Languages
15National September 11 Memorial & Museum Audioguide
Le Mémorial et Musée national du 11 septembre rend hommage aux victimes des attentats terroristes du 11 septembre 2001 et de l'attentat du World Trade Center de 1993. Il est situé sur le site de l'ancien complexe du World Trade Center, dans le Lower Manhattan.
En bref
18
arrêts narrés
15
Langues
100%
Hors ligne
📍 New York, United States
À propos de la visite
Le Mémorial et Musée national du 11 septembre rend hommage aux victimes des attentats terroristes du 11 septembre 2001 et de l'attentat du World Trade Center de 1993. Il est situé sur le site de l'ancien complexe du World Trade Center, dans le Lower Manhattan.
Télécharger l'app gratuite
À propos de la visite
The Twin Reflecting Pools
Les parapets en bronze
Les bassins Nord et Sud sont entourés de panneaux en bronze sur lesquels sont gravés les noms de toutes les personnes ayant péri lors des attentats terroristes du 11 septembre 2001 et du 26 février 1993. L'organisation de ces noms n'est pas alphabétique. Le Mémorial a utilisé un concept appelé 'adjacences significatives'. Au cours de la phase de conception, les familles et les collègues ont demandé que certains noms soient placés ensemble. En conséquence, vous trouverez des membres de famille, des amis proches et des collègues qui étaient ensemble ce jour-là, honorés côte à côte. Par exemple, les noms sont regroupés par ceux qui se trouvaient sur le même vol, travaillaient dans le même bureau ou servaient dans la même unité d'intervention d'urgence. Ce système crée une carte invisible des relations, garantissant qu'aucun nom ne reste isolé. Le bronze lui-même est un matériau sombre et patiné qui permet une interaction tactile ; les visiteurs touchent souvent les noms ou déposent des fleurs dans les lettres découpées. Ces panneaux constituent un registre permanent des personnes disparues, ancrant l'immensité du désastre dans la réalité des vies perdues. Les noms incluent les victimes du site du World Trade Center, du Pentagone et de Shanksville, en Pennsylvanie.
The Survivor Tree
L'Arbre des survivants
En octobre 2001, les équipes de secours ont découvert un poirier de Chine gravement endommagé parmi les décombres du World Trade Center. Il était presque mort, avec une écorce calcinée et une seule branche vivante restante. L'arbre a été transféré dans une pépinière du Bronx, sous la garde du Département des parcs et des loisirs de la ville de New York, où il a bénéficié de près d'une décennie de réhabilitation. En 2010, l'Arbre des survivants a été replanté avec succès ici, sur la place du mémorial. Un contraste visuel saisissant est visible sur le tronc et les branches. Les parties inférieures de l'arbre présentent une écorce noueuse et cicatrisée, témoin physique durable du désastre qu'il a enduré. Au-dessus de ces dommages, la nouvelle croissance est nettement plus lisse et droite, représentant le rétablissement de l'arbre et la poursuite de sa vie. Chaque printemps, l'arbre fleurit de fleurs blanches, se dressant comme un élément vivant unique au milieu de la pierre et de l'eau du mémorial environnant. Il demeure un point focal pour les visiteurs, souvent orné de rubans ou de petits hommages laissés par ceux qui viennent se recueillir. Le voyage de l'arbre, des décombres au Bronx puis son retour dans le Lower Manhattan, reflète la chronologie plus large de la reconstruction du site.
The Museum Pavilion and The Tridents
Pavillon d'entrée du musée
Conçu par le cabinet d'architectes Snøhetta, le pavillon d'entrée sert de pont entre la place du mémorial, au-dessus, et les galeries du musée, en dessous. Le bâtiment est conçu dans un style déconstructiviste, caractérisé par ses angles vifs, ses surfaces inclinées et sa façade en verre réfléchissant. Ces choix architecturaux visent à faire écho à l'apparence des tours originales et aux débris trouvés sur le site, sans pour autant en être une reconstitution littérale. La manière dont la structure s'incline et découpe le ciel est destinée à rappeler aux visiteurs l'histoire complexe du lieu. Franchir ce seuil marque le début d'une descente qui mènera finalement à vingt mètres sous le niveau du sol. La transition entre la place lumineuse et ouverte et l'espace clos du pavillon marque le début d'un voyage au cœur des fondations du World Trade Center original. L'intérieur du pavillon est vaste, s'étendant sur plus de 10 000 mètres carrés, et offre un premier aperçu des artefacts structurels massifs préservés des tours. Ce bâtiment facilite le passage physique et psychologique du mémorial public vers la narration historique du musée. La proue en verre tranchante se dresse en contraste marqué avec les gratte-ciel environnants.
