Stanza · Audioguida
Colonial WilliamsburgAudioguida
Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.
Colonial Williamsburg è un museo di storia vivente e un quartiere storico situato a Williamsburg, in Virginia. Ricrea la capitale coloniale americana del XVIII secolo con edifici restaurati e programmi…
Scarica Stanza, poi cerca “Colonial Williamsburg”.
Informazioni sulla visita
Una guida. Il tuo modo di visitare.
Colonial Williamsburg è un museo di storia vivente e un quartiere storico situato a Williamsburg, in Virginia. Ricrea la capitale coloniale americana del XVIII secolo con edifici restaurati e programmi interpretativi.
Quando vuoi tu.
- 01Scarica Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Trova la tua guida.
“Colonial Williamsburg”
- 03Scaricala prima della visita.
Offline
Audioguida / 26 tappe narrate
Dentro l’audioguida
Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.
01
Merchants SquareMerchants Square
Benvenuti a Merchants Square, un'area vivace che funge da ponte tra il dinamico mondo moderno e la quieta storia del XVIII secolo. Mentre camminate in questo spazio, notate come le vetrine e gli edifici rispecchino l'estetica del quartiere storico che state per esplorare. Questa armonia è intenzionale, frutto di un movimento di design della metà degli anni '30 noto come 'Colonial Revival'. Commissionato da John D. Rockefeller Jr., questo centro commerciale è stato concepito per fornire i necessari servizi moderni mantenendo l'integrità visiva del restauro di Williamsburg. Prima della costruzione di questa piazza, stazioni di servizio e negozi di alimentari moderni erano sparsi nell'area storica, creando un contrasto con l'atmosfera coloniale. Il team di Rockefeller ha creato questo distretto commerciale funzionale per dimostrare che progresso e conservazione potevano coesistere. Gli edifici qui non sono originali del XVIII secolo, ma piuttosto omaggi del XX secolo realizzati con cura per integrarsi con l'ambiente circostante. Oggi, Merchants Square rimane uno dei primi e più riusciti esempi di centri commerciali pianificati negli Stati Uniti, fungendo da porta d'accesso accogliente per milioni di visitatori che arrivano per fare un salto indietro nel tempo.
Ser Amantio di Nicolao at en.wikipedia · CC BY-SA 3.0
02
Williamsburg Bray SchoolWilliamsburg Bray School
La Williamsburg Bray School rappresenta un capitolo vitale e a lungo nascosto della storia americana. Recentemente identificato come il più antico istituto scolastico per bambini neri sopravvissuto in Nord America, questo edificio è rimasto attivo tra il 1760 e il 1774. Durante quei quattordici anni, ha fornito un'istruzione religiosa a quasi 400 studenti, inclusi bambini neri sia schiavi che liberi della comunità locale. La scuola fu fondata da 'The Associates of Dr. Bray', un'organizzazione filantropica con sede a Londra dedita alla diffusione del cristianesimo e dell'alfabetizzazione tra le persone ridotte in schiavitù. Sebbene la missione principale della scuola fosse l'istruzione religiosa, il fatto che ai bambini neri venisse insegnato a leggere e scrivere in una società che limitava sempre più tali competenze per gli schiavi era profondamente significativo. Gli studenti che varcavano queste porte acquisivano strumenti di alfabetizzazione altrimenti difficili da ottenere. Per oltre due secoli, la vera storia dell'edificio è rimasta oscurata poiché è stato spostato e riutilizzato. Ora riscoperta e attentamente studiata, la Bray School rappresenta un potente promemoria della resilienza e della ricerca dell'apprendimento che esistevano anche entro i confini di una società schiavista del XVIII secolo. Offre una rara opportunità di porre al centro le esperienze dei giovani neri nella narrazione della Virginia coloniale.
