passarvi una sola volta nella vita. Nel 1900, tuttavia, quella clausura imperiale fu infranta. La presenza di queste truppe segna il declino della dinastia Qing e il passaggio verso un'era moderna. Immaginate il silenzio di questo cortile, un tempo colmo dei rituali del 'Figlio del Cielo', sostituito dai suoni dei comandi militari stranieri e dal clic delle macchine fotografiche.
Stereo copyrighted by Underwood & Underwood · Public domain
02
Golden Water River BridgesFiume d'Acqua Dorata (Città Proibita, Corte Esterna)
Prendetevi un momento per ammirare le curve aggraziate delle balaustre in marmo bianco che costeggiano questo corso d'acqua. Conosciuto come Fiume d'Acqua Dorata Interno, scorre da ovest a est attraverso la Corte Esterna. Il suo percorso fu intenzionalmente progettato per somigliare a una 'cintura di giada' drappeggiata attraverso il cortile, simbolo di alto rango ed eccellenza burocratica. Oltre alla bellezza, questo fiume aveva anche uno scopo molto pratico. In un'epoca in cui gli edifici del palazzo erano costruiti quasi interamente in legno, il fiume fungeva da fonte d'acqua vitale e immediata per la prevenzione degli incendi. Cinque ponti attraversano l'acqua qui, e ognuno di essi porta un profondo peso simbolico. In accordo con la filosofia imperiale, rappresentano le cinque virtù confuciane fondamentali: umanità, giustizia, correttezza, saggezza e fedeltà. Il ponte centrale, il più largo e ornato, era riservato all'Imperatore. Osservando gli intagli complessi sui pilastri, noti come 'huabiao', notate il livello di dettaglio. Non si trattava solo di infrastrutture; era una manifestazione fisica delle fondamenta morali e filosofiche su cui fu costruito l'impero.
Dennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0
03
Gate of Supreme HarmonyPorta dell'Armonia Suprema
Vi trovate davanti alla Porta dell'Armonia Suprema, la porta più grande e imponente all'interno del complesso della Città Proibita. Durante la dinastia Ming, questo non era solo un passaggio; era un luogo per le udienze imperiali. L'Imperatore sedeva qui per ricevere i suoi funzionari e condurre gli affari di Stato all'aria aperta del cortile. La scala monumentale dell'edificio, con il suo tetto a doppi spioventi e le brillanti colonne rosse, era pensata per incutere soggezione in chiunque si avvicinasse. Osservate attentamente la sezione centrale della scalinata che conduce alla porta. Noterete una lunga lastra di pietra inclinata, scolpita con motivi complessi. Questa è la 'Via Imperiale'. Era severamente vietato a chiunque calpestare questa superficie. Quando l'Imperatore viaggiava attraverso il palazzo, la sua carrozza o portantina veniva trasportata direttamente sopra questa rampa dai suoi attendenti, che camminavano sulle scale ai lati. Serviva come costante promemoria del fatto che l'Imperatore occupava un piano superiore rispetto al resto dell'umanità, senza mai dover toccare il suolo dove camminavano gli altri.
Ascolta nell'appPhoto: Gisling · CC BY 3.0
04
Gate of Supreme HarmonyLeone di Bronzo Imperiale
A guardia della Porta dell'Armonia Suprema si trova questa figura impressionante, uno degli iconici leoni presenti in tutto il palazzo. Questo è il leone maschio, identificabile dal globo che riposa sotto la sua zampa destra. Il globo rappresenta la 'Grande Unità' e il potere supremo dell'Imperatore sul mondo intero. La sua controparte, la leonessa, solitamente tiene un cucciolo, a simboleggiare la prosperità della stirpe imperiale. Oltre alle loro espressioni feroci e alle forme muscolose, queste figure contengono sottili istruzioni per coloro che lavoravano all'interno di queste mura. Notate le orecchie di questo leone; appaiono leggermente 'piegate' o molli. La tradizione sostiene che questa fosse una scelta progettuale deliberata, intesa a ricordare ai funzionari di corte e alle dame di compagnia una regola cruciale: non dovevano ascoltare i pettegolezzi di palazzo o i segreti di Stato. Nell'ambiente pericoloso e ad alto rischio della corte imperiale, 'non sentire nulla' era spesso la chiave per la sopravvivenza. I leoni non erano solo protettori contro gli spiriti maligni; erano silenziosi osservatori della disciplina e della lealtà richieste per servire il 'Figlio del Cielo'.