Les Tridents d'acier
Au sein du pavillon de verre se trouvent deux structures massives en acier appelées Tridents. Ces colonnes faisaient partie de la façade extérieure originale de la tour Nord. Elles doivent leur surnom à la manière dont leur base unique se divise en trois branches distinctes au sommet. Dans les bâtiments d'origine, ces branches soutenaient les étages situés au-dessus du hall d'accueil. Chaque Trident mesure environ vingt et un mètres de haut et pèse plus de cinquante tonnes. Ces pièces spécifiques ont été récupérées parmi les décombres et furent parmi les premiers artefacts à être ramenés sur le site. En raison de leur taille et de leur poids immenses, elles ont dû être mises en place par des grues avant que le reste du pavillon d'entrée du musée ne soit construit autour d'elles. Elles sont désormais enchâssées dans le bâtiment de verre, visibles aussi bien par les personnes sur la place à l'extérieur que par celles entrant dans le musée. La surface patinée et rouillée de l'acier a été préservée, témoignant de la réalité physique du matériau qui formait autrefois la peau des tours jumelles. Elles servent d'introduction monumentale à l'échelle de l'architecture originale et à la puissance de l'ingénierie structurelle utilisée dans les tours.
The Survivors' Staircase
L'Escalier des survivants
Cette volée de marches en béton et en granit patiné est connue sous le nom d'Escalier des survivants. Situé à l'origine à la limite de la place du World Trade Center, sur Vesey Street, il reliait la place surélevée au trottoir en contrebas. Au matin du 11 septembre, ces escaliers ont servi de sortie cruciale pour des centaines de personnes fuyant la tour Nord et les bâtiments environnants. Lorsque les tours se sont effondrées, une grande partie de la place a été détruite, mais cet escalier est resté en grande partie intact. Il a été préservé comme un vestige du quotidien, un élément architectural banal qui a pris une signification profonde en facilitant l'évacuation de nombreuses personnes pendant la catastrophe. Lors de la reconstruction du site, l'escalier a été déplacé et soigneusement intégré à la descente du musée. Il se trouve aujourd'hui à côté des escalators modernes utilisés par les visiteurs. En conservant le béton original endommagé et les garde-corps métalliques, le musée souligne la réalité physique de ce chemin d'évacuation. Il se dresse comme un témoin silencieux des milliers de personnes qui ont parcouru ce terrain pour atteindre la sécurité, représentant un lien tangible entre le monde qui existait avant les attentats et la reconstruction qui a suivi. L'escalier est souvent l'un des premiers objets à transmettre l'expérience humaine de cette matinée.
Memorial Hall: No Day Shall Erase You
Le Mur du Mémorial
Ce hall spacieux présente une installation artistique massive intitulée 'Trying to Remember the Color of the Sky on That September Morning' (Essayer de se souvenir de la couleur du ciel de ce matin de septembre). Créée par l'artiste Spencer Finch, l'œuvre se compose de 2 983 carrés de papier peints à la main. Chaque carreau représente une victime des attentats de 2001 et de l'attentat de 1993. Fait notable, chaque carreau présente une nuance de bleu légèrement différente. Cette variation reflète la nature subjective de la mémoire humaine : bien que beaucoup se souviennent du ciel de ce matin-là comme d'un bleu clair et perçant, personne ne se souvient exactement de la même teinte. Ensemble, les carreaux forment une mosaïque qui recouvre une partie importante du mur du musée. Le nombre impressionnant de pièces individuelles aide les visiteurs à visualiser l'ampleur des pertes humaines d'une manière que les noms seuls ne pourraient peut-être pas transmettre. L'installation est placée sur fond de mur de fondation original, créant un contraste entre la délicatesse du papier et le béton industriel massif. Elle invite à un moment de réflexion silencieuse sur l'expérience partagée de cette journée et sur les vies individuelles commémorées à travers ce ciel collectif. L'installation reste l'une des rares œuvres d'art contemporain commandées pour les galeries permanentes du musée.
