Qorikanchaدليل صوتي

مرحباً بكم في واحد من أهم المواقع التاريخية في العالم. بوقوفكم هنا في هذه الساحة، على ارتفاع 3400 متر فوق مستوى سطح البحر، تبدو الأدلة البصرية على غزو الأمريكتين حاضرة أمامكم مباشرة. تهيمن الكنيسة الاستعمارية ومبانيها ذات الجدران البيضاء على الأفق، لكنها في الواقع تستند إلى قصة أقدم بكثير. كان هذا المكان يوماً ما مركزاً لإمبراطورية الإنكا، والسرة المقدسة للعالم. لاحظوا كيف بُنيت الهياكل الإسبانية مباشرة فوق كتل حجرية ضخمة مقطوعة بدقة متناهية. يمثل هذا التجاور طبقات متراكمة حرفياً من الحضارات. سعى الإسبان لفرض هيمنتهم الدينية والسياسية من خلال وضع دار عبادتهم فوق أهم معبد للإنكا. وبينما تعرض المباني في الأعلى طرازات أوروبية، تظل الأسس في الأسفل شاهداً صامتاً على العاصمة التي كانت موجودة قبل القرن السادس عشر بوقت طويل. تعمل هذه المنطقة كبوابة لاستكشاف كيف اندمجت هاتان الثقافتان المختلفتان تماماً في مدينة كوسكو الحديثة التي ترونها اليوم.

Photo: Chalisimo5 · CC BY-SA 4.0

بدأ بناء أسس المعبد الأصلي حوالي عام 1201، على الرغم من توسيع الهيكل بشكل كبير في القرن الخامس عشر في عهد حاكم الإنكا 'باتشاكوتي'. يعتبر الجدار نصف الدائري نموذجاً رائعاً للبناء بالحجارة المصقولة، وهي تقنية استخدمها الإنكا حيث تم تشكيل الحجارة لتتناسب مع بعضها بشكل مثالي لدرجة أنه لم تكن هناك حاجة لأي مادة رابطة. إذا حاولتم تمرير نصل سكين رقيق بين هذه الكتل، فستجدون ذلك مستحيلاً. الحجارة ليست مسطحة فحسب، بل منحوتة بمنحنيات دقيقة وأشكال متداخلة توفر سلامة هيكلية هائلة. صُمم هذا الجزء المنحني خصيصاً ليعكس الحركات السماوية، مما يخدم غرضاً وظيفياً وروحياً في آن واحد. ومن خلال تجنب الملاط، ضمن الإنكا أن الجدار يمكن أن ينثني قليلاً أثناء النشاط الزلزالي المتكرر في جبال الأنديز، مما يمنعه من التشقق. إن العمل الشاق الذي تطلب تشكيل هذه الكتل الضخمة لإنشاء مثل هذا المنحنى الأملس والمتناسق هو شهادة على مهارة البنائين الذين عملوا هنا قبل قرون.

Håkan Svensson (Xauxa) · CC BY 2.5

http://www.wikidata.org/.well-known/genid/98a863b5173db1253ccba638ab3012c0 · 1680

بعد أن استولت القوات الإسبانية على كوسكو عام 1533، تحركوا بسرعة لإعادة استخدام أكثر مواقع الإمبراطورية قدسية. بُني دير سانتو دومينغو مباشرة فوق أطلال معبد الشمس، وهي خطوة تهدف إلى إظهار انتصار الإيمان الجديد على القديم. بالنسبة للإسبان، كان البناء هنا عملاً استراتيجياً للهيمنة الدينية. ومع ذلك، وضعت قوى الطبيعة هذا الهيكل المزدوج تحت الاختبار في نهاية المطاف. ففي عام 1650، ضرب زلزال هائل المدينة، مما تسبب في انهيار الكنيسة ذات الطراز الاستعماري وأبراج أجراسها وتحولها إلى أنقاض. ومع ذلك، عندما انقشع الغبار، ظلت أسس الإنكا سليمة إلى حد كبير. سمحت الهندسة الزلزالية الفائقة للبنائين الأصليين للقاعدة الحجرية القديمة بامتصاص الموجات الصدمية بينما انهارت الهياكل الأوروبية فوقها. تكرر نمط الدمار والنجاة هذا خلال زلزال كبير آخر في عام 1950، مما كشف عن المزيد من غرف الإنكا المخفية التي كان الرهبان قد أغلقوها لقرون. اليوم، لا يزال المبنى ديراً عاملاً ومتحفاً لتاريخه المعقد.

