Stanza · Audioguide
Temple of Kom OmboAudioguide
Ein besonderer Ort. Eine Geschichte zum Mitnehmen.
Der Tempel von Kom Ombo ist ein einzigartiger Doppeltempel, der den Gottheiten Sobek und Horus gewidmet ist und während der ptolemäischen Dynastie erbaut wurde. Er ist bekannt für sein symmetrisches Design…
Lade Stanza herunter und suche nach “Temple of Kom Ombo”.
Über die Tour
Ein Guide. Dein Besuch.
Der Tempel von Kom Ombo ist ein einzigartiger Doppeltempel, der den Gottheiten Sobek und Horus gewidmet ist und während der ptolemäischen Dynastie erbaut wurde. Er ist bekannt für sein symmetrisches Design und seine historische Bedeutung als antikes Zentrum der Krokodilverehrung.
Bereit, wenn du es bist.
- 01Lade Stanza kostenlos herunter.
iOS & Android
- 02Finde deinen Guide.
“Temple of Kom Ombo”
- 03Lade ihn vor dem Besuch herunter.
Offline
Audioguide / 13 erzählte Stationen
Ein Blick in den Guide
Entdecke vor deinem Besuch einige Geschichten. Öffne eine Station, um mehr zu lesen.
01
The Double Entrance and FacadeDer Doppeltempel am Nil
Willkommen an einer der ungewöhnlichsten heiligen Stätten des alten Ägyptens, die auf einem markanten Plateau fünfundneunzig Meter über dem Meeresspiegel liegt. Im Gegensatz zu typischen Tempeln, die einer einzigen Gottheit gewidmet sind, weist dieses Bauwerk einen dualen Grundriss auf, um zwei göttlichen Herren zu dienen. Auf der einen Seite verehrten die Priester Sobek, den Krokodilgott, der mit Fruchtbarkeit und Wasser in Verbindung gebracht wurde; auf der anderen Seite ehrten sie Horus den Älteren, den falkenköpfigen Gott des Lichts. Diese architektonische Verdoppelung war nicht nur eine ästhetische Entscheidung, sondern eine theologische Notwendigkeit, um zwei mächtige und potenziell rivalisierende Kräfte zu besänftigen. Unter moderner Beleuchtung werfen die symmetrischen Türme des Haupteingangs lange Schatten über den steinernen Innenhof und unterstreichen die präzise Spiegelung, die den gesamten Komplex charakterisiert. Während wir den Tempel erkunden, werden Sie sehen, wie sich diese Raumaufteilung durch jeden Korridor, jedes Tor und jedes Heiligtum zieht.
Warren LeMay from Chicago, IL, United States · CC0
02
The Double Entrance and FacadeDie große symmetrische Fassade
Beim Betreten des Tempelhofs wird die architektonische Symmetrie des Haupteingangs sofort deutlich. Der Bau dieser prachtvollen Fassade begann während der Regierungszeit von Ptolemaios VI. Philometor, der von 180 bis 145 v. Chr. herrschte, und die Arbeiten setzten sich über mehrere Jahrhunderte bis weit in die römische Zeit fort. Zwei identische Tore stehen nebeneinander und führen in parallele Abschnitte des Tempels. Im Vordergrund liegt ein niedriger, flacher Steinblock genau auf der zentralen Trennlinie des Komplexes. Diese Markierung offenbart den exakten Grundriss des Tempels, der in der Mitte in zwei parallele Pfade geteilt wurde, um Sobek und Horus gleichermaßen zu ehren. Die monumentalen Säulen des Portikus erheben sich direkt hinter den Toren, ihre massiven Formen zeichnen sich gegen den offenen Himmel ab.
Photo: Ahmed Yousry Mahfouz · CC BY-SA 4.0
03
The Outer Hypostyle HallSäulen der äußeren Halle
Wenn Sie in die äußere Säulenhalle eintreten, sind Sie von massiven Sandsteinsäulen umgeben, die aus dem Steinboden emporragen. Detaillierte Reliefs bedecken die Säulenschäfte und zeigen verschiedene Pharaonen, die den Göttern Opfer darbringen. Ursprünglich trugen diese Säulen eine schwere Steindecke, die das Innere kühl und dunkel hielt, doch heute sind nur noch massive Querbalken erhalten, die die verzierten Säulen dem offenen Himmel preisgeben. Die Reliefs sind tief eingearbeitet, um das wechselnde Wüstenlicht im Laufe des Tages einzufangen und kontrastreiche Schatten zu erzeugen, die die hieroglyphischen Szenen von Göttern und Königen zum Leben erwecken. Während Sie die Säulen betrachten, können Sie sehen, wie die runden Basen sie fest im Hof verankern. Achten Sie genau auf die unteren Bereiche der Säulen, wo Sie die strukturierten Linien der pharaonischen Röcke und die Details von Opfergaben wie Weihrauch und Papyrusstängeln erkennen können.
