Stanza · Audioguía
Colonial WilliamsburgAudioguía
Un lugar para recordar. Una historia para llevar contigo.
Colonial Williamsburg es un museo de historia viva y un distrito histórico situado en Williamsburg, Virginia. Recrea la capital colonial estadounidense del siglo XVIII con edificios restaurados y programas…
Descarga Stanza y busca “Colonial Williamsburg”.
Sobre la visita
Una guía. Tu forma de visitar.
Colonial Williamsburg es un museo de historia viva y un distrito histórico situado en Williamsburg, Virginia. Recrea la capital colonial estadounidense del siglo XVIII con edificios restaurados y programas interpretativos.
Cuando tú quieras.
- 01Descarga gratis Stanza.
iOS & Android
- 02Encuentra tu guía.
“Colonial Williamsburg”
- 03Descárgala antes de ir.
Sin conexión
Audioguía / 26 paradas narradas
Dentro de la audioguía
Descubre algunas historias antes de ir. Abre una parada para leer más.
01
Merchants SquareMerchants Square
Bienvenido a Merchants Square, una zona bulliciosa que sirve de puente entre el vibrante mundo moderno y la tranquila historia del siglo XVIII. Mientras camina por este espacio, observe cómo los escaparates y los edificios reflejan la estética del distrito histórico que está a punto de explorar. Esta armonía es intencionada, resultado de un movimiento de diseño de mediados de la década de 1930 conocido como 'Colonial Revival'. Encargado por John D. Rockefeller Jr., este centro comercial fue concebido como una forma de proporcionar servicios modernos necesarios manteniendo la integridad visual de la restauración de Williamsburg. Antes de que se construyera esta plaza, las gasolineras y tiendas de comestibles modernas estaban dispersas por toda la zona histórica, chocando con el ambiente colonial. El equipo de Rockefeller creó este distrito comercial funcional para demostrar que el progreso y la preservación podían coexistir. Los edificios aquí no son originales del siglo XVIII, sino homenajes del siglo XX cuidadosamente elaborados, diseñados para complementar el entorno. Hoy en día, Merchants Square sigue siendo uno de los ejemplos más antiguos y exitosos de centros comerciales planificados en los Estados Unidos, actuando como la puerta de entrada para millones de visitantes que vienen a retroceder en el tiempo.
Ser Amantio di Nicolao at en.wikipedia · CC BY-SA 3.0
02
Williamsburg Bray SchoolWilliamsburg Bray School
La Williamsburg Bray School representa un capítulo vital y oculto durante mucho tiempo de la historia estadounidense. Identificado recientemente como la institución educativa para niños afrodescendientes más antigua que se conserva en Norteamérica, este edificio operó entre 1760 y 1774. Durante esos catorce años, proporcionó educación religiosa a casi 400 estudiantes, incluyendo tanto a niños esclavizados como libres de la comunidad local. La escuela fue establecida por 'The Associates of Dr. Bray', una organización filantrópica con sede en Londres dedicada a difundir el cristianismo y la alfabetización entre las personas esclavizadas. Aunque la misión principal de la escuela era la instrucción religiosa, el hecho de que se enseñara a leer y escribir a niños negros en una sociedad que restringía cada vez más tales habilidades para los esclavizados fue profundamente significativo. Los estudiantes que cruzaron estas puertas obtuvieron herramientas de alfabetización que, de otro modo, eran difíciles de obtener. Durante más de dos siglos, la verdadera historia del edificio quedó oculta al ser trasladado y reutilizado. Ahora redescubierta y cuidadosamente estudiada, la Bray School se erige como un poderoso recordatorio de la resiliencia y la búsqueda de aprendizaje que existía incluso dentro de los confines de una sociedad esclavista del siglo XVIII. Ofrece una oportunidad única para centrar las experiencias de la juventud negra en la narrativa de la Virginia colonial.
