Languages
15National September 11 Memorial & Museum Audioguide
Das National September 11 Memorial & Museum ehrt die Opfer der Terroranschläge vom 11. September 2001 und des Bombenanschlags auf das World Trade Center von 1993. Es befindet sich am Standort des ehemaligen World Trade Center-Komplexes in Lower Manhattan.
Kurzinfos
18
erzählte Stationen
15
Sprachen
100%
Offline
📍 New York, United States
Über die Tour
Das National September 11 Memorial & Museum ehrt die Opfer der Terroranschläge vom 11. September 2001 und des Bombenanschlags auf das World Trade Center von 1993. Es befindet sich am Standort des ehemaligen World Trade Center-Komplexes in Lower Manhattan.
Kostenlose App herunterladen
Über die Tour
The Twin Reflecting Pools
The Bronze Parapets
Die Nord- und Südbecken sind von Bronzeplatten umgeben, in die die Namen aller Personen eingraviert sind, die bei den Terroranschlägen vom 11. September 2001 und vom 26. Februar 1993 ums Leben kamen. Die Anordnung dieser Namen erfolgt nicht alphabetisch. Stattdessen verwendete das Memorial ein Konzept namens 'bedeutungsvolle Nachbarschaften'. Während des Entwurfsprozesses baten Familienmitglieder und Kollegen darum, bestimmte Namen zusammen zu platzieren. Infolgedessen finden Sie Familienmitglieder, enge Freunde und Arbeitskollegen, die an jenem Tag zusammen waren, Seite an Seite geehrt. Die Namen sind beispielsweise nach Gruppen geordnet, die im selben Flugzeug saßen, im selben Büro arbeiteten oder in derselben Rettungseinheit dienten. Dieses System schafft eine verborgene Karte der Beziehungen und stellt sicher, dass kein Name isoliert steht. Die Bronze selbst ist ein dunkles, verwittertes Material, das eine taktile Interaktion ermöglicht; Besucher berühren oft die Namen oder legen Blumen in die ausgeschnittenen Buchstaben. Diese Platten dienen als dauerhaftes Zeugnis der verlorenen Menschen und verankern das immense Ausmaß der Katastrophe in den Leben derer, die ums Leben kamen. Die Namen umfassen Opfer vom Gelände des World Trade Center, vom Pentagon und aus Shanksville, Pennsylvania.
The Survivor Tree
Survivor Tree
Im Oktober 2001 entdeckten Bergungskräfte einen schwer beschädigten Callery-Birnbaum inmitten der Trümmer des World Trade Center. Er war fast abgestorben, mit verkohlter Rinde und nur einem einzigen lebenden Ast. Der Baum wurde in eine Baumschule in der Bronx gebracht, wo er unter der Obhut des New York City Department of Parks and Recreation fast ein Jahrzehnt lang gepflegt wurde. Im Jahr 2010 wurde der 'Survivor Tree' (Überlebensbaum) erfolgreich hier auf dem Gedenkplatz neu gepflanzt. Ein auffälliger visueller Kontrast ist am Stamm und an den Ästen erkennbar. Die unteren Bereiche des Baumes weisen knorrige, vernarbte Rinde auf – ein bleibendes physisches Zeugnis der Katastrophe, die er überstanden hat. Oberhalb dieser Schäden ist das neue Wachstum deutlich glatter und gerader, was die Erholung und das fortgesetzte Leben des Baumes symbolisiert. Jeden Frühling blüht der Baum mit weißen Blüten und steht als einzigartiges lebendiges Element inmitten des Steins und Wassers des umliegenden Denkmals. Er bleibt ein Anlaufpunkt für Besucher, oft geschmückt mit Bändern oder kleinen Tributen, die von denjenigen hinterlassen werden, die ihren Respekt erweisen möchten. Die Reise des Baumes von den Trümmern in die Bronx und zurück nach Lower Manhattan spiegelt den weiteren Zeitplan des Wiederaufbaus des Geländes wider.