Jorge Láscar from Australia · CC BY 2.0

يعرض مدخل مجمع الدير الجماليات المزخرفة التي فضلها الإسبان في القرن السابع عشر. انظروا إلى النقوش المعقدة على البوابة، التي تتميز بأعمدة كلاسيكية وصليب مركزي، والتي تعكس الاتجاهات المعمارية التي جُلبت من أوروبا. كان الهدف من هذه الزخارف إثارة الرهبة وإظهار قدسية المكان للسكان الاستعماريين الجدد. الآن، انظروا عن كثب إلى الجدار المحيط بهذا المدخل. تتكون الخلفية من كتل حجرية داكنة وبسيطة من حضارة الإنكا. لا توجد زخرفة هنا، فقط الجمال الخام للبناء الحجري المتصل بشكل مثالي. يسلط هذا التباين البصري الضوء على الاختلافات الجوهرية بين الثقافتين: ركز الإسبان على الزخرفة الخارجية والصور الرمزية، بينما أعطى الإنكا الأولوية للقوة الكامنة والكمال الهندسي للحجر نفسه. يعمل المدخل كعتبة بين عالم كوسكو الاستعماري وغرف المعبد القديمة التي تقع في الداخل، مذكراً كل زائر بالتضحية الهيكلية المطلوبة لإنشاء هذا النصب التذكاري المركب. ويعمل الصليب في الأعلى كعلامة نهائية وحاسمة على التحول الاستعماري للموقع.

AgainErick · CC BY-SA 4.0

يعد الفناء المركزي للدير مساحة تتداخل فيها القلوب الدينية لحضارتين مختلفتين حرفياً. يحيط بالفناء أقواس رقيقة وممرات مغطاة نموذجية للعمارة الاستعمارية الإسبانية، مصممة للتأمل الهادئ والصلاة. ومع ذلك، بينما تتجه أنظاركم إلى الأسفل، يتغير المشهد. تتشكل قاعدة هذه الجدران الإسبانية من الغرف الحجرية الداكنة الأصلية لمعبد الإنكا. كانت هذه الغرف أكثر الأماكن قدسية في الإمبراطورية، وكانت مخصصة يوماً ما للشمس والقمر والنجوم. توفر الكتل الثقيلة والمصقولة أساساً رزيناً للهيكل الاستعماري الأخف والأكثر انفتاحاً في الأعلى. تخلق هذه الطبقات جواً فريداً حيث لا يتم تذكر ماضي الإنكا فحسب، بل هو حاضر مادياً في كل ركن من أركان الحياة اليومية للدير. كما أن التباين في الضوء ملحوظ؛ فقد صُممت الممرات الإسبانية لالتقاط ضوء الشمس، بينما تظل غرف الإنكا باردة وخافتة، محمية بالجدران السميكة التي صمدت لأكثر من خمسمائة عام. إنها مساحة من التعايش القسري، حيث تعتمد عمارة الغازي كلياً على استقرار ما تم غزوه.

Jorge Láscar from Australia · CC BY 2.0

توفر نقطة الالتقاء حيث يلتقي القوس الإسباني بجدار الإنكا دليلاً بصرياً واضحاً على كيفية إعادة استخدام البناة الاستعماريين للموقع. فبدلاً من إزالة الأطلال، أدرك المهندسون الإسبان الثبات المذهل لجدران الإنكا الموجودة واستخدموها كأساسات جاهزة. كان هذا قراراً عملياً وبياناً سياسياً في آن واحد. فمن خلال البناء حرفياً فوق تراث الإنكا، أظهر الإسبان مادياً التسلسل الهرمي الجديد للسلطة في بيرو. في بعض المناطق، يمكنك رؤية حيث تفسح حجارة الإنكا الملساء والمثبتة بدقة المجال فجأة للحجارة الخشنة وأعمال الملاط في العصر الإسباني. تعمل هذه الطبقات المعمارية كجدول زمني للتحول السياسي في القرن السادس عشر. وتستمر جدران الإنكا، بميلها الطفيف المميز نحو الداخل، في توفير الدعم الهيكلي اللازم للإضافات الأوروبية الأثقل في الأعلى. هذا الدمج بين الأساليب فريد من نوعه في كوسكو، ويُظهر كيف أُعيد بناء المدينة من عظام الإمبراطورية الساقطة. غالباً ما يكون الانتقال بين الأسلوبين مفاجئاً، ويتميز بتغيرات في اللون والملمس وحجم الحجارة المستخدمة.

Photo: File Upload Bot (Colegota) · CC BY-SA 2.5 es

في أعماق الغلاف الواقي للمتحف الحديث، لا تزال أربع غرف من المعبد الأصلي قائمة. كانت هذه الغرف هي المحاريب الداخلية لـ 'كوريكانشا'. من أكثر الميزات لفتًا للانتباه التي ستلاحظها هي أن الجدران ليست عمودية تماماً؛ بل تميل قليلاً نحو الداخل باتجاه الأعلى. لم يكن هذا خياراً جمالياً، بل خدعة هندسية متطورة طورها الإنكا للبقاء على قيد الحياة في ظل النشاط الزلزالي لمنطقة الأنديز. هذا التصميم شبه المنحرف يخفض مركز الثقل ويسمح للهيكل بالاهتزاز والعودة إلى مكانه أثناء الزلزال بدلاً من الانهيار. لقد نجت هذه الغرف لقرون من الهزات الأرضية التي سوت معظم المباني الإسبانية من حولها بالأرض. اليوم، هي محمية من العوامل الجوية بواسطة الهيكل الأكبر للدير، مما يسمح لنا برؤية الصقل الأصلي للحجر. من المرجح أن كل غرفة كانت مخصصة لإله سماوي معين. توفر الأجواء الهادئة والباردة داخل هذه الغرف لمحة عن الحياة الدينية المنعزلة لكهنة الإنكا الذين كانوا يحافظون ذات يوم على شعلة الشمس الأبدية.

