USS Arizona Memorialدليل صوتي

مرحباً بكم في نصب يو إس إس أريزونا التذكاري. تصور المهندس المعماري ألفريد بريس، صاحب تصميم هذا الهيكل، جسراً يبلغ طوله 184 قدماً يمتد فوق بدن البارجة الغارقة دون أن يلمسه أبداً. يعكس هذا الاختيار التصميمي احتراماً عميقاً للسفينة باعتبارها مثوى أخيراً. المرساة التي أمامكم، والتي استُخرجت مباشرة من الميناء، تعمل كصلة مادية بالسفينة التي ترقد تحت الأمواج. من بين 1,177 فرداً من الطاقم الذين فقدوا حياتهم في 7 ديسمبر 1941، لا يزال 1,102 منهم مدفونين داخل بدن السفينة. يهدف النصب التذكاري إلى تكريم ذكراهم وتخليد فداحة ذلك اليوم. بالوقوف عند نقطة الدخول هذه، يبدأ حجم السفينة الهائل - والمأساة التي وقعت هنا - في التبلور. الغرض من الهيكل ليس مجرد تأريخ لحدث ما، بل توفير مساحة للتأمل الهادئ في واحد من أهم المواقع في التاريخ العسكري الأمريكي. كانت هذه المرساة في الأصل واحدة من مرساتين أساسيتين استُخدمتا لتثبيت البارجة الضخمة في مكانها أثناء وجودها في الميناء.

Tony Hisgett from Birmingham, UK · CC BY 2.0

صُب هذا الجرس البرونزي عام 1916 من أجل التدشين الأصلي للسفينة، وهو واحد من جرسين فقط تم استرجاعهما من البارجة الغارقة. لعقود من الزمن، كان رنينه المعدني الحاد ينظم الحياة اليومية في البحر، ويحدد مرور الوقت ويشير إلى الأحداث المهمة للطاقم. اليوم، يظل جزءاً فعالاً من عمليات النصب التذكاري بدلاً من كونه قطعة متحفية صامتة. لا يزال يُستخدم خلال المراسم الخاصة ولتقديم الاحترام الأخير للمحاربين القدامى المتوفين، ليكون بمثابة جسر بين الأحياء و1,177 من رفاق السفينة الذين لم ينجوا من هجوم عام 1941. إن وضوح صوته فوق الماء يوفر صلة جميلة ومؤثرة بسنوات نشاط السفينة قبل المأساة. وجوده هنا يسمح للزوار بالتأمل في الجانب الإنساني للخدمة البحرية، مذكراً إيانا بأن القطع الأثرية المعروضة كانت يوماً ما جزءاً لا يتجزأ من هوية ونبض سفينة قوية في أسطول الولايات المتحدة. لا يزال سطح الجرس يحمل اسم السفينة وتاريخ دخولها الخدمة.

Lechhansl · CC BY-SA 3.0

ترقد يو إس إس أريزونا على عمق حوالي 40 قدماً تحت الماء، في نفس الموقع الذي غرقت فيه منذ أكثر من ثمانين عاماً. يوضح هذا النموذج الموقع الدقيق لمبنى النصب التذكاري الذي يبلغ طوله 184 قدماً، والذي يتقاطع مع الجزء الأوسط من السفينة. من خلال النظر إلى القسم الأمامي من النموذج، يمكنك رؤية الدمار الكارثي الناجم عن الانفجار الهائل في عام 1941. عندما أصابت قنبلة خارقة للدروع مخزن الذخيرة الأمامي، تسببت في انفجار أدى فعلياً إلى تمزيق مقدمة السفينة. يجعل هذا النموذج غير المرئي مرئياً، كاشفاً عن الفولاذ المشوه والحجم النسبي لجسر النصب التذكاري مقارنة بالبارجة التي يبلغ طولها 608 أقدام تحتها. إنه يوفر سياقاً أساسياً لفهم جغرافية الموقع قبل أن تخطو فوق الماء، مما يسمح لك برسم خريطة ذهنية للحطام الذي يقع على بعد بوصات فقط تحت سطح الميناء. يمكنك رؤية كيف يوفر هيكل النصب التذكاري رؤية شاملة للبدن دون إزعاج البقايا فعلياً.