Ascolta nell'appPhoto: Another Believer · CC BY-SA 4.0
05
Hall of Military ProwessSala del Valore Militare
Qui, alla Sala del Valore Militare, i guardiani assumono un carattere diverso. Sebbene abbiate visto i leoni scuri e metallici presso altre porte, queste figure sono realizzate in pietra bianca brillante, creando un sorprendente contrasto visivo. Questi leoni di pietra servono lo stesso scopo tradizionale, ovvero allontanare gli spiriti maligni e proteggere la sacralità della sala, ma la loro esecuzione è distinta. Osservate la ferocia nell'espressione del leone: i denti scoperti, gli occhi sporgenti e la criniera strettamente arricciata. Ogni dettaglio è progettato per proiettare forza e vigilanza. Se guardate sotto la figura stessa, vedrete che il piedistallo è lavorato con la stessa complessità. Gli intagli sulla base raffigurano spesso motivi floreali o simboli di buon auspicio, ancorando la creatura temibile in un contesto di arte raffinata. Questa sala era un tempo un centro per la stampa di libri imperiali, e questi guardiani di marmo vegliavano sugli studiosi e sugli artigiani che producevano i documenti più importanti dell'impero. La loro presenza garantiva che il potere intellettuale e militare della dinastia rimanesse incorrotto da influenze esterne.
Ascolta nell'appcornfed1975 · CC BY-SA 2.0
06
Hall of Literary GloryPadiglione della Gloria Letteraria
Osservando il tetto del Padiglione della Gloria Letteraria, noterete subito qualcosa di diverso. Mentre gran parte della Città Proibita è coperta dal giallo imperiale, questo edificio presenta tegole smaltate verdi. Nell'antica teoria cinese dei 'Cinque Elementi', il verde è il colore associato al legno, alla stagione primaverile e alla crescita. Questa è stata la scelta ideale per un padiglione dedicato all'istruzione e alla coltivazione della mente. Storicamente, questo luogo era utilizzato per le grandi lezioni imperiali, durante le quali l'Imperatore in persona ascoltava gli studiosi interpretare i classici confuciani. Fungeva anche da principale biblioteca imperiale, ospitando migliaia di rotoli e libri di inestimabile valore. La scelta delle tegole verdi aveva anche un auspicio pratico: il legno è associato alla vita e alla vitalità, ma è anche noto per la sua infiammabilità. Evocando l'elemento del legno attraverso il colore, si nutriva la speranza simbolica di una 'crescita' della conoscenza all'interno di queste mura. Oggi, il padiglione ha una nuova funzione come galleria di ceramiche del palazzo, portando avanti la sua eredità di conservazione ed esposizione dei più raffinati esempi del successo culturale cinese.
Ascolta nell'appPhoto: Gisling · CC BY-SA 3.0
07
Hall of Supreme HarmonyPadiglione della Suprema Armonia
Situato proprio al centro della Città Proibita, il Padiglione della Suprema Armonia è l'edificio più importante dell'intero complesso. Le sue dimensioni sono tanto impressionanti quanto il suo aspetto: si eleva per circa 30 metri sopra il cortile, rendendolo il padiglione più alto del palazzo. Per elevarne ulteriormente lo status, sorge su un massiccio piedistallo di marmo a tre livelli. Questo basamento ha la forma del carattere che significa 'merito', a indicare che il governo dell'Imperatore era costruito su fondamenta di virtù. Questo padiglione era riservato solo agli eventi più significativi della vita dell'impero. È qui che avvenivano le incoronazioni, si celebravano i matrimoni reali e veniva annunciato al popolo il calendario lunare ufficiale. Quando l'Imperatore sedeva sul suo trono all'interno di queste mura, era circondato da migliaia di funzionari in piedi nel cortile sottostante, tutti disposti secondo una rigida gerarchia. L'architettura stessa è stata progettata per creare un'atmosfera di stupore; le tegole gialle del tetto, le colonne rosse e l'altezza vertiginosa del padiglione avevano lo scopo di convincere tutti i presenti di essere al cospetto di un'autorità veramente divina.
