Stanza / AudioguideContenu et sources
Stanza · Audioguide
Rocca a MareAudioguide
Un lieu à découvrir. Une histoire à emporter.
Rocca a Mare, également connue sous le nom de forteresse de Koules, est un imposant fort maritime vénitien du XVIe siècle qui garde l'entrée du vieux port d'Héraklion. Il servait de fortification défensive…
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Rocca a Mare”.
À propos de la visite
Un guide. Votre façon de visiter.
Rocca a Mare, également connue sous le nom de forteresse de Koules, est un imposant fort maritime vénitien du XVIe siècle qui garde l'entrée du vieux port d'Héraklion. Il servait de fortification défensive principale et de grenier à grains pendant l'occupation vénitienne de la Crète.
Quand vous le souhaitez.
- 01Téléchargez Stanza gratuitement.
iOS & Android
- 02Trouvez votre guide.
“Rocca a Mare”
- 03Téléchargez-le avant de partir.
Hors ligne
Audioguide / 17 arrêts narrés
Dans cet audioguide
Découvrez quelques histoires avant votre visite. Ouvrez une étape pour en savoir plus.
01
The Sea-Facing Facade and the Winged LionVue d'ensemble de la forteresse maritime
Bienvenue à la Rocca a Mare, connue aujourd'hui sous son nom d'époque ottomane, Koules. Cette structure massive se dresse à l'embouchure du vieux port, où elle servait autrefois de principal rempart pour le port vénitien vital de Candie. La construction sur ce site a débuté en 1523, remplaçant une fortification antérieure endommagée par les séismes et la mer. Le projet a nécessité dix-sept années de travail intensif pour s'achever en 1540. Le nom Rocca a Mare se traduit littéralement par 'Forteresse sur la mer', un titre qui reflète sa position isolée et son importance défensive. Durant la période vénitienne, c'était la première ligne de défense contre les menaces maritimes, garantissant qu'aucune flotte hostile ne puisse facilement pénétrer dans le port intérieur où étaient amarrés les précieux navires marchands. Les pierres que vous voyez ici ont enduré des siècles d'action des vagues et de conflits militaires. Au fil de votre visite, vous découvrirez les strates historiques laissées par les diverses puissances ayant cherché à contrôler ce carrefour stratégique de la Méditerranée. La forteresse demeure un exemple de l'ingénierie militaire du XVIe siècle, conçue pour résister à la transition entre les remparts médiévaux et la guerre moderne basée sur l'artillerie.
Photo: Xara Kreta · CC BY-SA 4.0
02
The Sea-Facing Facade and the Winged LionLe Lion ailé de Saint-Marc
Le relief devant vous représente le Lion ailé de Saint-Marc, symbole héraldique de la République de Venise. Au XVIe siècle, apposer cette image sur un bâtiment public ou une fortification servait de 'sceau' de souveraineté, identifiant le territoire comme faisant partie de l'empire maritime vénitien. Le lion est représenté tenant un livre ouvert, une représentation traditionnelle signalant souvent la paix, bien qu'il se dresse ici au sommet d'une forteresse de guerre. Si vous observez attentivement la surface du marbre, vous pouvez constater l'érosion significative causée par cinq siècles d'exposition directe aux embruns salins et aux vents de la mer Égée. Ces forces environnementales ont adouci les détails autrefois nets de la crinière et des ailes du lion. Malgré cette érosion, la présence de la sculpture est restée un outil psychologique puissant, signalant la puissance maritime vénitienne à chaque marin, marchand et envahisseur potentiel entrant dans le port de Candie. Trois reliefs de ce type étaient initialement placés sur les murs de la forteresse, chacun orienté vers un point cardinal différent pour garantir que l'autorité de la République soit visible depuis la terre comme depuis la mer. Cette figure particulière survit comme un lien direct avec l'époque où Venise était la force navale dominante en Méditerranée orientale.