Photo: Ser Amantio di Nicolao · CC BY-SA 4.0
03
DeWitt Wallace Decorative Arts MuseumPublic Hospital and Art Museum
L'alto edificio in mattoni a più piani che vedete qui è una fedele ricostruzione del Public Hospital for Persons of Insane and Disordered Minds. Quando la struttura originale aprì le porte nel 1773, era un istituto pionieristico, che segnava la prima volta in Nord America in cui un ospedale veniva costruito specificamente per il trattamento di persone affette da malattie mentali. In un'epoca in cui tali individui venivano spesso trascurati o imprigionati, questo ospedale rifletteva la crescente convinzione dell'Illuminismo che i disturbi mentali fossero condizioni mediche che richiedevano cure specialistiche. Tuttavia, il trattamento nel XVIII secolo era nettamente diverso dagli standard moderni, spesso comportando restrizioni fisiche e isolamento. La ricostruzione racconta la difficile storia della prima psichiatria e l'evoluzione della comprensione della mente umana. Oltre al suo significato storico come ospedale, l'edificio oggi ha un duplice scopo. Mentre l'esterno onora il passato, l'interno fornisce accesso al moderno DeWitt Wallace Decorative Arts Museum, situato nel sottosuolo. Questa struttura all'avanguardia ospita una delle collezioni più importanti al mondo di arti decorative americane e britanniche, inclusi mobili, dipinti e oggetti in metallo. Questa combinazione di un austero sito storico e una galleria d'arte di livello mondiale crea uno spazio unico per riflettere sia sulle sfide del passato che sulla bellezza dell'artigianato umano.
Ascolta nell'appPhoto: Smash the Iron Cage · CC BY-SA 4.0
04
Bruton Parish ChurchBruton Parish Church
La Bruton Parish Church è molto più di un semplice sito storico; è una congregazione vivente che è rimasta in uso continuo da quando è stata completata nel 1715. Per oltre trecento anni, questo edificio è rimasto al centro della comunità, fungendo da luogo di culto ufficiale per i leader coloniali della Virginia. Osservando l'architettura, state guardando una struttura che ha testimoniato la transizione da colonia britannica a stato americano. All'interno, la chiesa presenta panche a cassetta, una caratteristica comune nel XVIII secolo per offrire calore e privacy alle famiglie di spicco. Qui, figure come George Washington, Thomas Jefferson e Patrick Henry sedevano durante le funzioni, ascoltando lo stesso organo del 1761 che ancora oggi riempie il santuario di musica. La torre ospita una campana particolarmente storica, fusa nel 1761, che ha suonato per segnare quasi ogni evento importante della storia americana, dalla firma della Dichiarazione d'Indipendenza alla fine dei principali conflitti. Il cimitero che circonda l'edificio è altrettanto storico e contiene le spoglie di molti dei primi residenti. Che siate interessati alla sua bellezza architettonica, ai suoi famosi fedeli o alla sua duratura missione spirituale, la Bruton Parish rimane un punto fermo essenziale dell'esperienza di Williamsburg.
Ascolta nell'appMichael Kotrady · CC BY-SA 3.0
05
West Duke of Gloucester StreetWest Duke of Gloucester Street
West Duke of Gloucester Street è l'arteria principale del quartiere storico, che si estende per esattamente un miglio dal College of William & Mary all'estremità occidentale fino all'edificio del Campidoglio all'estremità orientale. Conosciuta localmente come 'DoG Street', il suo design risale al 1699, quando Williamsburg fu appena stabilita come capitale della Virginia. Il layout fu un atto deliberato di pianificazione urbana, che collegava fisicamente e simbolicamente la sede dell'apprendimento della colonia con la sua sede di governo. Nel XVIII secolo, questa strada ampia e polverosa era il palcoscenico della vita pubblica più importante della Virginia. Era qui che i residenti si riunivano per ascoltare le ultime notizie da Londra, assistere a parate militari o partecipare alla vivace atmosfera delle elezioni pubbliche. La strada fungeva da vivace centro commerciale, fiancheggiato da taverne, negozi e case private. Poiché la Virginia mancava di grandi centri urbani, Williamsburg durante i 'Public Times' — quando i tribunali e la legislatura erano in sessione — divenne il luogo più affollato ed emozionante della colonia. Oggi, camminando lungo il suo percorso, state seguendo le orme di migliaia di persone che venivano qui per commerciare, discutere di politica e plasmare il futuro di una nuova nazione. La strada rimane uno spazio vibrante, pieno dei suoni delle carrozze trainate da cavalli e della presenza silenziosa di un'architettura secolare.
