Stanza / AudioguidaContenuti e fonti
Stanza · Audioguida
Alcatraz Island, AlcatrazAudioguida
Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.
L'isola di Alcatraz è una piccola isola situata nella baia di San Francisco, in California, famosa per essere stata un'ex prigione federale. Oggi fa parte della Golden Gate National Recreation Area ed è una…
Scarica Stanza, poi cerca “Alcatraz Island, Alcatraz”.
Informazioni sulla visita
Una guida. Il tuo modo di visitare.
L'isola di Alcatraz è una piccola isola situata nella baia di San Francisco, in California, famosa per essere stata un'ex prigione federale. Oggi fa parte della Golden Gate National Recreation Area ed è una delle principali attrazioni turistiche.
Quando vuoi tu.
- 01Scarica Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Trova la tua guida.
“Alcatraz Island, Alcatraz”
- 03Scaricala prima della visita.
Offline
Audioguida / 18 tappe narrate
Dentro l’audioguida
Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.
01
Arrival at the Dock and the OccupationIl Molo di Arrivo
Benvenuti sull'isola di Alcatraz, un luogo definito dal suo estremo isolamento nel mezzo della Baia di San Francisco. Questo molo di arrivo fungeva da unico collegamento tra l'isola e la terraferma, situata esattamente a un miglio e un quarto dalle trafficate coste della città. Per i detenuti che venivano inviati qui e per le guardie che li sorvegliavano, il traghetto era l'ancora di salvezza assoluta, trasportando cibo, acqua, posta e nuovi prigionieri. L'isola stessa copre circa 22 acri di terreno accidentato. Nel suo punto più alto, la terra si eleva per 135 piedi sopra il livello del mare circostante, offrendo un punto di osservazione strategicamente impenetrabile. Queste acque fredde e agitate fungevano da barriera naturale, molto più efficace di qualsiasi muro. Durante gli anni in cui fu un penitenziario, le correnti erano considerate troppo pericolose per essere attraversate da chiunque senza una barca. Stando qui, potete sentire il vento costante e vedere le dimensioni dei massicci edifici che dominano l'orizzonte. L'esperienza di arrivo era progettata per imprimere immediatamente ai nuovi arrivati la realtà della loro reclusione. Oggi, lo stesso molo accoglie migliaia di visitatori ogni giorno che vengono a esplorare gli strati di storia preservati su questo affioramento roccioso.
Craig Baker · CC BY-SA 4.0
02
Arrival at the Dock and the OccupationOccupazione di Alcatraz
I graffiti rossi che recitano 'Indians Welcome', sovrapposti al cartello ufficiale del Penitenziario degli Stati Uniti, segnano un punto di svolta significativo nella storia dell'isola. Nel novembre 1969, un gruppo di attivisti nativi americani iniziò un'occupazione che sarebbe durata per diciannove mesi. Rivendicarono l'isola in base al Trattato di Fort Laramie, che stabiliva che le terre federali in disuso o abbandonate dovessero essere restituite ai nativi dai quali erano state sottratte. Questa occupazione attirò l'attenzione internazionale sulle lotte per i diritti civili delle popolazioni indigene negli Stati Uniti. Gli attivisti intendevano fondare un centro di studi sui nativi americani e un museo, trasformando l'ex prigione in un luogo di istruzione e comunità. Sebbene la protesta sia terminata nel giugno 1971, i segni fisici lasciati servono a ricordare la loro presenza. Potete vedere come le lettere dipinte a mano contrastino con il testo formale e consumato dell'avvertimento governativo. Questo sito divenne un simbolo di resistenza e autodeterminazione, cambiando radicalmente il modo in cui molti consideravano lo scopo di questa terra federale. La vernice rossa è stata preservata per raccontare questa parte specifica della lunga storia dell'isola.
