Stanza · Audioguia
Alcatraz Island, AlcatrazAudioguia
Um lugar para recordar. Uma história para levar consigo.
A ilha de Alcatraz é uma pequena ilha situada na baía de São Francisco, na Califórnia, famosa por ter sido uma antiga prisão federal. Atualmente, faz parte da Golden Gate National Recreation Area e é uma…
Descarregue o Stanza e procure “Alcatraz Island, Alcatraz”.
Sobre o passeio
Um guia. A sua forma de visitar.
A ilha de Alcatraz é uma pequena ilha situada na baía de São Francisco, na Califórnia, famosa por ter sido uma antiga prisão federal. Atualmente, faz parte da Golden Gate National Recreation Area e é uma grande atração turística.
Quando estiver pronto.
- 01Descarregue o Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Encontre o seu guia.
“Alcatraz Island, Alcatraz”
- 03Descarregue-o antes da visita.
Offline
Audioguia / 18 paragens narradas
Dentro do audioguia
Descubra algumas histórias antes da visita. Abra uma paragem para ler mais.
01
Arrival at the Dock and the OccupationCais de Chegada
Bem-vindo à Ilha de Alcatraz, um local definido pelo seu isolamento extremo no meio da Baía de São Francisco. Este cais de chegada servia como a única ligação entre a ilha e o continente, situado exatamente a uma milha e um quarto das movimentadas margens da cidade. Para os reclusos que eram enviados para aqui e para os guardas que os vigiavam, o ferry era a linha de vida absoluta, transportando comida, água, correio e novos prisioneiros. A ilha em si cobre aproximadamente 22 acres de terreno acidentado. No seu ponto mais alto, a terra eleva-se 135 pés acima do nível do mar circundante, oferecendo um ponto de observação estrategicamente impenetrável. Estas águas frias e agitadas funcionavam como uma barreira natural, muito mais eficaz do que qualquer muro. Durante os anos em que funcionou como penitenciária, as correntes eram consideradas demasiado perigosas para serem atravessadas por alguém sem um barco. Ao estar aqui, pode sentir o vento constante e ver a escala dos edifícios maciços que dominam o horizonte. A experiência de chegada foi concebida para transmitir imediatamente aos recém-chegados a realidade do seu confinamento. Hoje, o mesmo cais recebe milhares de visitantes diariamente que vêm explorar as camadas de história preservadas neste afloramento rochoso.
Craig Baker · CC BY-SA 4.0
02
Arrival at the Dock and the OccupationOcupação de Alcatraz
O graffiti vermelho que diz 'Indians Welcome' (Índios Bem-vindos), sobreposto ao sinal oficial da Penitenciária dos Estados Unidos, marca um ponto de viragem significativo na história da ilha. Em novembro de 1969, um grupo de ativistas nativos americanos iniciou uma ocupação que duraria dezanove meses. Reivindicaram a ilha ao abrigo do Tratado de Fort Laramie, que estipulava que as terras federais desativadas ou abandonadas deveriam ser devolvidas aos povos nativos de quem foram tomadas. Esta ocupação atraiu a atenção internacional para as lutas pelos direitos civis dos povos indígenas nos Estados Unidos. Os ativistas pretendiam estabelecer um centro de estudos nativos americanos e um museu, transformando a antiga prisão num local de educação e comunidade. Embora o protesto tenha terminado em junho de 1971, as marcas físicas deixadas para trás servem como um lembrete da sua presença. Pode ver como as letras pintadas à mão contrastam com o texto formal e desgastado do aviso governamental. Este local tornou-se um símbolo de resistência e autodeterminação, alterando fundamentalmente a forma como muitos viam o propósito desta terra federal. A tinta vermelha foi preservada para contar esta parte específica da longa história da ilha.