Ascolta nell'appAlbertHerring · CC BY-SA 3.0
06
West Duke of Gloucester StreetCarrozze e trasporti coloniali
Nel XVIII secolo, viaggiare era un'esperienza lenta e ritmata, dettata dal passo del cavallo. Le carrozze come quelle che vedete muoversi per le strade erano molto più di un semplice mezzo di trasporto; erano veri e propri simboli di status, l'equivalente degli odierni veicoli di lusso. Possedere una carrozza raffinata, con legno lucidato, finiture in pelle e una pariglia di cavalli ben assortiti, era una dichiarazione visibile della ricchezza, del potere e della posizione sociale di una famiglia nella capitale coloniale. La manutenzione di questi veicoli era un'impresa enorme che richiedeva una squadra di lavoratori specializzati. Erano necessari fabbri per le componenti metalliche, carrai per le robuste ruote in legno e artigiani della pelle per le briglie e i rivestimenti. Inoltre, la cura dei cavalli richiedeva stallieri esperti che lavoravano giorno e notte in una città vivace come Williamsburg. Il suono degli zoccoli sulla ghiaia e lo scricchiolio delle sospensioni delle carrozze erano rumori di fondo costanti durante l'epoca coloniale. Per la maggior parte delle persone, tuttavia, viaggiare significava camminare o cavalcare un solo cavallo. Un giro in carrozza era un raro lusso riservato all'élite, che offriva un viaggio più fluido, seppur polveroso, attraverso la campagna della Virginia. Osservare queste carrozze oggi offre un legame sensoriale con quel passato, ricordandoci le competenze specializzate e le gerarchie sociali che definivano la vita in una capitale del XVIII secolo.
Ascolta nell'appPhoto: Smash the Iron Cage · CC BY-SA 4.0
07
Wythe HouseWythe House
La Wythe House è un esempio eccezionale di architettura coloniale, che riflette il prestigio del suo proprietario, George Wythe. Wythe fu un gigante dell'Illuminismo in Virginia, servendo come primo professore di legge della colonia presso il College of William & Mary. La sua influenza fu immensa; fu mentore e insegnante di Thomas Jefferson, così come di molte altre figure di spicco che avrebbero poi guidato la nuova nazione americana. La casa stessa, con le sue finestre bilanciate e le spesse pareti in mattoni, suggerisce un senso di ordine e rigore intellettuale che rispecchiava l'approccio di Wythe alla legge. Oltre al suo significato educativo, la casa ha svolto un ruolo critico nella storia militare. Nell'autunno del 1781, mentre le forze americane e francesi si preparavano al decisivo assedio di Yorktown, il generale George Washington utilizzò proprio questa casa come suo quartier generale. Fu all'interno di queste stanze che vennero discusse le strategie chiave durante le fasi finali della Guerra d'Indipendenza. La proprietà comprende diversi edifici esterni, come una cucina e una lavanderia, che offrono una visione più ampia del lavoro domestico necessario per gestire una ricca famiglia nel 1700. Oggi, la Wythe House si erge come un monumento all'intersezione tra filosofia giuridica e azione rivoluzionaria, preservando lo spazio in cui sono state formate alcune delle idee e delle decisioni più influenti della storia americana.
Ascolta nell'appRob Shenk from Great Falls, VA, USA · CC BY-SA 2.0
08
Wythe HouseLo studio scientifico
All'interno della Wythe House, una stanza si distingue per la sua collezione unica: lo studio scientifico. Questo spazio riflette la curiosità intellettuale di George Wythe, un uomo profondamente impegnato nei principi dell'Illuminismo. Nel XVIII secolo, la scienza era nota come 'filosofia naturale' ed era considerata una parte fondamentale di un'istruzione completa. Wythe utilizzava questa stanza per insegnare ai suoi studenti il mondo fisico, andando oltre i libri di testo per fornire un'esperienza pratica con le ultime tecnologie dell'epoca. Notate i vari strumenti in mostra, come il globo e il microscopio. Questi strumenti permettevano a Wythe e ai suoi allievi, tra cui un giovane Thomas Jefferson, di esplorare la geografia, la matematica e la biologia. Un globo era essenziale per comprendere le fiorenti reti commerciali e i confini politici del mondo conosciuto, mentre un microscopio apriva una finestra sulle minuscole complessità della natura. Per Wythe, comprendere questi principi scientifici non era solo un esercizio accademico; era un modo per allenare la mente al pensiero logico e alla risoluzione dei problemi, competenze che riteneva essenziali per la leadership politica e giuridica. Questa stanza cattura un momento della storia in cui i confini della conoscenza umana si stavano rapidamente espandendo e mostra come la generazione dei padri fondatori utilizzasse gli strumenti della scienza per informare la propria visione di una nuova società razionale.