The Museum Pavilion and The Tridents
Museum Entrance Pavilion
Der vom Architekturbüro Snøhetta entworfene Eingangs-Pavillon dient als Brücke zwischen dem Gedenkplatz oben und den Museumsgalerien darunter. Das Gebäude ist im dekonstruktivistischen Stil gestaltet, der sich durch scharfe Winkel, geneigte Flächen und eine reflektierende Glasfassade auszeichnet. Diese architektonischen Entscheidungen sollen an das Erscheinungsbild der ursprünglichen Türme und die Trümmer am Ort erinnern, ohne eine buchstäbliche Nachbildung zu sein. Die Art und Weise, wie sich die Struktur neigt und in den Himmel schneidet, soll die Besucher an die komplexe Geschichte des Ortes erinnern. Das Durchschreiten dieser Schwelle beginnt einen Abstieg, der schließlich siebzig Fuß unter das Bodenniveau führt. Der Übergang vom hellen, offenen Platz in den geschlossenen Raum des Pavillons markiert den Beginn einer Reise in das Fundament des ursprünglichen World Trade Center. Das Innere des Pavillons ist weitläufig, umfasst 110.000 Quadratfuß und bietet erste Einblicke in die massiven strukturellen Artefakte, die von den Türmen bewahrt wurden. Dieses Gebäude ermöglicht den physischen und psychologischen Wechsel vom öffentlichen Denkmal zur historischen Erzählung des Museums. Der scharfe Glasbug bildet einen deutlichen Kontrast zu den umliegenden Wolkenkratzern.
Die stählernen Dreizacke
Im Glaspavillon stehen zwei massive Stahlkonstruktionen, die als 'Tridents' bekannt sind. Diese Säulen waren Teil der ursprünglichen Außenfassade des Nordturms. Ihren Spitznamen erhielten sie durch die Form ihrer Basis, die sich nach oben hin in drei markante Zinken aufteilt. In den ursprünglichen Gebäuden stützten diese Zinken die Stockwerke oberhalb der Lobbyebenen. Jeder Dreizack ist etwa 21 Meter hoch und wiegt über 50 Tonnen. Diese speziellen Stücke wurden aus den Trümmern geborgen und gehörten zu den ersten Artefakten, die an den Ort zurückkehrten. Aufgrund ihrer enormen Größe und ihres Gewichts mussten sie mit Kränen in ihre Position gehoben werden, bevor der restliche Eingangspavillon des Museums um sie herum errichtet wurde. Sie sind nun in das Glasgebäude integriert und sowohl für Besucher auf dem Platz als auch für diejenigen, die das Museum betreten, sichtbar. Die verwitterte, rostige Oberfläche des Stahls wurde bewahrt und zeigt die physische Realität des Materials, das einst die Hülle der Twin Towers bildete. Sie dienen als monumentale Einführung in das Ausmaß der ursprünglichen Architektur und die Kraft der Ingenieurskunst, die in den Türmen steckte.
The Survivors' Staircase
Die Treppe der Überlebenden
Diese verwitterte Treppe aus Beton und Granit ist als 'Survivors' Staircase' bekannt. Ursprünglich am Rande des World Trade Center-Platzes an der Vesey Street gelegen, verband sie den erhöhten Platz mit dem darunter liegenden Gehweg. Am Morgen des 11. September diente diese Treppe Hunderten von Menschen, die aus dem Nordturm und den umliegenden Gebäuden flohen, als entscheidender Ausgang. Als die Türme einstürzten, wurde ein Großteil des Platzes zerstört, doch diese Treppe blieb weitgehend intakt. Sie wurde als Überbleibsel des Alltäglichen bewahrt – ein gewöhnliches architektonisches Element, das eine tiefgreifende Bedeutung erlangte, weil es während der Katastrophe den lebensrettenden Durchgang ermöglichte. Während des Wiederaufbaus des Geländes wurde die Treppe versetzt und sorgfältig in den Abstieg des Museums integriert. Sie befindet sich heute direkt neben den modernen Rolltreppen, die von den Besuchern genutzt werden. Durch die Erhaltung des ursprünglichen, beschädigten Betons und der Metallgeländer unterstreicht das Museum die physische Realität des Fluchtweges. Sie steht als stiller Zeuge für die Tausende, die dieses Terrain durchquerten, um sich in Sicherheit zu bringen, und stellt eine greifbare Verbindung zwischen der Welt vor den Anschlägen und der darauffolgenden Erholung dar. Die Treppe ist oft eines der ersten Objekte, das die menschliche Erfahrung jenes Morgens vermittelt.
