Languages
15Empire State Building Audioguide
Das Empire State Building ist ein ikonischer, 102-stöckiger Wolkenkratzer im Art-déco-Stil in Midtown Manhattan, New York City. Es ist eine bedeutende Touristenattraktion und bietet von seinen Aussichtsplattformen einen Panoramablick über die Stadt.
Kurzinfos
22
erzählte Stationen
15
Sprachen
100%
Offline
📍 New York, United States
Über die Tour
Das Empire State Building ist ein ikonischer, 102-stöckiger Wolkenkratzer im Art-déco-Stil in Midtown Manhattan, New York City. Es ist eine bedeutende Touristenattraktion und bietet von seinen Aussichtsplattformen einen Panoramablick über die Stadt.
Kostenlose App herunterladen
Über die Tour
The Art Deco Lobby
Das goldene Relief
Wenn Sie das Innere betreten, offenbart die denkmalgeschützte Lobby eines ihrer beeindruckendsten Merkmale: das große Wandbild des Gebäudes selbst. Dieses Aluminiumrelief zeigt den Turm über einer Karte von New York und den umliegenden Bundesstaaten und unterstreicht seine dominante Präsenz in der Region. Die Decke und die Wände schimmern in einer Kombination aus Gold- und Aluminiumblatt, was einen warmen, himmlischen Glanz erzeugt, der das Prestige des Gebäudes widerspiegelt. Achten Sie auf die lebendigen 'Strahlen', die im Relief von der Turmspitze ausgehen. Diese stilisierten Linien repräsentieren die Sonne, ein kraftvolles Symbol, das das Empire State Building als Zentrum der Welt positionieren sollte – ein 'Kalkstein-Riese', von dem alle Energie und aller Fortschritt ausgehen. Dieses Wandbild ist nicht nur Dekoration; es ist ein Statement aus den 1930er Jahren, das die Verbindung von Kunst, Industrie und Geografie feiert. Die Verwendung moderner Metalle neben traditionellem Blattgold veranschaulicht den Wunsch der Art-déco-Bewegung, die Vergangenheit zu ehren und gleichzeitig in eine elegante, technologische Zukunft zu eilen. Es vermittelt ein Gefühl von Ankunft und Grandeur und heißt Besucher im Herzen einer vertikalen Stadt willkommen, die als die ultimative Adresse in Manhattan konzipiert wurde.
Die historischen Postrutschen
In den 1930er Jahren bedeutete Verbindung, Papier zu bewegen, und das Empire State Building war mit der modernsten Technologie ausgestattet: der Cutler-Postrutsche. Diese originalen, polierten Messingrutschen verlaufen durch den Kern des Gebäudes und ermöglichten es den Mietern in den oberen Stockwerken, ihre Briefe direkt in einen zentralen Briefkasten im Erdgeschoss zu werfen. Es war eine bahnbrechende Effizienz für ein Gebäude, das für über 20.000 Mieter ausgelegt war und effektiv als vertikale Stadt mit eigenem internen Postsystem fungierte. Achten Sie auf den eleganten, serifenbetonten 'U.S. Mail'-Schriftzug und den satten, goldenen Farbton des Messings. Dies war nicht nur ein funktionales Werkzeug; es war ein integraler Bestandteil der Ästhetik des Gebäudes. Selbst so etwas Alltägliches wie das Versenden eines Briefes wurde mit einem Gefühl von Wichtigkeit und Stil behandelt. Während die digitale Kommunikation heute die Notwendigkeit solcher Systeme ersetzt hat, bleiben diese Rutschen als greifbare Verbindung zur geschäftigen Vergangenheit des Gebäudes erhalten. Sie repräsentieren eine Zeit, in der die Geschwindigkeit des Geschäftslebens durch die Schwerkraft begrenzt war, während der Ehrgeiz der Menschen im Inneren keine solchen Grenzen kannte.