Ascolta nell'appPhoto: Laura A. Macaluso, Ph.D. · CC BY-SA 4.0
09
James Geddy House (Original Building)James Geddy House (Edificio originale)
La James Geddy House è un raro tesoro: è una delle strutture originali in legno sopravvissute fin dal XVIII secolo. A differenza di alcune delle grandi dimore in mattoni nelle vicinanze, questa casa racconta la storia del 'ceto medio', gli artigiani e i proprietari di attività di successo che formavano la spina dorsale dell'economia coloniale. La famiglia Geddy era composta da importanti argentieri e fonditori, e gestivano la loro fiorente attività proprio qui, in questa proprietà. Passeggiando per la casa, si percepisce l'ascesa sociale della famiglia. Mentre l'esterno è in legno modesto, l'interno un tempo metteva in mostra i raffinati oggetti in argento e ottone che producevano, venduti all'élite della città. La casa fungeva sia da abitazione che da showroom, dove l'artigianato della famiglia era costantemente in mostra. James Geddy Jr. rilevò l'attività dal padre e, sotto la sua direzione, la fonderia produsse di tutto, dai gioielli delicati alla robusta ferramenta in ottone. La presenza del laboratorio della famiglia in loco significava che il suono dei martelli e il calore della forgia erano una parte costante della vita quotidiana. Oggi, questo edificio originale offre uno sguardo autentico e non filtrato sulla vita domestica e professionale di un'ambiziosa famiglia coloniale, illustrando come l'abilità e l'industriosità potessero portare alla prosperità in una crescente capitale provinciale.
Ascolta nell'appPhoto: Shuvaev · CC BY 4.0
10
Governor's PalaceGovernor's Palace
Il Governor's Palace rappresenta una chiara testimonianza visiva del potere e del prestigio della Corona britannica nella colonia della Virginia. Sebbene l'edificio che vedete sia una ricostruzione del XX secolo, sorge sulle fondamenta originali del grandioso palazzo completato nel 1722. Per oltre mezzo secolo, è servito come residenza ufficiale di sette governatori reali, che agivano come diretti rappresentanti del Re in Virginia. Ogni dettaglio del palazzo, dai suoi alti camini e giardini formali ai suoi elaborati interni, fu progettato per impressionare e ricordare ai coloni i loro legami con la Gran Bretagna. Il palazzo originale era un centro di vita sociale e politica, che ospitava sfarzosi balli, cene eleganti e incontri diplomatici di grande importanza. Tuttavia, il suo ruolo cambiò drasticamente durante la Rivoluzione Americana. Dopo che l'ultimo governatore reale fuggì nel 1775, l'edificio ospitò brevemente i primi due governatori del Commonwealth della Virginia, Patrick Henry e Thomas Jefferson, prima che la capitale venisse trasferita a Richmond. Tragicamente, la struttura originale fu distrutta da un incendio nel 1781 mentre veniva utilizzata come ospedale militare. La ricostruzione che vediamo oggi è stata meticolosamente studiata e ricostruita negli anni '30 per riportare in vita questo simbolo del governo coloniale. Esso rimane a memoria di un'epoca in cui la Virginia era la più grande e ricca delle colonie britanniche, governata proprio da questo luogo con tutta la cerimonia e l'autorità della monarchia.
Ascolta nell'appPhoto: Fletcher6 · CC BY-SA 3.0
Colonial Williamsburg
Domande frequenti
Quanto costa l’audioguida?
App gratuita. Prezzo indicato della guida: $0.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.
Posso ascoltare senza internet?
Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.
Posso ascoltare nella mia lingua?
Stanza supporta 15 lingue. Controlla nell’app quelle disponibili per questa guida.
Devo seguire un orario?
No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.
Al tuo ritmo
Esplora Colonial Williamsburg.
Scarica Stanza, poi cerca “Colonial Williamsburg”.
App gratuita · Prezzo della guida nell’app
Continua a esplorare
Audioguide nelle vicinanze

San Francisco
Alcatraz Island, Alcatraz
Contenuti e fonti
Photo: Frank Schulenburg · CC BY-SA 4.0

Biltmore Estate
Contenuti e fonti
Blake Lewis · CC BY-SA 2.0

New York
Brooklyn Bridge
Contenuti e fonti
Dietmar Rabich · CC BY-SA 4.0

Saint Augustine
Castillo de San Marcos
Contenuti e fonti
Photo: Schwerdf · CC BY 4.0