La Citation de Virgile
Disposée sur le champ de carreaux bleus se trouve une inscription qui dit : 'No day shall erase you from the memory of time' (Aucun jour ne vous effacera de la mémoire du temps). Ces mots sont tirés de l'Énéide, écrite par le poète romain Virgile. Chaque lettre de la citation a été forgée par le forgeron Tom Joyce en utilisant de l'acier récupéré sur le site du World Trade Center. Le matériau lui-même offre un lien physique direct avec les bâtiments qui se dressaient autrefois ici. L'emplacement de cette citation est très significatif, car le mur sur lequel elle repose sert de barrière à une zone restreinte. Derrière ce mur se trouve le dépôt contenant les restes des victimes non identifiées. Cet espace est géré par le Bureau du médecin légiste en chef et n'est pas ouvert au grand public ; il est accessible uniquement aux membres des familles des défunts. La citation sert de dédicace solennelle à ces personnes, garantissant que leur présence est honorée au sein du musée même si leur dernière demeure reste privée. La texture industrielle des lettres en acier forgé se détache du béton lisse, soulignant la permanence de l'hommage. La police d'écriture a été spécialement conçue pour être lisible depuis l'autre côté du vaste hall.
The Historical Exhibition: Ladder 3
Le Camion de la Ladder Company 3
Parmi les plus grands artefacts du musée figure l'épave déchiquetée d'un camion de pompiers de la Ladder Company 3. Basée dans l'East Village, cette compagnie était dirigée par le capitaine Patrick Paddy Brown, un vétéran hautement décoré du département. Au matin du 11 septembre, l'équipe de la Ladder 3 fut parmi les premiers intervenants à entrer dans la tour Nord. Le camion était garé sur West Street, positionné près de la base du bâtiment pour soutenir les opérations de sauvetage en cours. Lorsque la tour Nord s'est effondrée, le véhicule a été enseveli sous des tonnes d'acier et de béton. Les quinze membres de la Ladder Company 3 qui sont intervenus sur le site ce jour-là ont tous péri. Le camion sert de représentation visuelle frappante des forces physiques immenses libérées lors de l'effondrement. Il se dresse également en hommage aux 343 membres du département des pompiers de la ville de New York qui sont morts dans l'exercice de leurs fonctions ce matin-là. Le métal tordu et la cabine écrasée racontent l'histoire des conditions extrêmes auxquelles ont été confrontés ceux qui ont couru vers le danger. Sa présence dans la galerie illustre l'impact soudain de la chute des bâtiments sur l'infrastructure située à la base des tours.
Camion de pompiers déformé
En observant attentivement le châssis et la carrosserie de ce véhicule, vous pouvez constater les dégâts catastrophiques causés par l'effondrement des tours jumelles. Le cadre en acier massif, conçu pour supporter le poids des échelles industrielles et des pompes à eau, a été plié et aplati comme s'il s'agissait d'une fine feuille de métal. Malgré cette déformation extrême, l'inscription blanche et rouge 'Ladder 3' reste partiellement visible sur les panneaux latéraux. Ce camion était positionné dans la zone critique des opérations de secours, servant de base d'opérations pour les pompiers qui pénétraient dans les bâtiments. L'état du camion témoigne silencieusement des derniers instants des premiers intervenants. Il souligne la nature soudaine et violente de la chute des bâtiments. Les équipes de secours ont finalement extrait ce véhicule des décombres des mois après les attentats. Il a été stocké pendant des années avant d'être intégré au musée en tant que document historique majeur. La présence du camion permet aux visiteurs de comprendre l'ampleur de la destruction mécanique, qui reflète la tragédie humaine survenue simultanément. L'impact sur les roues arrière et les essieux montre que la force a été répartie sur l'ensemble de la structure.
The Slurry Wall: The Bathtub
Le mur de soutènement (Slurry Wall)
Cette étendue robuste et texturée est une section du mur de soutènement original. Construit au milieu des années 1960 lors de la construction initiale du World Trade Center, son objectif principal était d'empêcher les eaux du fleuve Hudson d'inonder les sept niveaux de sous-sol du complexe. Le mur a été réalisé en creusant des tranchées profondes dans la roche, en les remplissant d'une boue composée d'eau et d'argile, puis en remplaçant ce mélange par du béton et des armatures en acier. De grands tirants circulaires en béton sont visibles ; ils servaient à ancrer le mur dans le sol situé derrière lui. Les ingénieurs qualifient ce mur de prouesse technique car il est resté debout malgré l'immense pression et les vibrations causées par l'effondrement des tours. Si ce mur avait cédé le 11 septembre ou au cours des mois de secours qui ont suivi, toute la zone des fondations aurait été inondée. La survie de cette barrière a permis d'éviter des dommages supplémentaires aux infrastructures environnantes du Lower Manhattan et aux tunnels de métro situés à proximité. Il demeure un élément structurel essentiel au sein du Foundation Hall du musée, illustrant les méthodes originales utilisées pour conquérir ce terrain sur le fleuve. Remarquez les lignes verticales rugueuses laissées par le processus d'excavation.