In der App anhörenPhoto: Chabe01 · CC BY-SA 4.0
04
The Outer Hypostyle HallDie botanischen Kapitelle
Wenn Sie zu den Säulenköpfen hinaufblicken, werden Sie eine Abkehr von der traditionellen pharaonischen Architektur bemerken. Während der ptolemäischen Zeit entwickelten die Tempelbauer einen kreativen Stil, bei dem sie abwechslungsreiche Papyrus- und lotusförmige Kapitelle meißelten, die lokale Sumpfpflanzen des Nils nachahmen. Anstatt alle Säulenoberteile identisch zu halten, platzierten die Architekten bewusst unterschiedliche Kapitellentwürfe auf benachbarten Säulen. Diese Vielfalt durchbrach die starre Einheitlichkeit, die man in älteren pharaonischen Tempeln findet, und verlieh dem steinernen Wald der Halle eine organischere Wirkung. Einige Kapitelle zeigen offene Lotusblüten, während andere an gebundene Papyrusknospen erinnern. Die Erhaltung dieser detaillierten Schnitzereien ermöglicht es Ihnen, die feinen Linien der einzelnen Blütenblätter und Schilfrohre nachzuvollziehen, die direkt in die Steinblöcke gemeißelt wurden.
In der App anhörenMarion Golsteijn · CC BY-SA 3.0
05
The Inner Hypostyle Hall and Dual ReliefsRelief der dualen Götter
Dieses Wandrelief zeigt die beiden Hauptgottheiten des Tempels, die Seite an Seite stehen. Links ist der falkenköpfige Horus der Ältere zu sehen, der die Doppelkrone von Ober- und Unterägypten trägt. Auf der rechten Seite steht der krokodilköpfige Sobek mit einer komplexen Krone, die mit hohen Federn und Hörnern geschmückt ist. Diese visuelle Paarung repräsentiert einen theologischen Kompromiss, der darauf abzielte, ein kosmisches Gleichgewicht in der Region herzustellen. Durch die Vereinigung dieser gegensätzlichen Kräfte – Horus, der für Licht und Ordnung steht, und Sobek, der die ungezähmte Kraft und das gelegentliche Chaos des Flusses verkörpert – schufen die Priester ein harmonisches Zusammenleben. Jeder Gott hält ein Ankh, das Symbol des Lebens, in der einen Hand und einen Stab in der anderen, was ihre gleichberechtigte Autorität über den Tempel signalisiert.
In der App anhörenPhoto: Ovedc · CC BY-SA 4.0
06
The Inner Hypostyle Hall and Dual ReliefsDer Krokodilsouverän
Dieses detailreich gearbeitete Relief zeigt den Gott Sobek mit einem Krokodilskopf auf einem menschlichen Körper. Er trägt eine Sonnenscheibenkrone, die von Hörnern und Federn gerahmt wird, und hält in der einen Hand ein Zepter und in der anderen ein Anch-Symbol. Sobek nahm eine komplexe Rolle im Leben der alten Ägypter ein. Während er als gefährliches und unberechenbares Raubtier des Nils gefürchtet wurde, verehrte man ihn gleichzeitig, da sein Erscheinen im Fluss die Ankunft der jährlichen fruchtbaren Fluten ankündigte, die für die Landwirtschaft unerlässlich waren. Die Details der Schuppen an seinem Kopf und Hals sind deutlich erkennbar und zeugen vom Können der Handwerker, die diese tiefen Linien meißelten. Das Relief zeigt die Gottheit in aufrechter Haltung, bekleidet mit einem traditionellen königlichen Schurz mit Gürtel. Seine lange Schnauze und die scharfen Zähne sind im Profil dargestellt und vermitteln ein kraftvolles Bild flussgebundener Autorität.
In der App anhörenPhoto: Hajor~commonswiki · CC BY-SA 3.0
07
The Dual SanctuariesDas zerstörte Heiligtum
In den inneren Ruinen des Tempels liegt ein dunkler, zerbrochener Granitblock inmitten des Steinbodens. Dieser Block diente als Sockel für den heiligen Naos, einen hölzernen Schrein, der einst die goldene Kultstatue der dort residierenden Gottheit beherbergte. Aufgrund der charakteristischen Doppelbauweise des Tempels wurden zwei dieser Heiligtümer nebeneinander errichtet, getrennt durch eine dicke Mittelwand, um ihre vollständige Unabhängigkeit zu wahren. Nur die Priester und der Pharao durften diese heiligsten Kammern betreten, wo sie tägliche Rituale vollzogen, um die Götter zu nähren. Heute, da Dach und Wände weitgehend verloren sind, liegen die zerbrochenen Sockel frei, umgeben von den hoch aufragenden Steinmauern der inneren Kammern.