Memorial Hall: No Day Shall Erase You
Die Gedenkwand
Diese weitläufige Halle beherbergt eine massive Kunstinstallation mit dem Titel 'Trying to Remember the Color of the Sky on That September Morning'. Das Werk des Künstlers Spencer Finch besteht aus 2.983 einzelnen, handbemalten Papierquadraten. Jede Kachel repräsentiert ein Opfer der Anschläge von 2001 und des Bombenanschlags von 1993. Bemerkenswert ist, dass jede einzelne Kachel einen leicht unterschiedlichen Blauton aufweist. Diese Variation spiegelt die subjektive Natur des menschlichen Gedächtnisses wider; während viele Menschen den Himmel an jenem Morgen als ein klares, stechendes Blau in Erinnerung haben, erinnert sich niemand an exakt denselben Farbton. Zusammen bilden die Kacheln ein Mosaik, das einen bedeutenden Teil der Museumswand bedeckt. Die schiere Anzahl der einzelnen Stücke hilft den Besuchern, das Ausmaß des menschlichen Verlusts auf eine Weise zu visualisieren, wie es Namen allein vielleicht nicht könnten. Die Installation ist vor der Kulisse der ursprünglichen Fundamentmauer platziert, was einen Kontrast zwischen dem zarten Papier und dem massiven, industriellen Beton schafft. Sie lädt zu einem Moment der stillen Reflexion über die gemeinsame Erfahrung jenes Tages und die einzelnen Leben ein, die durch diesen kollektiven Himmel gewürdigt werden. Die Installation bleibt eines der wenigen zeitgenössischen Kunstwerke, die für die ständigen Galerien des Museums in Auftrag gegeben wurden.
Das Vergil-Zitat
Über dem Feld aus blauen Kacheln befindet sich eine Inschrift, die lautet: 'No day shall erase you from the memory of time' (Kein Tag wird euch aus der Erinnerung der Zeit löschen). Diese Worte stammen aus der Aeneis des römischen Dichters Vergil. Jeder einzelne Buchstabe des Zitats wurde von dem Schmied Tom Joyce aus Stahl gefertigt, der vom Gelände des World Trade Centers geborgen wurde. Das Material selbst stellt eine direkte physische Verbindung zu den Gebäuden her, die einst hier standen. Die Platzierung dieses Zitats ist von großer Bedeutung, da die Wand, auf der es ruht, als Barriere zu einem gesperrten Bereich dient. Hinter dieser Wand befindet sich das Depot, das die Überreste nicht identifizierter Opfer enthält. Dieser Raum wird vom Büro des Chef-Gerichtsmediziners verwaltet und ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich; er ist nur den Familienangehörigen der Verstorbenen vorbehalten. Das Zitat dient als feierliche Widmung an diese Menschen und stellt sicher, dass ihre Anwesenheit im Museum geehrt wird, auch wenn ihre letzte Ruhestätte privat bleibt. Die industrielle Textur der geschmiedeten Stahlbuchstaben hebt sich vom glatten Beton ab und unterstreicht die Beständigkeit des Tributs. Die Schriftart wurde speziell so gestaltet, dass sie von der gesamten Halle aus gut lesbar ist.