Ascolta nell'appPhoto: N509FZ · CC BY-SA 4.0
08
Hall of Supreme HarmonyTrono del Drago
Entrando nell'interno fresco e in penombra del padiglione, i vostri occhi saranno immediatamente attratti dalle colonne con draghi in foglia d'oro e dall'ornato trono al centro. Questo è il Trono del Drago, la sede fisica del potere dell'Imperatore. L'intera stanza è progettata per concentrare l'attenzione su questo unico punto. Se guardate direttamente verso il centro del soffitto a cassettoni finemente lavorato, vedrete una grande sfera color oro appesa proprio sopra il trono. È noto come lo 'Specchio Xuanuan'. Secondo la leggenda, questo specchio fu progettato per distinguere un vero Imperatore da un usurpatore. Si credeva che se qualcuno non in possesso del 'Mandato del Cielo' si fosse seduto sul trono, la sfera sarebbe caduta dal soffitto uccidendolo all'istante. Sebbene la sua funzione principale fosse decorativa e simbolica, questa leggenda aggiungeva uno strato di protezione mistica al trono. A circondare il seggio vi sono massicce colonne ricoperte di foglia d'oro e scolpite con draghi sinuosi, che sottolineano ulteriormente il legame tra l'Imperatore e la creatura mitica più potente della cultura cinese.
Ascolta nell'appз§‹ж°ґе№іж№– · CC BY-SA 4.0
09
Hall of Central HarmonyPadiglione dell'Armonia Centrale
Rispetto all'imponente Padiglione della Suprema Armonia, questo edificio quadrato, il Padiglione dell'Armonia Centrale, appare molto più intimo. La sua scala ridotta riflette la sua funzione di spazio di transizione o di preparazione. Potreste immaginarlo come il 'dietro le quinte' dell'Imperatore. Prima di partecipare alle grandi cerimonie della porta accanto, l'Imperatore si fermava qui per riposare e prendersi un momento di riflessione silenziosa. All'interno di queste mura, indossava i suoi abiti cerimoniali formali e provava i discorsi o i rituali che stava per compiere. Era anche qui che ispezionava i semi e gli attrezzi per la cerimonia annuale dell'aratura primaverile, o controllava le bozze finali dei messaggi da leggere al Tempio del Cielo. Mentre i padiglioni più grandi erano destinati all'esposizione pubblica e alla proiezione del potere, il Padiglione dell'Armonia Centrale era il luogo in cui l'essere umano dietro il titolo di 'Figlio del Cielo' si preparava per i suoi ruoli pubblici. La sua forma quadrata simboleggia stabilità ed equilibrio, adatta a uno spazio progettato per la preparazione mentale e spirituale.
Ascolta nell'appPhoto: Zcm11 · CC BY-SA 3.0
10
Hall of Preserving HarmonyPadiglione della Preservazione dell'Armonia
Il Padiglione della Preservazione dell'Armonia è l'ultimo dei tre grandi padiglioni sull'asse centrale. Insieme, questi edifici creano una progressione ritmica di architettura che definisce la Corte Esterna. Uno dei fatti più straordinari di queste massicce strutture è che sono state costruite senza l'uso di un solo chiodo. Al contrario, gli artigiani hanno utilizzato un sistema incredibilmente complesso di staffe in legno a incastro noto come 'dougong'. Potete vedere queste staffe nascoste sotto le gronde del tetto. Questo sistema non era solo una questione di estetica; era un'impresa ingegneristica. Utilizzando giunti in grado di muoversi leggermente invece di chiodi rigidi, agli edifici è stata conferita una flessibilità naturale. Ciò ha permesso loro di oscillare e flettersi durante i terremoti, comuni nella Cina settentrionale, impedendo alle strutture in legno di spezzarsi. Questo 'design sismico' è una delle ragioni principali per cui la Città Proibita è rimasta in piedi attraverso secoli di disastri naturali. Osservando le proporzioni eleganti di questo padiglione, state ammirando un perfetto connubio tra alta arte e ingegneria sofisticata.
Ascolta nell'appJacob Ehnmark from Sendai, Japan · CC BY 2.0
Forbidden City
Domande frequenti
Quanto costa l’audioguida?
App gratuita. Prezzo indicato della guida: $3.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.
Posso ascoltare senza internet?
Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.
Posso ascoltare nella mia lingua?
Stanza supporta 15 lingue. Controlla nell’app quelle disponibili per questa guida.
Devo seguire un orario?
No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.
Al tuo ritmo
Esplora Forbidden City.
Scarica Stanza, poi cerca “Forbidden City”.
App gratuita · Prezzo della guida nell’app
Continua a esplorare
Audioguide nelle vicinanze

Dongcheng District
天坛
Contenuti e fonti
Photo: Shujianyang · CC BY-SA 4.0

Shizhong
Leshan Giant Buddha
Contenuti e fonti
xiquinhosilva · CC BY 2.0

Chengguan District
Potala Palace
Contenuti e fonti
Photo: Ondřej Žváček · CC BY 2.5

Pudong
东方明珠广播电视塔
Contenuti e fonti
Dottie Day · CC BY 2.0