Bernard Gagnon · CC BY-SA 3.0
03
The Main PortalLa porte d'entrée principale
Les lourdes portes en bois situées ici marquent l'entrée principale ouest de la forteresse. Dans une place forte de cette taille, la gestion des mouvements était cruciale pour la sécurité. Cette porte était l'un des trois points d'accès distincts, chacun servant un objectif stratégique spécifique. Alors que d'autres entrées étaient utilisées pour des groupes restreints ou des livraisons maritimes, cette porte ouest était l'artère principale pour acheminer les soldats et les approvisionnements essentiels vers l'intérieur. La conception de la zone d'entrée est délibérément contrainte pour empêcher un grand groupe d'assaillants de se précipiter à l'intérieur en une seule fois. Une fois à l'intérieur, l'atmosphère change immédiatement, les murs épais bloquant le bruit du vent et de la mer, les remplaçant par une fraîcheur humide et silencieuse. La transition entre le soleil éclatant de la mer Égée et l'intérieur sombre en maçonnerie se voulait à la fois fonctionnelle et intimidante. Ces portes étaient renforcées pour résister aux chocs et surveillées par des gardes depuis des chambres intérieures adjacentes. La pierre autour du cadre témoigne de la précision des maçons vénitiens qui ont travaillé sur la forteresse durant ses dix-sept années de construction. Le passage mène directement au couloir du rez-de-chaussée, qui servait de cœur logistique aux opérations quotidiennes de la garnison.
Écouter dans l'appPhoto: Vgargan · CC BY-SA 4.0
04
The Vaulted BarracksLe rez-de-chaussée voûté
Le rez-de-chaussée de la forteresse présente un agencement complexe composé de vingt-six salles distinctes. Chaque chambre a été construite avec une fonction précise en tête, allant du stockage des céréales et des citernes d'eau aux casernements pour les soldats en poste. Une caractéristique déterminante de ces pièces est le plafond voûté en pierre. Ces arches n'étaient pas seulement un choix esthétique; elles assuraient l'intégrité structurelle nécessaire pour soutenir les niveaux supérieurs massifs et l'artillerie lourde positionnée sur le toit. Plus important encore, cette architecture a été conçue pour être à l'épreuve des bombes. À une époque où les tirs de canon devenaient de plus en plus puissants, la maçonnerie épaisse des voûtes pouvait distribuer l'impact des projectiles entrants, protégeant ainsi les hommes et les approvisionnements stockés à l'intérieur. L'atmosphère y est souvent humide et fraîche, car les pièces sont partiellement immergées ou au niveau de la mer, avec très peu de lumière naturelle atteignant l'intérieur. De petites ouvertures dans les murs assuraient une ventilation minimale tout en maintenant la force défensive du périmètre. Ce niveau fonctionnait essentiellement comme un bunker autonome, capable d'abriter la garnison durant les longs mois d'un blocus naval. Les pierres elles-mêmes sont souvent plus brutes ici qu'à l'extérieur, témoignant de la nature utilitaire de ces espaces souterrains.
Écouter dans l'appPhoto: Cedric Labrousse · CC BY 3.0
05
The Vaulted BarracksLe couloir des soldats
La profondeur de ce passage offre une vision claire de l'échelle exceptionnelle de la construction de la forteresse. Les murs extérieurs ici sont exceptionnellement épais, mesurant jusqu'à 8,7 mètres de largeur. Cette masse imposante de maçonnerie répondait à une double exigence technique. Premièrement, les murs devaient être assez larges pour absorber l'impact des canons de l'époque moderne, qui avaient rendu obsolètes les murs médiévaux plus fins. Deuxièmement, la forteresse devait résister à la force constante et écrasante des vagues méditerranéennes. Comme le bâtiment est situé directement sur le passage des tempêtes du nord de la mer Égée, la base de la structure est soumise à un martèlement incessant de la mer. Les Vénitiens ont utilisé une combinaison de calcaire local et de roche volcanique plus dure pour assurer la durabilité. La longueur du couloir permettait le déplacement rapide des troupes d'un côté à l'autre de la forteresse sans qu'elles aient à s'exposer sur les remparts supérieurs. De petites niches murales le long du chemin permettaient de placer des lampes, car la lumière naturelle est rare au centre de murs aussi épais. Le sol en pierre est usé et lisse par endroits, résultat du passage des milliers de soldats qui ont arpenté ces couloirs durant les siècles vénitiens et ottomans.