Photo: Ser Amantio di Nicolao · CC BY-SA 4.0
03
DeWitt Wallace Decorative Arts MuseumPublic Hospital and Art Museum
El alto edificio de ladrillo de varias plantas que ve aquí es una fiel reconstrucción del Hospital Público para Personas con Enfermedades Mentales. Cuando el centro original abrió sus puertas en 1773, fue una institución pionera, marcando la primera vez en Norteamérica que se construía un hospital específicamente para el tratamiento de personas con enfermedades mentales. En una época en la que estos individuos a menudo eran descuidados o encarcelados, este hospital reflejaba la creciente creencia de la Ilustración de que los trastornos mentales eran condiciones médicas que requerían atención especializada. Sin embargo, el tratamiento en el siglo XVIII era muy diferente a los estándares modernos, a menudo implicando restricciones físicas y aislamiento. La reconstrucción cuenta la difícil historia de la psiquiatría temprana y la evolución de la comprensión de la mente humana. Más allá de su importancia histórica como hospital, el edificio cumple hoy una doble función. Mientras que su exterior honra el pasado, su interior da acceso al moderno museo subterráneo DeWitt Wallace Decorative Arts Museum. Esta instalación de vanguardia alberga una de las colecciones de artes decorativas estadounidenses y británicas más importantes del mundo, incluyendo muebles, pinturas y orfebrería. Esta combinación de un sobrio sitio histórico y una galería de arte de clase mundial crea un espacio único para la reflexión sobre los desafíos del pasado y la belleza de la artesanía humana.
Escuchar en la appPhoto: Smash the Iron Cage · CC BY-SA 4.0
04
Bruton Parish ChurchBruton Parish Church
Bruton Parish Church es mucho más que un sitio histórico; es una congregación viva que ha permanecido en uso continuo desde su finalización en 1715. Durante más de trescientos años, este edificio ha estado en el corazón de la comunidad, sirviendo como lugar oficial de culto para los líderes coloniales de Virginia. Al observar la arquitectura, está viendo una estructura que fue testigo de la transición de colonia británica a estado estadounidense. En su interior, la iglesia cuenta con bancos altos cerrados, una característica común en el siglo XVIII para proporcionar calidez y privacidad a las familias prominentes. Aquí, figuras como George Washington, Thomas Jefferson y Patrick Henry se sentaban durante los servicios, escuchando el mismo órgano de 1761 que todavía hoy llena el santuario de música. La torre alberga una campana particularmente histórica, fundida en 1761, que ha repicado para marcar casi todos los eventos importantes de la historia estadounidense, desde la firma de la Declaración de Independencia hasta el final de los grandes conflictos. El cementerio que rodea el edificio es igualmente histórico y contiene los lugares de descanso final de muchos de los primeros residentes. Tanto si le interesa su belleza arquitectónica, sus famosos feligreses o su duradera misión espiritual, Bruton Parish sigue siendo un ancla esencial de la experiencia en Williamsburg.
Escuchar en la appMichael Kotrady · CC BY-SA 3.0
05
West Duke of Gloucester StreetWest Duke of Gloucester Street
West Duke of Gloucester Street es la arteria principal del distrito histórico, extendiéndose exactamente una milla desde el College of William & Mary en su extremo oeste hasta el edificio del Capitolio en su extremo este. Conocida localmente como 'DoG Street', su diseño se remonta a 1699, cuando Williamsburg fue establecida recientemente como la capital de Virginia. El trazado fue un acto deliberado de planificación urbana, conectando física y simbólicamente la sede del saber de la colonia con su sede de gobierno. En el siglo XVIII, este camino ancho y polvoriento fue el escenario de la vida pública más importante de Virginia. Fue aquí donde los residentes se reunían para escuchar las últimas noticias de Londres, ver desfiles militares o participar en el ambiente bullicioso de las elecciones públicas. La calle servía como un bullicioso centro comercial, lleno de tabernas, tiendas y casas privadas. Debido a que Virginia carecía de grandes centros urbanos, Williamsburg durante los 'Public Times' —cuando los tribunales y la legislatura estaban en sesión— se convirtió en el lugar más concurrido y emocionante de la colonia. Hoy, mientras camina a lo largo de ella, sigue los pasos de miles de personas que vinieron aquí para comerciar, discutir política y dar forma al futuro de una nueva nación. La calle sigue siendo un espacio vibrante, lleno de los sonidos de los carruajes tirados por caballos y la presencia silenciosa de una arquitectura centenaria.