Loco Steve · CC BY 3.0
03
The Administration Building and Prison EntranceEdifício da Administração
O Edifício da Administração ergue-se como uma porta de entrada entre as diversas eras históricas da ilha. Muito antes de se tornar uma penitenciária federal, Alcatraz foi estabelecida como um forte militar em 1847 para proteger a Baía de São Francisco durante a Corrida ao Ouro. As paredes espessas e o posicionamento estratégico destas primeiras fortificações forneceram a base para o que mais tarde se tornaria uma prisão de alta segurança. Em 1934, o local foi oficialmente transferido para o Departamento de Justiça, iniciando o seu capítulo mais famoso como lar para os reclusos mais difíceis de gerir da nação. Hoje, a função deste ponto de entrada mudou novamente. Em vez de processar pessoal militar ou prisioneiros federais, recebe agora quase 1,4 milhões de visitantes todos os anos. A fachada do edifício mantém grande parte do seu design imponente e funcional, destinado a projetar autoridade e ordem. Portões de segurança modernos e postos de informação turística ocupam agora espaços que outrora serviram como escritórios para o pessoal prisional e administradores. Embora a utilização interna do espaço tenha mudado para acomodar o turismo global, o exterior permanece um exemplo claro da arquitetura governamental de meados do século XX. A bandeira ainda flutua sobre o cais, tal como acontecia quando o local era um bastião militar.
Ouvir no appDomenico Convertini from Zurich, Schweiz · CC BY-SA 2.0
04
The Administration Building and Prison EntranceExterior do Bloco Celular Principal
O Corpo de Engenheiros do Exército dos EUA projetou e construiu este enorme bloco celular de betão, que ficou concluído em 1912. Foi uma maravilha do seu tempo, utilizando betão armado a uma escala raramente vista no início do século XX. Do exterior, o edifício é definido por longas filas repetitivas de janelas estreitas e gradeadas que dão para a baía. Estas janelas proporcionavam os únicos vislumbres do mundo exterior aos homens confinados no interior, embora estivessem posicionadas suficientemente alto para impedir uma visão direta do solo. A escolha do betão foi tanto uma medida prática como de segurança, pretendendo ser à prova de fogo e quase impossível de atravessar por túneis. Ao longo das décadas, a maresia da Baía de São Francisco desgastou as superfícies, deixando marcas e manchas que revelam a idade da estrutura. A dimensão do edifício reflete o seu propósito original como prisão militar capaz de albergar centenas de soldados. Quando ocorreu a transição para uma penitenciária federal na década de 1930, o exterior mudou muito pouco, mantendo o seu aspeto austero e utilitário. O edifício situa-se no ponto mais alto da ilha, tornando-o um marco visível a quilómetros de distância em todas as direções.
Ouvir no appTechnochick · CC BY-SA 2.0
05
Broadway and the Main Cell BlocksCorredor Broadway
A Broadway é o corredor central que percorre toda a extensão do bloco celular principal, ladeado em ambos os lados por três níveis de celas com grades de aço. Durante os vinte e nove anos em que Alcatraz funcionou como penitenciária federal, esta foi a rota principal para mover os reclusos entre as suas celas, o refeitório e o pátio de recreio. Alguns dos criminosos mais notórios do país percorreram este caminho de betão, incluindo o gangster Al Capone e George 'Machine Gun' Kelly. O nome 'Broadway' era uma forma de ironia prisional, referindo-se às luzes brilhantes e à atividade da famosa rua de Nova Iorque, embora a realidade aqui fosse de silêncio rigoroso e vigilância constante. Os guardas patrulhavam o piso e as passarelas elevadas acima, garantindo que qualquer movimento ao longo do corredor fosse estritamente regulado. O chão polido e o teto alto e arqueado criavam um ambiente onde até um passo suave ou uma palavra sussurrada ecoavam e se propagavam. Esta propriedade acústica tornava difícil para os reclusos comunicarem sem serem detetados. O corredor permanece um ponto focal para compreender a rotina diária da prisão, onde milhares de contagens de reclusos foram realizadas ao longo das décadas para garantir que ninguém tinha escapado.