Loco Steve · CC BY 3.0
03
The Administration Building and Prison EntranceL'Edificio dell'Amministrazione
L'Edificio dell'Amministrazione funge da porta d'accesso tra le diverse epoche storiche dell'isola. Molto prima di diventare un penitenziario federale, Alcatraz fu stabilita come forte militare nel 1847 per proteggere la Baia di San Francisco durante la Corsa all'Oro. Le spesse mura e il posizionamento strategico di queste prime fortificazioni fornirono le fondamenta per quello che sarebbe diventato in seguito un carcere di massima sicurezza. Nel 1934, il sito fu ufficialmente trasferito al Dipartimento di Giustizia, dando inizio al suo capitolo più famoso come dimora dei detenuti più difficili da gestire della nazione. Oggi, la funzione di questo punto di ingresso è cambiata ancora una volta. Invece di gestire personale militare o prigionieri federali, accoglie ora quasi 1,4 milioni di visitatori ogni anno. La facciata dell'edificio conserva gran parte del suo design imponente e funzionale, inteso a proiettare autorità e ordine. Moderni cancelli di sicurezza e chioschi di informazioni per i visitatori occupano ora spazi che un tempo servivano da uffici per il personale carcerario e gli amministratori. Mentre l'uso interno dello spazio è cambiato per accogliere il turismo globale, l'esterno rimane un chiaro esempio di architettura governativa della metà del ventesimo secolo. La bandiera sventola ancora sopra il molo, proprio come faceva quando il sito era una roccaforte militare.
Ascolta nell'appDomenico Convertini from Zurich, Schweiz · CC BY-SA 2.0
04
The Administration Building and Prison EntranceEsterno del blocco celle principale
Il Corpo degli Ingegneri dell'Esercito degli Stati Uniti progettò e costruì questo massiccio blocco celle in cemento, completato nel 1912. Fu una meraviglia per l'epoca, poiché utilizzava il cemento armato su una scala raramente vista all'inizio del XX secolo. Dall'esterno, l'edificio è caratterizzato da lunghe file ripetitive di strette finestre sbarrate che si affacciano sulla baia. Queste finestre offrivano agli uomini confinati all'interno gli unici scorci sul mondo esterno, sebbene fossero posizionate abbastanza in alto da impedire una visuale diretta del suolo. La scelta del cemento fu sia una misura pratica che di sicurezza, pensata per essere ignifuga e quasi impossibile da perforare. Nel corso dei decenni, l'aria salmastra della baia di San Francisco ha logorato le superfici, lasciando striature e macchie che testimoniano l'età della struttura. Le dimensioni imponenti dell'edificio riflettono il suo scopo originario di prigione militare capace di ospitare centinaia di soldati. Quando negli anni '30 avvenne la transizione a penitenziario federale, l'esterno cambiò ben poco, mantenendo il suo aspetto cupo e utilitaristico. L'edificio sorge sul punto più alto dell'isola, rendendolo un punto di riferimento visibile da chilometri di distanza in ogni direzione.
Ascolta nell'appTechnochick · CC BY-SA 2.0
05
Broadway and the Main Cell BlocksCorridoio Broadway
Broadway è il corridoio centrale che percorre l'intera lunghezza del blocco celle principale, fiancheggiato su entrambi i lati da tre livelli di celle con sbarre d'acciaio. Durante i ventinove anni in cui Alcatraz operò come penitenziario federale, questo fu il percorso principale per spostare i detenuti tra le loro celle, la mensa e il cortile ricreativo. Alcuni dei criminali più famosi della nazione percorsero questo sentiero di cemento, tra cui il gangster Al Capone e George 'Machine Gun' Kelly. Il nome 'Broadway' era una sorta di ironia carceraria, un riferimento alle luci brillanti e all'attività della celebre strada di New York, sebbene la realtà qui fosse fatta di rigoroso silenzio e costante sorveglianza. Le guardie pattugliavano il piano e le passerelle sopraelevate, assicurandosi che ogni movimento lungo il corridoio fosse strettamente regolamentato. Il pavimento levigato e l'alto soffitto a volta creavano un ambiente in cui anche un passo leggero o una parola sussurrata rimbombavano e si propagavano. Questa proprietà acustica rendeva difficile per i detenuti comunicare senza essere scoperti. Il corridoio rimane un punto focale per comprendere la routine quotidiana della prigione, dove nel corso dei decenni sono stati effettuati migliaia di appelli per assicurarsi che nessuno fosse riuscito a scappare.