In der App anhörenRoland Unger · CC BY-SA 3.0
08
The Dual SanctuariesDer Blick durch das parallele Portal
Ein Blick entlang der Hauptachse der Ruinen offenbart, wie streng das symmetrische Design des Tempels eingehalten wurde. Die parallelen Steintore sind perfekt ausgerichtet und bieten einen freien Blick durch die antiken Strukturen hindurch bis zu den Wüstenhügeln im Hintergrund. Diese architektonische Trennung stellte sicher, dass die Anhänger des Sobek und die Anhänger des Horus physisch getrennt blieben, während sie sich auf die hinteren Heiligtümer zubewegten. Kein Kult konnte die Vorherrschaft über den anderen beanspruchen, da jede Kammer, jedes Tor und jeder Altar ein exaktes Gegenstück auf der gegenüberliegenden Seite der Mittelachse hatte. Die verbliebenen Türrahmen sind mit Reliefs von Gottheiten und Pharaonen bedeckt und rahmen die dahinter liegende offene Wüste ein.
In der App anhörenPhoto: Chabe01 · CC BY-SA 4.0
09
The Ancient Medical ReliefsDie antiken chirurgischen Instrumente
An der Innenseite der Rückwand des Tempels befindet sich ein markantes Relief, das antike medizinische Praktiken zeigt. Die Schnitzereien stellen verschiedene chirurgische Instrumente dar, darunter Skalpelle, Pinzetten, Knochensägen, zahnmedizinische Instrumente sowie Metallbecher, die für den Aderlass und das Schröpfen verwendet wurden. Diese detaillierten Illustrationen zeugen von den fortgeschrittenen wissenschaftlichen und medizinischen Kenntnissen der Tempelpriester, die als primäre Heiler für die lokale Bevölkerung fungierten. Neben den medizinischen Instrumenten sind zwei sitzende Göttinnen dargestellt, die den Heilungsprozess überwachen. Patienten aus der gesamten Region reisten zu diesem Tempel, um Heilung für Krankheiten und körperliche Verletzungen zu suchen, was die heilige Stätte zu einem geschäftigen Zentrum für Wellness und klinische Versorgung machte. Die Schnitzerei zeigt die Werkzeuge in ordentlichen Registern angeordnet, ähnlich einem modernen chirurgischen Instrumententablett.
In der App anhörenPhoto: Mannivu · CC BY-SA 4.0
10
The Ancient Medical ReliefsDas Geburtsrelief
Dieses Relief, das sich in der Nähe der chirurgischen Instrumente befindet, zeigt eine Frau, die auf einem Gebärhocker kniet. Die Szene bietet einen seltenen Einblick in die altägyptischen gynäkologischen und geburtshilflichen Praktiken, die physische Wissenschaft mit den spirituellen Überzeugungen der damaligen Zeit verbanden. Um die Figur herum befinden sich symbolische Hieroglyphen und Objekte, die mit Geburt, Fruchtbarkeit und Mutterschaft assoziiert sind. Während der ptolemäischen und römischen Ära fungierte dieser Tempel neben der religiösen Verehrung auch als Zentrum für praktisches medizinisches Wissen. Priester hielten Beobachtungen fest, entwickelten Behandlungen und leisteten bei schwierigen Geburten innerhalb des Tempelkomplexes Hilfe. Dieses Relief zeigt, dass Tempelräume den praktischen Bedürfnissen der lebenden Gemeinschaft dienten und neben der Anbetung auch Gesundheitsfürsorge boten. Die Schnitzerei hält die kniende Haltung fest, die in der Antike traditionell für die Entbindung verwendet wurde, und ist auf der abgenutzten Steinoberfläche neben Kolumnen erklärender hieroglyphischer Texte erhalten geblieben.
In der App anhörenG. Blanchard Aoineko at fr.wikipedia · CC BY-SA 3.0
Temple of Kom Ombo
Häufige Fragen
Was kostet der Audioguide?
Kostenloser App-Download. Angegebener Guide-Preis: $3.99. Guide-Preis in der App. Nur Audioguide. Der Eintritt ist separat.
Kann ich ohne Internet zuhören?
Ja. Lade Audio, Bilder und Karten vor deinem Besuch in der App herunter. Heruntergeladene Inhalte sind offline verfügbar.
Kann ich in meiner Sprache zuhören?
Stanza unterstützt 15 Sprachen. Prüfe die verfügbaren Sprachen dieses Guides in der App.
Muss ich einen Zeitplan einhalten?
Nein. Du erkundest den Ort selbstständig. Wähle deine Stationen, pausiere jederzeit und höre Geschichten in deinem Tempo erneut an.
In deinem Tempo
Entdecken Temple of Kom Ombo.
Lade Stanza herunter und suche nach “Temple of Kom Ombo”.
Kostenloser App-Download · Guide-Preis in der App
Weiter entdecken
Audioguides in der Nähe

Cairo
Cairo Citadel
Inhalte und Quellen
Ahmed Al.Badawy from Cairo, Egypt · CC BY-SA 2.0

Alexandria
Citadel of Qaitbay
Inhalte und Quellen
Ahnaf Saber · CC BY 3.0

Dendera
Dendera Temple complex
Inhalte und Quellen
Bernard Gagnon · CC BY-SA 3.0

Giza
Giza pyramid complex
Inhalte und Quellen
KennyOMG · CC BY-SA 4.0
