Stanza / AudioguideContenu et sources
Stanza · Audioguide
Alcatraz Island, AlcatrazAudioguide
Un lieu à découvrir. Une histoire à emporter.
L'île d'Alcatraz est une petite île située dans la baie de San Francisco, en Californie, célèbre pour avoir abrité une ancienne prison fédérale. Elle fait aujourd'hui partie de la Golden Gate National…
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Alcatraz Island, Alcatraz”.
À propos de la visite
Un guide. Votre façon de visiter.
L'île d'Alcatraz est une petite île située dans la baie de San Francisco, en Californie, célèbre pour avoir abrité une ancienne prison fédérale. Elle fait aujourd'hui partie de la Golden Gate National Recreation Area et constitue une attraction touristique majeure.
Quand vous le souhaitez.
- 01Téléchargez Stanza gratuitement.
iOS & Android
- 02Trouvez votre guide.
“Alcatraz Island, Alcatraz”
- 03Téléchargez-le avant de partir.
Hors ligne
Audioguide / 18 arrêts narrés
Dans cet audioguide
Découvrez quelques histoires avant votre visite. Ouvrez une étape pour en savoir plus.
01
Arrival at the Dock and the OccupationLe quai d'arrivée
Bienvenue sur l'île d'Alcatraz, un lieu défini par son isolement extrême au milieu de la baie de San Francisco. Ce quai d'arrivée servait de seul lien entre l'île et le continent, situé exactement à un mille et quart des rivages animés de la ville. Pour les détenus envoyés ici et les gardiens qui les surveillaient, le ferry était une véritable bouée de sauvetage, transportant nourriture, eau, courrier et nouveaux prisonniers. L'île elle-même couvre environ 22 acres de terrain accidenté. À son point culminant, le sol s'élève à 135 pieds au-dessus du niveau de la mer, offrant un point de vue stratégiquement imprenable. Ces eaux froides et agitées agissaient comme une barrière naturelle, bien plus efficace que n'importe quel mur. Durant ses années en tant que pénitencier, les courants étaient considérés comme trop dangereux pour être traversés sans bateau. En vous tenant ici, vous pouvez sentir le vent constant et constater l'ampleur des bâtiments massifs qui dominent l'horizon. L'expérience de l'arrivée était conçue pour faire immédiatement comprendre aux nouveaux venus la réalité de leur confinement. Aujourd'hui, le même quai accueille chaque jour des milliers de visiteurs venus explorer les strates d'histoire préservées sur cet affleurement rocheux.
Craig Baker · CC BY-SA 4.0
02
Arrival at the Dock and the OccupationL'occupation d'Alcatraz
Les graffitis rouges indiquant « Indians Welcome » (Indiens bienvenus), superposés au panneau officiel du pénitencier des États-Unis, marquent un tournant significatif dans l'histoire de l'île. En novembre 1969, un groupe de militants amérindiens a entamé une occupation qui allait durer dix-neuf mois. Ils ont revendiqué l'île en vertu du traité de Fort Laramie, qui stipulait que les terres fédérales retirées ou abandonnées devaient être restituées aux peuples autochtones dont elles avaient été prises. Cette occupation a attiré l'attention internationale sur les luttes pour les droits civiques des peuples indigènes aux États-Unis. Les militants avaient l'intention d'établir un centre d'études amérindiennes et un musée, transformant l'ancienne prison en un lieu d'éducation et de communauté. Bien que la manifestation ait pris fin en juin 1971, les traces physiques laissées derrière elles servent de rappel de leur présence. Vous pouvez voir comment les lettres peintes à la main contrastent avec le texte formel et patiné de l'avertissement gouvernemental. Ce site est devenu un symbole de résistance et d'autodétermination, changeant fondamentalement la façon dont beaucoup percevaient la finalité de cette terre fédérale. La peinture rouge a été préservée pour raconter cette partie spécifique de la longue histoire de l'île.