Paulo Guereta from São Paulo · CC BY 2.0

يمثل سطح هذا الجدار ذروة تكنولوجيا قطع الحجر لدى الإنكا. هذه الكتل مصنوعة من الأنديزيت الرمادي الداكن، وهو حجر بركاني صلب يصعب نحته. ومن المثير للدهشة أن الإنكا حققوا هذا المستوى من الدقة دون استخدام أدوات حديدية أو فولاذية. بدلاً من ذلك، استخدموا حجارة أصغر وأصلب كمطارق وماء مخلوط برمل كاشط لصقل الأسطح ببطء حتى تتناسب مع بعضها البعض بشكل مثالي وسلس. تم تشكيل كل كتلة خصيصاً لموقعها المحدد في الجدار. كانت هذه عملية كثيفة العمالة تطلبت آلاف الساعات من العمل البشري لإكمال غرفة واحدة فقط. والنتيجة هي سطح يبدو كالزجاج عند لمسه، مع مفاصل ضيقة للغاية لدرجة أنها تبدو كقطعة حجر واحدة. غياب الملاط هو المفتاح؛ حيث تعتمد الحجارة على الجاذبية وأشكالها المتداخلة المثالية للبقاء ثابتة. كان هذا المستوى من الحرفية مخصصاً فقط لأهم المعابد والمساكن الملكية في الإمبراطورية. حتى اليوم، ومع التكنولوجيا الحديثة، فإن تكرار حجم ودقة هذا البناء سيكون تحدياً هندسياً كبيراً.

Håkan Svensson (Xauxa) · CC BY 2.5

تُترجم كلمة 'كوريكانشا' من لغة الكيتشوا إلى 'السياج الذهبي' أو 'البيت الذهبي'. تصف الروايات التاريخية ورسوم القرن السابع عشر مبنى كان يشع نوراً حرفياً. قبل وصول الإسبان، كانت الجدران الخارجية للمعبد مبطنة بشريط من صفائح الذهب الخالص، وكانت الغرف الداخلية مليئة بالمذابح والتماثيل الذهبية. عندما كانت الشمس تضرب المعبد، كان المجمع بأكمله يتوهج، مما يرمز إلى وجود 'إنتي'، إله الشمس. أدت هذه الثروة الهائلة في النهاية إلى سقوط الموقع. في عام 1533، أثناء فدية 'سابا إنكا أتاهوالبا'، تم نزع الكثير من الذهب من هذه الجدران لملء غرفة للغزاة الإسبان. تصف روايات شهود العيان الإسبان وهم يستخدمون عتلات حديدية لانتزاع صفائح الذهب الثقيلة من الحجر. بمجرد اختفاء الذهب، تم هجر المعبد وتفكيكه جزئياً في النهاية من أجل حجارته. تساعدنا هذه الرسوم التوضيحية على تصور الروعة التي فُقدت، حيث تُظهر 'سابا إنكا' في صلاة أمام الشمس، وهي طقوس حددت الحياة الروحية للإمبراطورية.

Chronicler Martín of Murúa (Cronista Martín de Murúa) · Public domain

بينما تنظر عبر هذه السلسلة من النوافذ، يمكنك رؤية كيف تتراصف تماماً من غرفة إلى أخرى. كان هذا خياراً معمارياً متعمداً، مما سمح لشعاع واحد من الضوء بالمرور عبر غرف متعددة في وقت واحد. في تواريخ سماوية محددة، مثل الانقلاب الشتوي، كانت الشمس تصطف مع هذه الفتحات، لتضيء الأشياء المقدسة أو المومياوات المحفوظة في أعماق المعبد. شكل النوافذ مهم أيضاً. فهي شبه منحرفة، أي أعرض في الأسفل منها في الأعلى. هذه هي بصمة متانة معمار الإنكا. تماماً مثل الجدران المائلة للداخل، يعتبر الشكل شبه المنحرف شكلاً هندسياً مستقراً للغاية يقاوم القوى الجانبية للزلزال. إن الدقة المطلوبة لمحاذاة هذه الفتحات عبر عدة جدران حجرية سميكة مذهلة. إنها تثبت أن بنائي الإنكا كانوا يعملون وفق خطة رئيسية متطورة، ويفهمون تماماً كيف سيتفاعل الضوء والظل مع المبنى على مدار العام. وفرت النوافذ أيضاً التهوية مع الحفاظ على خصوصية وأمن الغرف الداخلية، التي كانت محظورة على الجميع باستثناء الكهنة ذوي الرتب الأعلى.

Paulo Guereta from São Paulo · CC BY 2.0