InSapphoWeTrust from Los Angeles, California, USA · CC BY-SA 2.0

يقتصر الوصول إلى نصب يو إس إس أريزونا التذكاري على قوارب النقل الرسمية التابعة للبحرية الأمريكية، مما يؤكد أن هذا موقع عسكري خاضع للرقابة ومقبرة نشطة. مع ابتعاد القارب عن الرصيف، غالباً ما تتحول الأجواء إلى حالة من التأمل الهادئ. وفقاً للتقاليد واللوائح، يتم الاقتراب من الموقع في صمت. تكرم هذه الممارسة البحارة ومشاة البحرية المدفونين في الأسفل وتسمح للزوار بالانتقال من مركز الزوار الصاخب إلى الأجواء الهادئة للمزار. توفر الرحلة القصيرة عبر مياه الميناء وقتاً للتفكير في الأهمية التاريخية للموقع الذي توشك على دخوله. ولأن النصب التذكاري منفصل عن الشاطئ، فإن الماء نفسه يعمل كحدود، مما يعزل المزار عن العالم الخارجي. هذا الفصل مقصود، لضمان بقاء التجربة مركزة على الذكرى وثقل الأحداث التي وقعت في هذه المياه عام 1941. غالباً ما يكسر الصمت فقط صوت محرك القارب وهو يشق تيارات الميناء.

Photo: Famartin · CC BY-SA 4.0

عند النظر إليه من الماء، يبدو مظهر النصب التذكاري مميزاً ومقصوداً. صمم المهندس المعماري ألفريد بريس الهيكل الذي يبلغ طوله 184 قدماً مع وضع رمزية هندسية محددة في الاعتبار. لاحظ كيف ينخفض السقف والجوانب قليلاً في المركز بينما يرتفعان إلى أقصى ارتفاع عند كلا الطرفين. أوضح بريس أن هذا 'الانخفاض' في المنتصف يمثل الصدمة الأولية والهزيمة الساحقة التي شُعرت بها في يوم الهجوم، 7 ديسمبر 1941. ومع ذلك، فإن النهايات القوية المرتفعة للمبنى ترمز إلى النصر النهائي وقوة الولايات المتحدة في نهاية الحرب. تخلق هذه الهندسة المعمارية سرداً مرئياً للمرونة، مترجمة تجربة تاريخية معقدة إلى شكل ملموس. مع رسو القارب، تبرز الواجهة البيضاء الناصعة مقابل زرقة السماء والظل الداكن للسفينة في الأسفل. إنه هيكل لا يسعى إلى الطغيان على الموقع، بل إلى تأطير المأساة والتعافي الذي تلاها بطريقة عصرية ورمزية للغاية. يقع الانخفاض المركزي مباشرة فوق منطقة منتصف السفينة للحطام.

Gage Skidmore from Surprise, AZ, United States of America · CC BY-SA 2.0

كان بناء النصب التذكاري مشروعاً ضخماً تطلب التغلب على عقبات مالية كبيرة. بدأ البناء أخيراً في عام 1960 واستمر لمدة عامين، لكن تأمين الأموال اللازمة كان صراعاً مستمراً لمؤيدي المشروع. ومن أبرز نقاط التحول في حملة جمع التبرعات ما حدث في مارس 1961، عندما أقام إلفيس بريسلي، الذي كان قد أنهى للتو خدمته العسكرية، حفلاً خيرياً في 'بلوك أرينا'. جمع أداؤه 64,000 دولار، وهو ما يمثل أكثر من 10 بالمائة من إجمالي تكلفة البناء. ساعدت هذه المساهمة البارزة في تحفيز الاهتمام العام وضمان تحقيق رؤية الموقع أخيراً. بحلول مايو 1962، كان الجسر الأبيض جاهزاً للافتتاح. وقد حقق إكماله الوعد بإنشاء مكان دائم لتكريم طاقم السفينة 'أريزونا'، ليكون بمثابة تذكير بالجهد الجماعي المطلوب للحفاظ على هذا الجزء من التاريخ للأجيال القادمة. أدى التصميم النهائي إلى إنشاء الجسر الذي يبلغ طوله 184 قدماً، والذي يمتد اليوم فوق مياه الميناء فوق السفينة الحربية الغارقة.

w_lemay · CC BY-SA 2.0

تم افتتاح نصب 'يو إس إس أريزونا' التذكاري رسمياً في يوم الذكرى، 30 مايو 1962. وفي حين أن هيكل الجسر نفسه هو الميزة الأكثر تميزاً، فإن الموقع بأكمله يغطي حوالي 10.5 فدان داخل 'بيرل هاربر'. صمم المهندس المعماري الداخل ليستوعب ما يصل إلى 200 شخص في وقت واحد، وهو اعتبار ضروري نظراً للشعبية الهائلة للموقع. واليوم، لا يزال أحد أكثر المواقع زيارة في هاواي، حيث يصل أكثر من مليوني شخص من جميع أنحاء العالم سنوياً لتقديم احترامهم. توفر الأسطح الخرسانية البيضاء النظيفة تبايناً صارخاً مع الحديد الصدئ للسفينة بالأسفل، مما يخلق شعوراً بالنظام والسكينة. تتطلب صيانة مثل هذا الموقع عالي الحركة فوق حطام نشط رعاية وتنسيقاً مستمراً بين 'خدمة المتنزهات الوطنية' والبحرية الأمريكية. وعلى الرغم من العدد الكبير من الزوار يومياً، يساعد التصميم في الحفاظ على شعور بالرحابة والوقار، مما يتيح لكل زائر فرصة التفاعل مع التاريخ وفقاً لوتيرته الخاصة. يعمل المظهر الخارجي المشرق للمبنى كمنارة في الميناء، يمكن رؤيتها من نقاط عديدة حول الخط الساحلي.