The Historical Exhibition: Ladder 3
Das Feuerwehrfahrzeug der Ladder Company 3
Zu den größten Artefakten im Museum gehört das zerstörte Wrack eines Feuerwehrfahrzeugs der Ladder Company 3. Diese Einheit, die im East Village stationiert war, wurde von Captain Patrick Paddy Brown geleitet, einem hochdekorierten Veteranen der Abteilung. Am Morgen des 11. September gehörte die Besatzung der Ladder 3 zu den ersten Einsatzkräften, die den Nordturm betraten. Das Fahrzeug war in der West Street geparkt, in der Nähe des Gebäudefußes, um die laufenden Rettungsarbeiten zu unterstützen. Als der Nordturm einstürzte, wurde das Fahrzeug unter Tonnen von herabstürzendem Stahl und Beton begraben. Alle fünfzehn Mitglieder der Ladder Company 3, die an jenem Tag vor Ort waren, kamen ums Leben. Das Fahrzeug dient als drastische visuelle Darstellung der immensen physikalischen Kräfte, die während des Einsturzes freigesetzt wurden. Es steht zudem als Tribut an die 343 Mitglieder des New York City Fire Department, die an jenem Morgen im Dienst starben. Das verbogene Metall und das zerquetschte Führerhaus erzählen eine Geschichte von den extremen Bedingungen, denen diejenigen ausgesetzt waren, die auf die Gefahr zuliefen. Seine Präsenz in der Galerie veranschaulicht die plötzlichen Auswirkungen des Gebäudeeinsturzes auf die Infrastruktur an der Basis der Türme.
Verformtes Feuerwehrfahrzeug
Wenn Sie das Fahrgestell und die Karosserie dieses Fahrzeugs genau betrachten, erkennen Sie die verheerenden Schäden, die durch den Einsturz der Twin Towers verursacht wurden. Der schwere Stahlrahmen, der eigentlich für das Gewicht von Industrieleitern und Wasserpumpen ausgelegt war, wurde verbogen und flachgedrückt, als bestünde er aus dünnem Blech. Trotz der extremen Verformung ist die weiß-rote Aufschrift 'Ladder 3' an den Seitenwänden teilweise noch zu erkennen. Dieses Fahrzeug befand sich in der Gefahrenzone der Bergungsarbeiten und diente als Einsatzbasis für die Feuerwehrleute, die die Gebäude betraten. Der Zustand des Wagens ist ein stummer Zeuge der letzten Momente der Ersthelfer. Er verdeutlicht die plötzliche und gewaltsame Art des Gebäudeeinsturzes. Bergungsarbeiter zogen das Fahrzeug Monate nach den Anschlägen aus den Trümmern. Es wurde jahrelang eingelagert, bevor es als wichtiges historisches Zeugnis in das Museum kam. Die Präsenz des Fahrzeugs ermöglicht es den Besuchern, das Ausmaß der mechanischen Zerstörung zu begreifen, die die menschliche Tragödie widerspiegelt, die sich zur gleichen Zeit ereignete. Die Einwirkung auf die Hinterräder und Achsen zeigt, dass sich die Kraft auf die gesamte Struktur verteilte.
The Slurry Wall: The Bathtub
Die Schlitzwand
Dieser raue, strukturierte Bereich ist ein Teil der ursprünglichen Schlitzwand. Sie wurde Mitte der 1960er Jahre während der ersten Bauphase des World Trade Centers errichtet. Ihr Hauptzweck bestand darin, das Wasser des Hudson River daran zu hindern, das siebenstöckige Untergeschoss des Komplexes zu überfluten. Die Wand wurde gebaut, indem tiefe Gräben in den Fels gegraben, diese mit einer Mischung aus Wasser und Ton gefüllt und das Gemisch anschließend durch Beton und Stahlbewehrungen ersetzt wurde. Große, kreisförmige Betonanker sind sichtbar; sie dienten dazu, die Wand im dahinterliegenden Erdreich zu verankern. Ingenieure bezeichnen die Wand als technisches Meisterwerk, da sie trotz des immensen Drucks und der Vibrationen durch den Einsturz der Türme stehen blieb. Wäre diese Wand am 11. September oder in den darauffolgenden Monaten der Bergungsarbeiten gebrochen, wäre der gesamte Fundamentbereich überflutet worden. Das Überstehen dieser Barriere verhinderte noch größere Schäden an der umliegenden Infrastruktur von Lower Manhattan und den nahegelegenen U-Bahn-Tunneln. Sie bleibt ein wesentliches strukturelles Merkmal innerhalb der Foundation Hall des Museums und zeigt die ursprünglichen Methoden, mit denen dieses Land dem Fluss abgewonnen wurde. Achten Sie auf die rauen, vertikalen Linien, die durch den Aushubprozess entstanden sind.