Ouvir no appBeej Nodora · CC BY-SA 3.0
06
Broadway and the Main Cell BlocksA Cela Padrão
Uma cela padrão em Alcatraz mede aproximadamente cinco pés de largura por nove pés de comprimento, um espaço que muitas vezes parecia ainda mais pequeno devido às paredes grossas de betão. Cada recluso tinha garantidos apenas quatro direitos básicos: alimentação, vestuário, abrigo e cuidados médicos. Qualquer coisa para além destes essenciais era considerada um privilégio que tinha de ser conquistado através de bom comportamento e da adesão estrita às regras da prisão. Isto incluía artigos que ofereciam uma fuga mental, como livros da biblioteca da prisão ou a oportunidade de tocar um instrumento musical. Ao olhar para as prateleiras, poderá ver uma guitarra ou uma pequena coleção de livros, representando as formas limitadas como um recluso podia ocupar a sua mente durante as longas horas de confinamento. As celas estavam equipadas com um catre simples, um pequeno lavatório apenas com água fria corrente e uma sanita. Uma única lâmpada fornecia iluminação, controlada pelos guardas a partir do exterior da fila de celas. As grades na frente da cela eram feitas de aço resistente a ferramentas, concebidas para suportar qualquer tentativa de as serrar. Para muitos, estes pequenos espaços retangulares foram o seu mundo inteiro durante anos a fio, tornando qualquer pequeno objeto pessoal uma ligação vital à vida para lá das grades.
Ouvir no appDavidWinkler · CC BY-SA 3.0
07
The Great Escape of 1962Os Bonecos de Fuga
Em junho de 1962, Frank Morris e os irmãos John e Clarence Anglin executaram um plano de fuga que permanece como um dos maiores mistérios da história criminal americana. Para ganharem tempo durante a sua partida noturna, fabricaram estes engenhosos bonecos para colocar nas suas camas. Utilizando uma mistura de sabão, papel higiénico e pó de cimento para criar uma base de papel maché, esculpiram minuciosamente traços que se assemelhavam aos seus. Chegaram a recolher cabelo real da barbearia da prisão para colar nas cabeças, conferindo-lhes um aspeto mais convincente. Quando os guardas realizavam as suas contagens noturnas de rotina, a iluminação ténue e os cobertores puxados até aos 'queixos' faziam parecer que os reclusos estavam simplesmente a dormir. Este logro permitiu aos três homens várias horas de vantagem antes de a sua ausência ser descoberta no apito da manhã. Embora a investigação oficial tenha concluído que os homens provavelmente se afogaram na baía gelada, nunca foram recuperados corpos, e os bonecos permanecem como prova tangível do seu planeamento meticuloso. As cabeças originais estão guardadas nos arquivos do FBI, mas estas réplicas mostram o nível de detalhe e desespero envolvidos na conspiração.
Ouvir no appEmily Mathews from Ann Arbor, MI · CC BY 2.0
08
The Great Escape of 1962O Túnel de Fuga
O caminho físico da fuga de 1962 começou logo atrás dos lavatórios nas celas dos reclusos. Durante muitos meses, os prisioneiros usaram colheres roubadas da cantina, que tinham afiado para servirem de cinzéis improvisados, para escavar lentamente o betão danificado pela humidade que rodeava as grelhas de ventilação. Trabalhavam durante a hora de música da prisão, usando o som dos instrumentos para disfarçar o ruído da escavação. Assim que os buracos eram suficientemente grandes, os homens podiam rastejar através deles para um corredor técnico estreito e oculto que passava atrás das filas de celas. Este corredor continha a canalização e os tubos de ventilação de todo o bloco, proporcionando um espaço escondido onde podiam guardar as suas ferramentas e uma jangada feita de impermeáveis roubados. A partir desta área técnica, subiram uma série de tubos para chegar ao telhado da ala das celas, de onde acabaram por descer até à margem da água. Os buracos que abriram ainda são visíveis hoje, oferecendo um olhar direto para os espaços estreitos por onde passaram. Este corredor técnico era raramente inspecionado pelos guardas, tornando-o o local perfeito para preparar o seu elaborado plano.