Ascolta nell'appBeej Nodora · CC BY-SA 3.0
06
Broadway and the Main Cell BlocksLa cella standard
Una cella standard ad Alcatraz misura circa un metro e mezzo di larghezza per due metri e settanta di lunghezza, uno spazio che spesso sembrava ancora più piccolo a causa delle spesse pareti di cemento. Ogni detenuto aveva diritto solo a quattro necessità di base: cibo, vestiti, riparo e assistenza medica. Qualsiasi cosa oltre questi elementi essenziali era considerata un privilegio che doveva essere guadagnato attraverso il buon comportamento e la rigorosa osservanza delle regole carcerarie. Ciò includeva oggetti che offrivano una fuga mentale, come libri dalla biblioteca della prigione o l'opportunità di suonare uno strumento musicale. Osservando gli scaffali, si potrebbero vedere una chitarra o una piccola collezione di libri, che rappresentano i modi limitati in cui un detenuto poteva occupare la propria mente durante le lunghe ore di isolamento. Le celle erano dotate di una semplice branda, un piccolo lavandino con solo acqua corrente fredda e un gabinetto. Una singola lampadina forniva l'illuminazione, controllata dalle guardie dall'esterno della fila di celle. Le sbarre sul fronte della cella erano realizzate in acciaio resistente agli utensili, progettate per resistere a qualsiasi tentativo di taglio. Per molti, questi piccoli spazi rettangolari sono stati il loro intero mondo per anni, rendendo ogni piccolo possesso personale un legame vitale con la vita oltre le sbarre.
Ascolta nell'appDavidWinkler · CC BY-SA 3.0
07
The Great Escape of 1962I manichini della fuga
Nel giugno del 1962, Frank Morris e i fratelli John e Clarence Anglin misero in atto un piano di fuga che rimane uno dei più grandi misteri della storia criminale americana. Per guadagnare tempo durante la loro partenza notturna, crearono questi ingegnosi manichini da posizionare nei loro letti. Utilizzando un composto di sapone, carta igienica e polvere di cemento per creare una base di cartapesta, scolpirono meticolosamente lineamenti che somigliavano ai propri. Raccolsero persino capelli veri dal barbiere del carcere per incollarli sulle teste e rendere l'aspetto più convincente. Quando le guardie effettuavano il consueto appello notturno, la luce soffusa e le coperte tirate fino al 'mento' facevano sembrare che i detenuti stessero semplicemente dormendo. Questo inganno permise ai tre uomini di avere diverse ore di vantaggio prima che la loro assenza venisse scoperta al fischio del mattino. Sebbene l'indagine ufficiale abbia concluso che gli uomini siano probabilmente annegati nella baia gelida, non sono mai stati ritrovati corpi e i manichini rimangono una prova tangibile della loro meticolosa pianificazione. Le teste originali sono conservate negli archivi dell'FBI, ma queste repliche mostrano il livello di dettaglio e la disperazione coinvolti nel piano.
Ascolta nell'appEmily Mathews from Ann Arbor, MI · CC BY 2.0
08
The Great Escape of 1962Il tunnel di fuga
Il percorso fisico della fuga del 1962 ebbe inizio proprio dietro i lavandini nelle celle dei detenuti. Per molti mesi, i prigionieri usarono cucchiai rubati dalla mensa, che avevano affilato fino a trasformarli in scalpelli improvvisati, per scalfire lentamente il cemento danneggiato dall'umidità che circondava le grate di ventilazione. Lavoravano durante l'ora della musica del carcere, usando il suono degli strumenti per coprire il rumore dei loro scavi. Una volta che i fori furono abbastanza grandi, gli uomini poterono strisciare attraverso di essi in uno stretto corridoio di servizio nascosto che correva dietro le file di celle. Questo corridoio conteneva le tubature idrauliche e di ventilazione dell'intero blocco, fornendo uno spazio nascosto dove potevano conservare i loro attrezzi e una zattera fatta con impermeabili rubati. Da quest'area di servizio, si arrampicarono su una serie di tubi per raggiungere il tetto del blocco celle, da dove riuscirono infine a scendere verso il bordo dell'acqua. I fori che scavarono sono ancora visibili oggi, offrendo uno sguardo diretto negli spazi angusti che hanno attraversato. Questo corridoio di servizio veniva ispezionato raramente dalle guardie, rendendolo l'area di sosta perfetta per il loro elaborato piano.