Loco Steve · CC BY 3.0
03
The Administration Building and Prison EntranceLe bâtiment de l'administration
Le bâtiment de l'administration se dresse comme une passerelle entre les diverses époques historiques de l'île. Bien avant de devenir un pénitencier fédéral, Alcatraz fut établie comme un fort militaire en 1847 pour protéger la baie de San Francisco pendant la ruée vers l'or. Les murs épais et le positionnement stratégique de ces premières fortifications ont fourni les bases de ce qui deviendrait plus tard une prison de haute sécurité. En 1934, le site fut officiellement transféré au ministère de la Justice, entamant son chapitre le plus célèbre en tant que foyer pour les détenus les plus difficiles à gérer du pays. Aujourd'hui, la fonction de ce point d'entrée a encore changé. Au lieu de traiter le personnel militaire ou les prisonniers fédéraux, il accueille désormais près de 1,4 million de visiteurs chaque année. La façade du bâtiment conserve une grande partie de son design imposant et fonctionnel, destiné à projeter l'autorité et l'ordre. Des portiques de sécurité modernes et des stands d'information pour les visiteurs occupent désormais des espaces qui servaient autrefois de bureaux au personnel pénitentiaire et aux administrateurs. Bien que l'utilisation interne de l'espace ait été modifiée pour s'adapter au tourisme mondial, l'extérieur demeure un exemple clair de l'architecture gouvernementale du milieu du XXe siècle. Le drapeau flotte toujours au-dessus du quai, tout comme il le faisait lorsque le site était une place forte militaire.
Écouter dans l'appDomenico Convertini from Zurich, Schweiz · CC BY-SA 2.0
04
The Administration Building and Prison EntranceExtérieur du bâtiment cellulaire principal
Le corps du génie de l'armée américaine a conçu et construit cet immense bâtiment cellulaire en béton, achevé en 1912. C'était une prouesse pour l'époque, utilisant du béton armé à une échelle rarement vue au début du XXe siècle. Vu de l'extérieur, le bâtiment se distingue par ses longues rangées répétitives de fenêtres étroites et grillagées qui donnent sur la baie. Ces fenêtres offraient aux hommes confinés à l'intérieur leurs seuls aperçus du monde extérieur, bien qu'elles fussent placées assez haut pour empêcher toute vue directe sur le sol. Le choix du béton était à la fois une mesure pratique et sécuritaire, destinée à être ignifuge et presque impossible à percer. Au fil des décennies, l'air salin de la baie de San Francisco a érodé les surfaces, laissant des traces et des taches qui témoignent de l'âge de la structure. La taille imposante du bâtiment reflète sa fonction initiale de prison militaire capable d'accueillir des centaines de soldats. Lors de la transition vers un pénitencier fédéral dans les années 1930, l'extérieur a très peu changé, conservant son apparence austère et utilitaire. Le bâtiment se dresse au point culminant de l'île, ce qui en fait un point de repère visible à des kilomètres à la ronde dans toutes les directions.
Écouter dans l'appTechnochick · CC BY-SA 2.0
05
Broadway and the Main Cell BlocksLe couloir Broadway
Broadway est le couloir central qui parcourt toute la longueur du bâtiment cellulaire principal, flanqué des deux côtés par trois niveaux de cellules aux barreaux d'acier. Durant les vingt-neuf années où Alcatraz a fonctionné comme pénitencier fédéral, ce fut la voie principale pour déplacer les détenus entre leurs cellules, le réfectoire et la cour de récréation. Certains des criminels les plus tristement célèbres du pays ont arpenté ce chemin de béton, notamment le gangster Al Capone et George 'Machine Gun' Kelly. Le nom 'Broadway' était une pointe d'ironie carcérale, faisant référence aux lumières vives et à l'activité de la célèbre rue de New York, bien que la réalité ici fût faite de silence strict et de surveillance constante. Les gardiens patrouillaient sur le sol et sur les passerelles surélevées, veillant à ce que tout mouvement le long du couloir fût strictement réglementé. Le sol poli et le haut plafond voûté créaient un environnement où même un pas léger ou un mot chuchoté résonnait et portait. Cette propriété acoustique rendait difficile pour les détenus de communiquer sans être détectés. Le couloir demeure un point central pour comprendre la routine quotidienne de la prison, où des milliers d'appels ont été effectués au fil des décennies pour s'assurer que personne ne s'était échappé.