Ouvir no appSupercarwaar · CC BY-SA 4.0
09
D-Block and Solitary ConfinementBloco D
O Bloco D servia como a 'unidade de tratamento' de alta segurança dentro de Alcatraz, reservada para reclusos considerados demasiado perigosos ou perturbadores para permanecerem na população geral. Enquanto os prisioneiros nos outros blocos podiam trabalhar e comer juntos, os do Bloco D estavam estritamente segregados. Passavam quase vinte e quatro horas por dia dentro das suas celas, com apenas oportunidades muito limitadas para recreação numa pequena área separada. A atmosfera aqui era significativamente diferente da do resto da prisão, caracterizada por uma pesada sensação de silêncio e isolamento. As celas no Bloco D eram ligeiramente maiores do que as celas padrão, mas pareciam muito mais confinantes devido à falta de contacto social. Os reclusos estavam até proibidos de falar uns com os outros através das paredes, e qualquer violação desta regra podia levar a castigos adicionais. Esta unidade foi concebida para quebrar a vontade dos prisioneiros mais desafiantes através da privação sensorial e de uma rotina extrema. Apenas os guardas de maior confiança eram destacados para patrulhar esta área, uma vez que os homens aqui detidos eram frequentemente os mais propensos a tentar atos de violência ou fuga. O design físico do bloco privilegiava o controlo absoluto sobre todos os aspetos da vida de um recluso.
Ouvir no appDavid Ohmer from Cincinnati, USA · CC BY 2.0
10
D-Block and Solitary ConfinementPortas de Isolamento Solitário
No Bloco D encontravam-se as celas mais temidas de toda a prisão, conhecidas coloquialmente como 'os buracos'. Estas unidades de isolamento solitário apresentavam um sistema de porta dupla. Para além da grade normal, existia uma porta exterior maciça de aço sólido. Quando um guarda fechava esta porta exterior, bloqueava completamente toda a luz e a maior parte do som, deixando o prisioneiro na escuridão total. Esta era uma forma de punição psicológica extrema e de privação sensorial. Os reclusos eram frequentemente despidos das suas roupas, recebendo apenas um cobertor, e dormiam no chão frio de betão. As refeições eram entregues através de uma pequena ranhura na porta, e o contacto com outros seres humanos era inexistente. Uma estadia no 'buraco' podia durar desde alguns dias a várias semanas, dependendo da gravidade da infração. A falta de estímulos visuais destinava-se a forçar o prisioneiro a uma reflexão profunda, embora, para muitos, resultasse num grave desgaste mental. As dobradiças pesadas e o aço espesso das portas sublinham a finalidade de ser colocado no interior. Ainda hoje, o interior escuro e húmido destas celas transmite uma sensação do isolamento intenso que era uma característica regular da vida nesta parte da prisão.
Ouvir no appPhoto: Superchilum · CC BY-SA 3.0
Alcatraz Island, Alcatraz
Perguntas frequentes
Quanto custa o audioguia?
App gratuita. Preço indicado do guia: $0.99. Preço do guia na app. Apenas audioguia. A entrada no local é separada.
Posso ouvir sem internet?
Sim. Descarregue áudio, imagens e mapas na app antes da visita. O conteúdo descarregado fica disponível offline.
Posso ouvir no meu idioma?
O Stanza suporta 15 idiomas. Consulte na app os disponíveis para este guia.
Tenho de seguir um horário?
Não. A visita é autónoma. Escolha as paragens, faça pausas e volte às histórias ao seu ritmo.
Ao seu ritmo
Explorar Alcatraz Island, Alcatraz.
Descarregue o Stanza e procure “Alcatraz Island, Alcatraz”.
App gratuita · Preço do guia na app
Continue a explorar
Audioguias próximos

San Francisco
Golden Gate Bridge
Conteúdo e fontes
Rich Niewiroski Jr. · CC BY 2.5

Biltmore Estate
Conteúdo e fontes
Blake Lewis · CC BY-SA 2.0

New York
Brooklyn Bridge
Conteúdo e fontes
Dietmar Rabich · CC BY-SA 4.0

Saint Augustine
Castillo de San Marcos
Conteúdo e fontes
Photo: Schwerdf · CC BY 4.0