Ascolta nell'appSupercarwaar · CC BY-SA 4.0
09
D-Block and Solitary ConfinementBlocco D
Il Blocco D fungeva da 'unità di trattamento' ad alta sicurezza all'interno di Alcatraz, riservata ai detenuti considerati troppo pericolosi o problematici per rimanere nella popolazione generale. Mentre ai prigionieri degli altri blocchi era permesso lavorare e mangiare insieme, quelli del Blocco D erano rigorosamente segregati. Trascorrevano quasi ventiquattro ore al giorno all'interno delle loro celle, con opportunità molto limitate di ricreazione in una piccola area separata. L'atmosfera qui era significativamente diversa dal resto del carcere, caratterizzata da un pesante senso di immobilità e isolamento. Le celle nel Blocco D erano leggermente più grandi di quelle standard, ma risultavano molto più soffocanti a causa della mancanza di contatti sociali. Ai detenuti era persino proibito parlarsi attraverso le pareti e qualsiasi violazione di questa regola poteva portare a ulteriori punizioni. Questa unità era progettata per spezzare la volontà dei prigionieri più ribelli attraverso la privazione sensoriale e una routine estrema. Solo le guardie più fidate venivano assegnate al pattugliamento di quest'area, poiché gli uomini qui detenuti erano spesso i più inclini a tentare atti di violenza o evasioni. La struttura fisica del blocco privilegiava il controllo assoluto su ogni aspetto della vita di un detenuto.
Ascolta nell'appDavid Ohmer from Cincinnati, USA · CC BY 2.0
10
D-Block and Solitary ConfinementPorte dell'isolamento
All'interno del Blocco D si trovavano le celle più temute dell'intera prigione, chiamate colloquialmente 'i buchi'. Queste unità di isolamento erano dotate di un sistema a doppia porta. Oltre alla classica inferriata, vi era una massiccia porta esterna in acciaio pieno. Quando una guardia chiudeva questa porta, ogni fonte di luce e gran parte dei rumori venivano bloccati, lasciando il prigioniero nel buio totale. Si trattava di una forma di punizione psicologica estrema e di privazione sensoriale. Spesso i detenuti venivano spogliati dei loro abiti, ricevevano solo una coperta e dormivano sul freddo pavimento di cemento. I pasti venivano consegnati attraverso una piccola fessura nella porta e ogni contatto con altri esseri umani era inesistente. Una permanenza nel 'buco' poteva durare da pochi giorni a diverse settimane, a seconda della gravità dell'infrazione. La mancanza di stimoli visivi era pensata per costringere il prigioniero a una profonda riflessione, sebbene per molti portasse a un grave logorio mentale. I pesanti cardini e il grosso acciaio delle porte sottolineano la definitività della reclusione. Ancora oggi, l'interno buio e umido di queste celle trasmette il senso dell'intenso isolamento che era una caratteristica abituale della vita in questa parte della prigione.
Ascolta nell'appPhoto: Superchilum · CC BY-SA 3.0
Alcatraz Island, Alcatraz
Domande frequenti
Quanto costa l’audioguida?
App gratuita. Prezzo indicato della guida: $0.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.
Posso ascoltare senza internet?
Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.
Posso ascoltare nella mia lingua?
Stanza supporta 15 lingue. Controlla nell’app quelle disponibili per questa guida.
Devo seguire un orario?
No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.
Al tuo ritmo
Esplora Alcatraz Island, Alcatraz.
Scarica Stanza, poi cerca “Alcatraz Island, Alcatraz”.
App gratuita · Prezzo della guida nell’app
Continua a esplorare
Audioguide nelle vicinanze

San Francisco
Golden Gate Bridge
Contenuti e fonti
Rich Niewiroski Jr. · CC BY 2.5

Biltmore Estate
Contenuti e fonti
Blake Lewis · CC BY-SA 2.0

New York
Brooklyn Bridge
Contenuti e fonti
Dietmar Rabich · CC BY-SA 4.0

Saint Augustine
Castillo de San Marcos
Contenuti e fonti
Photo: Schwerdf · CC BY 4.0