Écouter dans l'appBeej Nodora · CC BY-SA 3.0
06
Broadway and the Main Cell BlocksLa cellule standard
Une cellule standard à Alcatraz mesure environ 1,5 mètre de large sur 2,7 mètres de long, un espace qui semblait souvent encore plus petit en raison de l'épaisseur des murs en béton. Chaque détenu n'avait droit qu'à quatre droits fondamentaux : la nourriture, les vêtements, un abri et des soins médicaux. Tout ce qui allait au-delà de ces besoins essentiels était considéré comme un privilège qui devait être mérité par une bonne conduite et le respect strict du règlement de la prison. Cela incluait des objets offrant une évasion mentale, comme des livres de la bibliothèque de la prison ou la possibilité de jouer d'un instrument de musique. En regardant les étagères, vous pourriez voir une guitare ou une petite collection de livres, représentant les rares moyens dont disposait un détenu pour occuper son esprit pendant les longues heures de confinement. Les cellules étaient équipées d'un lit simple, d'un petit lavabo avec seulement de l'eau froide courante et de toilettes. Une ampoule unique fournissait l'éclairage, contrôlé par les gardiens depuis l'extérieur de la rangée de cellules. Les barreaux à l'avant de la cellule étaient faits d'acier résistant aux outils, conçus pour supporter toute tentative de sciage. Pour beaucoup, ces petits espaces rectangulaires furent leur monde entier pendant des années, faisant de chaque petit objet personnel un lien vital avec la vie au-delà des barreaux.
Écouter dans l'appDavidWinkler · CC BY-SA 3.0
07
The Great Escape of 1962Les mannequins d'évasion
En juin 1962, Frank Morris ainsi que les frères John et Clarence Anglin ont mis à exécution un plan d'évasion qui demeure l'un des plus grands mystères de l'histoire criminelle américaine. Pour gagner du temps lors de leur départ nocturne, ils ont fabriqué ces ingénieux mannequins à placer dans leurs lits. En utilisant un mélange de savon, de papier toilette et de poussière de béton pour créer une base en papier mâché, ils ont minutieusement sculpté des traits ressemblant aux leurs. Ils ont même récupéré de vrais cheveux chez le coiffeur de la prison pour les coller sur les têtes afin de leur donner une apparence plus convaincante. Lorsque les gardiens effectuaient leurs rondes nocturnes habituelles, l'éclairage tamisé et les couvertures remontées jusqu'au 'menton' donnaient l'impression que les détenus dormaient simplement. Cette supercherie a permis aux trois hommes de prendre plusieurs heures d'avance avant que leur absence ne soit découverte au signal du matin. Bien que l'enquête officielle ait conclu que les hommes s'étaient probablement noyés dans la baie glacée, aucun corps n'a jamais été retrouvé, et ces mannequins restent la preuve tangible de leur planification méticuleuse. Les têtes originales sont conservées dans les archives du FBI, mais ces répliques témoignent du niveau de détail et du désespoir impliqués dans ce complot.
Écouter dans l'appEmily Mathews from Ann Arbor, MI · CC BY 2.0
08
The Great Escape of 1962Le tunnel d'évasion
Le parcours physique de l'évasion de 1962 a commencé juste derrière les lavabos des cellules des détenus. Pendant plusieurs mois, les prisonniers ont utilisé des cuillères dérobées au réfectoire, qu'ils avaient transformées en burins de fortune, pour gratter lentement le béton fragilisé par l'humidité entourant les grilles d'aération. Ils travaillaient pendant l'heure de musique de la prison, utilisant le son des instruments pour masquer le bruit de leur excavation. Une fois les trous suffisamment larges, les hommes pouvaient se faufiler dans un étroit couloir technique dissimulé derrière les rangées de cellules. Ce couloir contenait les canalisations de plomberie et de ventilation de tout le bloc, offrant un espace caché où ils pouvaient stocker leurs outils et un radeau fabriqué à partir d'imperméables volés. Depuis cette zone technique, ils ont escaladé une série de tuyaux pour atteindre le toit du bâtiment cellulaire, d'où ils ont finalement rejoint le bord de l'eau. Les trous qu'ils ont creusés sont encore visibles aujourd'hui, offrant un aperçu direct des espaces étroits qu'ils ont empruntés. Ce couloir technique était rarement inspecté par les gardiens, ce qui en faisait la zone de préparation idéale pour leur plan élaboré.