U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Daniel Barker · Public domain

تتميز قاعة التجمع المركزية بتصميم فريد مفتوح مع سبع نوافذ مستطيلة كبيرة على كل جانب وسبع إضافية على طول السقف. في المجموع، هناك 21 من هذه الفتحات. أدى هذا العدد المحدد إلى نظرية شائعة ومقبولة على نطاق واسع مفادها أنها تمثل تحية دائمة من 21 طلقة، وهي أعلى وسام عسكري يُقدم لبحار سقط أو لرئيس دولة. وبعيداً عن دلالتها الرمزية، تخدم هذه الفتحات الغرض العملي المتمثل في توفير الضوء الطبيعي والتهوية المتقاطعة المستمرة، مما يسمح لنسيم الميناء بالتحرك بحرية عبر المكان. التأثير هو شعور بالانفتاح، مما يمنع الداخل من الشعور بالانغلاق أو الضيق. بالنظر من خلال هذه الإطارات، تظل السماء والماء مرئيين دائماً، مما يدمج البيئة الطبيعية في هندسة الضريح. يخلق هذا مساحة تبدو حية ومتصلة بالعناصر، بدلاً من كونها متحفاً داخلياً ثابتاً، مما يؤكد دور المبنى كنصب تذكاري حي في وسط ميناء عسكري نشط. يخلق ضوء الشمس أنماطاً متغيرة باستمرار عبر الأرضية مع تقدم اليوم.

w_lemay · CC BY-SA 2.0

تُعرف مساحة التجمع الرئيسية داخل النصب التذكاري باسم قاعة التجمع. صمم 'ألفريد بريس' هذه المنطقة المركزية عمداً لتظل مفتوحة على العناصر الطبيعية، حيث تفتقر النوافذ أو الأبوات إلى الزجاج. بالوقوف هنا، يمكنك الشعور بدفء شمس المناطق الاستوائية، وسماع تلاطم أمواج الميناء، واستنشاق رائحة هواء البحر المالح. كان هذا خياراً متعمداً يهدف إلى إبقاء الزوار على اتصال جسدي وعاطفي بالبيئة التي وقعت فيها المأساة. من خلال إزالة الحواجز بين الزائر والخارج، يقر النصب التذكاري بأن الميناء نفسه جزء من النصب. إنه يوفر مساحة للتأمل ليست معزولة عن العالم، بل مدمجة فيه. إن صوت الرياح التي تتحرك عبر الهيكل ومشهد المياه المحيطة بك يعملان كتذكير دائم بالسفينة الحربية الراقدة مباشرة تحت قدميك، مما يرسخ التجربة في واقع الموقع. غالباً ما تطير الطيور الصغيرة عبر النوافذ المفتوحة، ويمكن أحياناً سماع صوت السفن البحرية البعيدة.

w_lemay · CC BY-SA 2.0

سارية العلم في وسط النصب التذكاري ليست هيكلاً مستقلاً؛ بل هي متصلة مباشرة بالصاري الرئيسي المقطوع لسفينة 'يو إس إس أريزونا'. بعد الهجوم، تمت إزالة الكثير من الهيكل العلوي للسفينة لتنظيف الميناء، وتم قطع الصاري الرئيسي فوق خط الماء مباشرة. من خلال تثبيت العلم على هذه القطعة الأصلية من السفينة، يحافظ النصب التذكاري على رابطة حرفية ورمزية مع السفينة الحربية. على الرغم من غرقها، تظل 'يو إس إس أريزونا' سفينة تابعة للبحرية الأمريكية في الخدمة. هذه حالة نادرة ومهمة لحطام سفينة، مما يعني أن العلم يُرفع ويُنزل مع كامل التشريفات العسكرية كل يوم. إن رفع العلم هنا بمثابة عمل مستمر للخدمة وعلامة احترام لأفراد الطاقم البالغ عددهم 1,177 الذين فقدوا حياتهم. إنه يشير إلى أنه بينما لم تعد السفينة تبحر، فإن دورها في تاريخ الأمة ووضعها كموقع عسكري مقدس يظل نشطاً ودون تغيير. قاعدة السارية مثبتة بإحكام في الفولاذ الثقيل الذي كان يرتفع يوماً ما عالياً فوق سطح السفينة.

Photo: Matthewselig2019 · CC BY-SA 4.0