Écouter dans l'appPhoto: C messier · CC BY-SA 4.0
06
The Maritime Vaults and EngineeringCargaisons antiques et amphores
La collection d'amphores en argile exposée ici représente l'élément vital commercial du vieux port. Ces récipients ont été récupérés par des plongeurs sur les fonds marins entourant immédiatement les murs de la forteresse et la baie plus large d'Héraklion. Pendant des siècles, ce port fut l'un des centres commerciaux les plus actifs de la Méditerranée, où arrivaient des navires de toute l'Europe et du Levant. Les amphores étaient les conteneurs d'expédition standard du monde antique et médiéval, utilisés pour transporter des liquides en vrac comme le vin et l'huile d'olive, ainsi que des produits secs tels que les céréales ou le poisson salé. Notez la variation dans les formes et les tailles de ces conteneurs. Les bases pointues de nombreuses amphores leur permettaient d'être empilées verticalement dans des couches de sable à l'intérieur de la cale d'un navire en bois, les empêchant de bouger pendant une tempête. Tous les navires n'atteignaient pas le port en toute sécurité; la présence de ces artefacts rappelle les nombreux naufrages causés par les vents traîtres du nord qui soufflent vers la Crète. En étudiant la composition de l'argile et les sceaux spécifiques sur les anses, les archéologues peuvent retracer exactement l'origine de ces marchandises, aidant à reconstruire les réseaux commerciaux complexes que la forteresse a été construite pour protéger.
Écouter dans l'appPhoto: Vgargan · CC BY-SA 4.0
07
The Maritime Vaults and EngineeringLa grande fondation
Construire une forteresse en pierre de 3 600 mètres carrés sur un site marin représentait un défi d'ingénierie important au début du XVIe siècle. Pour créer une plateforme artificielle stable pour la Rocca a Mare, les Vénitiens ont employé une stratégie astucieuse. Ils ont pris de vieux navires désarmés, les ont remplis de pierres lourdes et les ont coulés à l'embouchure du port pour former une base solide. Ces coques coulées ont servi de fondation sur laquelle les blocs de calcaire massifs ont finalement été posés. Vous pouvez voir le résultat de ce travail dans les blocs massifs, usés par le sel, à la base des murs extérieurs. Ces pierres sont plus grandes et plus grossièrement taillées que celles utilisées pour les éléments décoratifs supérieurs. Au fil des siècles, le sel de la mer Égée a cristallisé dans les pores de la pierre, provoquant un motif unique de piqûres et d'érosion. Cette fondation devait supporter non seulement le poids de la maçonnerie, mais aussi le recul des canons lourds montés au-dessus. Malgré la pression constante des marées et l'activité sismique occasionnelle commune en Crète, la fondation est restée largement intacte pendant cinq cents ans. L'échelle impressionnante de ces blocs inférieurs démontre la quantité de travail manuel nécessaire pour transporter et installer un matériau aussi lourd dans un environnement marin.
Écouter dans l'appPhoto: Liubomir G · CC BY-SA 4.0
08
The Arsenal and Cannon EmbrasuresL'arsenal intérieur
Cette vaste salle à arches multiples servait d'arsenal intérieur principal de la forteresse au rez-de-chaussée. L'agencement était conçu pour le stockage et l'utilisation efficaces de l'armement lourd. Vers l'année 1630, les archives indiquent que ce niveau seul était armé de dix-huit canons. Si vous regardez les murs extérieurs, vous verrez des ouvertures étroites appelées embrasures. Celles-ci étaient soigneusement positionnées pour permettre à l'artillerie de tirer sur tout navire hostile tentant de forcer le passage vers le port. Les arches de cette pièce aidaient à dissiper la fumée massive et le bruit générés par une décharge de poudre noire, qui auraient été assourdissants dans un espace en pierre aussi clos. Le sol est constitué de dalles de pierre durables pour supporter le poids des affûts de canons et le mouvement constant d'équipements lourds. Cette zone stockait également les outils nécessaires au nettoyage et au chargement des canons, tels que des éponges, des refouloirs et des cuillères. Durant les exercices fréquents organisés par la garnison vénitienne, cette salle devait être remplie des cris des officiers et de l'odeur du salpêtre. L'architecture ici équilibre le besoin d'espace ouvert pour manœuvrer les canons avec la nécessité structurelle de piliers porteurs épais.