Écouter dans l'appSupercarwaar · CC BY-SA 4.0
09
D-Block and Solitary ConfinementLe bloc D
Le bloc D servait d''unité de traitement' à haute sécurité au sein d'Alcatraz, réservée aux détenus jugés trop dangereux ou perturbateurs pour rester avec la population carcérale générale. Alors que les prisonniers des autres blocs étaient autorisés à travailler et à manger ensemble, ceux du bloc D étaient strictement isolés. Ils passaient près de vingt-quatre heures par jour à l'intérieur de leurs cellules, avec seulement des opportunités très limitées de récréation dans une petite zone séparée. L'atmosphère y était nettement différente du reste de la prison, caractérisée par un lourd sentiment de calme et d'isolement. Les cellules du bloc D étaient légèrement plus grandes que les cellules standard, mais paraissaient bien plus confinées en raison de l'absence de contact social. Il était même interdit aux détenus de se parler à travers les murs, et toute violation de cette règle pouvait entraîner des sanctions supplémentaires. Cette unité a été conçue pour briser la volonté des prisonniers les plus récalcitrants par la privation sensorielle et une routine extrême. Seuls les gardiens les plus dignes de confiance étaient affectés à la surveillance de cette zone, car les hommes qui y étaient détenus étaient souvent les plus susceptibles de recourir à la violence ou de tenter de s'évader. La conception physique du bloc privilégiait un contrôle absolu sur chaque aspect de la vie d'un détenu.
Écouter dans l'appDavid Ohmer from Cincinnati, USA · CC BY 2.0
10
D-Block and Solitary ConfinementPortes de l'isolement cellulaire
Le bloc D abritait les cellules les plus redoutées de toute la prison, surnommées 'les trous'. Ces unités d'isolement étaient équipées d'un système à double porte. Au-delà de la grille standard, se trouvait une porte extérieure massive en acier plein. Lorsqu'un gardien fermait cette porte, elle bloquait totalement la lumière et la plupart des sons, laissant le prisonnier dans une obscurité totale. Il s'agissait d'une forme de punition psychologique extrême et de privation sensorielle. Les détenus étaient souvent dévêtus, ne recevant qu'une couverture, et dormaient sur le sol en béton froid. Les repas étaient servis par une petite trappe dans la porte, et tout contact avec d'autres êtres humains était inexistant. Un séjour dans 'le trou' pouvait durer de quelques jours à plusieurs semaines, selon la gravité de l'infraction. L'absence de stimuli visuels visait à forcer le prisonnier à une réflexion profonde, bien que pour beaucoup, cela ait entraîné de graves troubles mentaux. Les gonds massifs et l'épaisseur de l'acier des portes soulignent le caractère définitif de l'enfermement. Aujourd'hui encore, l'intérieur sombre et humide de ces cellules témoigne de l'isolement intense qui rythmait la vie dans cette partie de la prison.
Écouter dans l'appPhoto: Superchilum · CC BY-SA 3.0
Alcatraz Island, Alcatraz
Questions fréquentes
Combien coûte cet audioguide ?
App gratuite. Prix indiqué du guide: $0.99. Prix du guide dans l’app. Audioguide uniquement. L’entrée au site est séparée.
Puis-je écouter sans internet ?
Oui. Téléchargez les audios, images et cartes dans l’app avant votre visite. Le contenu téléchargé reste accessible hors ligne.
Puis-je écouter dans ma langue ?
Stanza prend en charge 15 langues. Consultez les langues disponibles pour ce guide dans l’app.
Dois-je respecter un horaire ?
Non. La visite est autonome. Choisissez vos étapes, faites des pauses et réécoutez les histoires à votre rythme.
À votre rythme
Explorer Alcatraz Island, Alcatraz.
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Alcatraz Island, Alcatraz”.
App gratuite · Prix du guide dans l’app
Continuez à explorer
Audioguides à proximité

San Francisco
Golden Gate Bridge
Contenu et sources
Rich Niewiroski Jr. · CC BY 2.5

Biltmore Estate
Contenu et sources
Blake Lewis · CC BY-SA 2.0

New York
Brooklyn Bridge
Contenu et sources
Dietmar Rabich · CC BY-SA 4.0

Saint Augustine
Castillo de San Marcos
Contenu et sources
Photo: Schwerdf · CC BY 4.0