Escuchar en la appAlbertHerring · CC BY-SA 3.0
06
West Duke of Gloucester StreetCarruajes y transporte colonial
En el siglo XVIII, viajar era una experiencia lenta y rítmica dictada por el paso de un caballo. Los carruajes, como los que ve moverse por las calles, eran mucho más que un simple transporte; eran los símbolos de estatus definitivos, el equivalente a los vehículos de lujo de alta gama actuales. Poseer un buen carruaje, con madera pulida, accesorios de cuero y un tiro de caballos bien conjuntados, era una declaración visible de la riqueza, el poder y la posición social de una familia en la capital colonial. Mantener estos vehículos era una tarea enorme que requería un equipo de trabajadores especializados. Se necesitaban herreros para los componentes metálicos, carreteros para las robustas ruedas de madera y guarnicioneros para los arneses y la tapicería. Además, el cuidado de los caballos requería mozos de cuadra expertos que trabajaban día y noche en una ciudad bulliciosa como Williamsburg. El sonido de los cascos sobre la grava y el chirrido de los muelles de los carruajes eran ruidos de fondo constantes durante la época colonial. Sin embargo, para la mayoría de la gente, viajar significaba ir a pie o montar a caballo. Un paseo en carruaje era un lujo poco común reservado a la élite, que ofrecía un viaje más suave, aunque polvoriento, por la campiña de Virginia. Observar estos carruajes hoy proporciona un vínculo sensorial con ese pasado, recordándonos las habilidades especializadas y las jerarquías sociales que definían la vida en una capital del siglo XVIII.
Escuchar en la appPhoto: Smash the Iron Cage · CC BY-SA 4.0
07
Wythe HouseWythe House
La Wythe House es un ejemplo excepcional de arquitectura colonial que refleja el prestigio de su propietario, George Wythe. Wythe fue un gigante de la Ilustración en Virginia y ejerció como primer profesor de derecho de la colonia en el College of William & Mary. Su influencia fue inmensa; fue mentor y maestro de Thomas Jefferson, así como de otras figuras prominentes que liderarían la nueva nación estadounidense. La casa en sí, con sus ventanas equilibradas y sus gruesos muros de ladrillo, sugiere una sensación de orden y rigor intelectual que reflejaba el propio enfoque de Wythe hacia el derecho. Más allá de su importancia educativa, la casa desempeñó un papel fundamental en la historia militar. En el otoño de 1781, mientras las fuerzas estadounidenses y francesas se preparaban para el decisivo asedio de Yorktown, el general George Washington utilizó esta misma casa como su cuartel general. Fue en estas habitaciones donde se discutieron estrategias clave durante las etapas finales de la Guerra de Independencia. La propiedad incluye varias dependencias, como una cocina y una lavandería, que ofrecen una visión más amplia del trabajo doméstico necesario para gestionar un hogar acomodado en el siglo XVIII. Hoy en día, la Wythe House se erige como un monumento a la intersección entre la filosofía jurídica y la acción revolucionaria, preservando el espacio donde se formaron algunas de las ideas y decisiones más influyentes de la historia de Estados Unidos.
Escuchar en la appRob Shenk from Great Falls, VA, USA · CC BY-SA 2.0
08
Wythe HouseEl estudio científico
Dentro de la Wythe House, una habitación destaca por su colección única: el estudio científico. Este espacio refleja la curiosidad intelectual de George Wythe, un hombre profundamente comprometido con los principios de la Ilustración. En el siglo XVIII, la ciencia se conocía como 'filosofía natural' y se consideraba una parte fundamental de una educación completa. Wythe utilizaba esta sala para enseñar a sus alumnos sobre el mundo físico, yendo más allá de los libros de texto para proporcionar experiencia práctica con la última tecnología de la época. Observe los diversos instrumentos expuestos, como el globo terráqueo y el microscopio. Estas herramientas permitieron a Wythe y a sus alumnos, incluido un joven Thomas Jefferson, explorar la geografía, las matemáticas y la biología. Un globo terráqueo era esencial para comprender las florecientes redes comerciales y los límites políticos del mundo conocido, mientras que un microscopio abría una ventana a las diminutas complejidades de la naturaleza. Para Wythe, comprender estos principios científicos no era solo un ejercicio académico; era una forma de entrenar la mente para el pensamiento lógico y la resolución de problemas, habilidades que consideraba esenciales para el liderazgo jurídico y político. Esta sala captura un momento de la historia en el que los límites del conocimiento humano se estaban expandiendo rápidamente, y muestra cómo la generación fundadora utilizó las herramientas de la ciencia para fundamentar su visión de una sociedad nueva y racional.