Écouter dans l'appPhoto: ElinaTzivara · CC BY-SA 4.0
09
The Arsenal and Cannon EmbrasuresBoulets de canon en pierre
La pile de projectiles en pierre que vous voyez ici offre un aperçu de la logistique de la guerre au début de l'époque moderne. Avant que les boulets en fer ne deviennent la norme, les boulets de canon étaient souvent taillés à la main dans de la pierre locale. Ils étaient façonnés pour correspondre aux calibres spécifiques des divers canons vénitiens montés à travers la forteresse. Tailler ces sphères était un processus laborieux, exigeant des tailleurs de pierre qualifiés pour s'assurer qu'elles soient assez rondes pour voler avec précision, mais pas si lourdes qu'elles endommageraient les canons. Le poids considérable de ces objets signifiait que les déplacer pendant un siège était une tâche exténuante. Les soldats devaient les transporter manuellement depuis des piles de stockage comme celle-ci jusqu'aux positions de tir au rez-de-chaussée ou sur les remparts du toit. Durant le célèbre siège de Candie, qui a duré vingt et un ans, la demande en munitions était constante, et des stocks comme celui-ci étaient essentiels à la survie de la ville. Les pierres utilisées étaient souvent choisies pour leur densité et l'absence de fissures internes afin d'éviter que le boulet ne se brise à l'impact. Aujourd'hui encore, le poids de l'une de ces sphères est surprenant, rappelant l'effort physique requis pour défendre ces murs contre la flotte ottomane.
Écouter dans l'appRolf Dietrich Brecher from Germany · CC BY-SA 2.0
10
The Arsenal and Cannon EmbrasuresArtillerie en bronze vénitienne
Le canon devant vous est un exemple notable de la technologie militaire du XVIe siècle. Bien que de nombreux projectiles fussent en pierre, les canons eux-mêmes étaient souvent coulés en bronze. Les canons en bronze étaient très prisés car ils étaient plus durables et moins susceptibles d'exploser que les canons en fer de l'époque, bien qu'ils fussent nettement plus coûteux à produire. La patine verte sur la surface est le résultat naturel de la réaction du cuivre dans le bronze avec l'air salin de la mer sur plusieurs siècles. Ce type d'artillerie a joué un rôle crucial durant le siège de Candie, qui a débuté en 1648 et a duré jusqu'en 1669. Ce fut le deuxième plus long siège de l'histoire enregistrée. Les défenseurs vénitiens ont utilisé ces canons pour maintenir la marine ottomane à distance, protégeant efficacement l'entrée du port pendant plus de deux décennies. Finalement, cependant, les forces terrestres écrasantes et le bombardement incessant depuis les collines entourant la ville ont eu raison de la défense. En 1669, le commandant vénitien a rendu la ville, et ces défenses ont été neutralisées. Le canon demeure un vestige physique des dernières années de la Crète vénitienne, lorsque la République a épuisé son trésor pour tenter de conserver cette unique et vitale fortification face à l'Empire ottoman.
Écouter dans l'appPhoto: Cedric Labrousse · CC BY 3.0
Rocca a Mare
Questions fréquentes
Combien coûte cet audioguide ?
App gratuite. Prix indiqué du guide: $3.99. Prix du guide dans l’app. Audioguide uniquement. L’entrée au site est séparée.
Puis-je écouter sans internet ?
Oui. Téléchargez les audios, images et cartes dans l’app avant votre visite. Le contenu téléchargé reste accessible hors ligne.
Puis-je écouter dans ma langue ?
Stanza prend en charge 15 langues. Consultez les langues disponibles pour ce guide dans l’app.
Dois-je respecter un horaire ?
Non. La visite est autonome. Choisissez vos étapes, faites des pauses et réécoutez les histoires à votre rythme.
À votre rythme
Explorer Rocca a Mare.
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Rocca a Mare”.
App gratuite · Prix du guide dans l’app
Continuez à explorer
Audioguides à proximité

Heraklion Municipal Unit
Knossos
Contenu et sources
Bernard Gagnon · CC BY-SA 3.0

Athens
Acropolis of Athens
Contenu et sources
Photo: Giles Laurent · CC BY-SA 4.0

Athens
Ancient Agora of Athens
Contenu et sources
https://www.flickr.com/people/jonezes/ · CC BY-SA 2.0

Municipal Unit of Corinth
Ancient Corinth
Contenu et sources
Davide Mauro · CC BY-SA 4.0