Escuchar en la appPhoto: Laura A. Macaluso, Ph.D. · CC BY-SA 4.0
09
James Geddy House (Original Building)James Geddy House (Edificio original)
La James Geddy House es un tesoro poco común: es una de las estructuras de madera originales que ha sobrevivido desde el siglo XVIII. A diferencia de algunas de las grandes mansiones de ladrillo cercanas, esta casa cuenta la historia de la 'clase media', los artesanos y empresarios de éxito que formaron la columna vertebral de la economía colonial. La familia Geddy eran destacados plateros y fundidores, y dirigían su próspero negocio justo aquí, en esta propiedad. Al recorrer la casa, se percibe la movilidad ascendente de la familia. Aunque el exterior es de madera modesta, el interior exhibía en su día los finos artículos de plata y latón que producían, los cuales se vendían a la élite de la ciudad. La casa funcionaba a la vez como vivienda y como sala de exposición, donde la artesanía de la familia estaba constantemente a la vista. James Geddy Jr. se hizo cargo del negocio de su padre y, bajo su dirección, la fundición produjo desde delicadas joyas hasta robustos herrajes de latón. La presencia del taller familiar en el lugar significaba que el sonido de los martillazos y el calor de la fragua eran parte constante de la vida cotidiana. Hoy en día, este edificio original ofrece una visión genuina y sin filtros de la vida doméstica y profesional de una ambiciosa familia colonial, ilustrando cómo la habilidad y la industria podían conducir a la prosperidad en una capital provincial en crecimiento.
Escuchar en la appPhoto: Shuvaev · CC BY 4.0
10
Governor's PalacePalacio del Gobernador
El Palacio del Gobernador es una impactante declaración visual del poder y el prestigio de la Corona británica en la colonia de Virginia. Aunque el edificio que ve es una reconstrucción del siglo XX, se alza sobre los cimientos originales del gran palacio terminado en 1722. Durante más de medio siglo, sirvió como residencia oficial de siete gobernadores reales, que actuaban como representantes directos del Rey en Virginia. Cada detalle del palacio, desde sus altas chimeneas y jardines formales hasta su elaborado interior, fue diseñado para impresionar y recordar a los colonos sus vínculos con Gran Bretaña. El palacio original fue un centro de la vida social y política, donde se celebraban bailes fastuosos, cenas elegantes y reuniones diplomáticas de alto nivel. Sin embargo, su papel cambió drásticamente durante la Revolución Americana. Después de que el último gobernador real huyera en 1775, albergó brevemente a los dos primeros gobernadores de la Commonwealth de Virginia, Patrick Henry y Thomas Jefferson, antes de que la capital se trasladara a Richmond. Trágicamente, la estructura original se incendió en 1781 mientras servía como hospital militar. La reconstrucción que vemos hoy fue meticulosamente investigada y reconstruida en la década de 1930 para recuperar este símbolo del gobierno colonial. Se erige como recordatorio de una época en la que Virginia era la mayor y más rica de las colonias británicas, gobernada desde este mismo lugar con toda la ceremonia y autoridad de la monarquía.
Escuchar en la appPhoto: Fletcher6 · CC BY-SA 3.0
Colonial Williamsburg
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta la audioguía?
App gratuita. Precio indicado de la guía: $0.99. Precio de la guía en la app. Solo audioguía. La entrada al recinto es independiente.
¿Puedo escuchar sin internet?
Sí. Descarga el audio, las imágenes y los mapos en la app antes de la visita. El contenido descargado estará disponible sin conexión.
¿Puedo escuchar en mi idioma?
Stanza admite 15 idiomas. Consulta en la app los disponibles para esta guía.
¿Tengo que seguir un horario?
No. La visita es autoguiada. Elige las paradas, haz pausas y vuelve a escuchar las historias a tu ritmo.
A tu ritmo
Explorar Colonial Williamsburg.
Descarga Stanza y busca “Colonial Williamsburg”.
App gratuita · Precio de la guía en la app
Sigue explorando
Audioguías cercanas

San Francisco
Alcatraz Island, Alcatraz
Contenido y fuentes
Photo: Frank Schulenburg · CC BY-SA 4.0

Biltmore Estate
Contenido y fuentes
Blake Lewis · CC BY-SA 2.0

New York
Brooklyn Bridge
Contenido y fuentes
Dietmar Rabich · CC BY-SA 4.0

Saint Augustine
Castillo de San Marcos
Contenido y fuentes
Photo: Schwerdf · CC BY 4.0