Museum: The Site and the Sky Boys
Standort des Waldorf-Astoria
Bevor der Kalksteinriese über die 34th Street hinausragte, befand sich an dieser Stelle das ursprüngliche Waldorf-Astoria Hotel. Das Bild hier zeigt dieses großartige viktorianische Bauwerk, einen Palast des Luxus der alten Welt, der jahrzehntelang als gesellschaftliches Herzstück New Yorks diente. Doch gegen Ende der 1920er Jahre wuchs der Wunsch der Stadt nach Höhe und Modernität. Im Jahr 1929 wurde das Hotel abgerissen, um Platz für den Bau des Empire State Building zu schaffen. Dieser Übergang stellt einen entscheidenden Moment in der Geschichte New Yorks dar – den Wandel von der verzierten, horizontalen Eleganz des 19. Jahrhunderts hin zum schlanken, vertikalen Ehrgeiz des industriellen 20. Jahrhunderts. Der Kontrast ist frappierend: Wo einst Ballsäle und schweres Mauerwerk waren, gab es bald Stahlnieten und Hochgeschwindigkeitsaufzüge. Die Räumung eines so massiven, prestigeträchtigen Standorts war ein mutiges Zeichen dafür, dass die Zukunft angekommen war. Der Standort selbst war schon immer erstklassiges Bauland, aber seine Umwandlung von einem Luxushotel in das höchste Bürogebäude der Welt festigte seinen Platz als das definitive Zentrum des wirtschaftlichen und kulturellen Lebens in Manhattan.
Museum: A Cinematic Icon
Der Griff des Riesen
Nur wenige Filmbilder sind so beständig wie King Kong, der sich an die Spitze genau dieses Gebäudes klammert. Diese interaktive Ausstellung erweckt diesen legendären Moment zum Leben und zeigt massive Finger, die scheinbar durch die Wände des Turms brechen. Als der Film 'King Kong' im Jahr 1933 – nur zwei Jahre nach der Eröffnung des Gebäudes – Premiere feierte, zementierte er sofort den Status des Empire State Building als globale Ikone. Der Turm war nicht mehr nur ein Bürogebäude; er war eine Figur in einer der berühmtesten Geschichten, die je erzählt wurden. Seitdem ist er ein fester Bestandteil der Popkultur, aber die Verbindung zu Kong bleibt die stärkste. Zum 50. Jubiläum im Jahr 1983 ließen die Eigentümer des Gebäudes sogar einen riesigen, 25 Meter hohen aufblasbaren King Kong an der Turmspitze anbringen – eine Leistung, die trotz starker Winde und technischer Probleme die Fantasie der Welt beflügelte. Diese Ausstellung ermöglicht es Ihnen, das Ausmaß dieses filmischen Riesen zu spüren und zu würdigen, wie das Gebäude über seine physische Struktur hinausgewachsen ist, um ein lebendiges Stück Hollywood-Geschichte zu werden – ein Ort, an dem Fantasie und Realität im Herzen von New York aufeinandertreffen.
80th Floor: The Observatory Experience
Der B-25-Absturz am Empire State Building 1945
Am Morgen des 28. Juli 1945 stand das Empire State Building vor einer seiner größten Herausforderungen. Ein B-25 Mitchell Bomber, gesteuert von einem Veteranen des Zweiten Weltkriegs, verirrte sich in einem dichten, undurchsichtigen Nebel über Manhattan. Mit einer Geschwindigkeit von etwa 200 Meilen pro Stunde krachte das Flugzeug direkt in den 79. Stock des Gebäudes. Der Aufprall riss ein riesiges Loch in die Fassade und ließ brennenden Treibstoff durch die Treppenhäuser fließen. Doch die strukturelle Integrität des Gebäudes war so robust ausgelegt, dass es dem Aufprall standhielt, ohne einzustürzen. In einer beeindruckenden Demonstration von Widerstandsfähigkeit, die den Geist der Stadt widerspiegelte, wurde das Gebäude gereinigt, inspiziert und nur zwei Tage später wiedereröffnet. Dieses Ereignis gilt als der ultimative Beweis für die Stärke des Turms. Während viele befürchteten, eine solche Katastrophe würde einen Wolkenkratzer zum Einsturz bringen, hielten das massive Stahlgerüst und das Mauerwerk des Empire State stand. Es ist ein ernüchterndes, aber inspirierendes Kapitel in der Geschichte des Gebäudes, das nicht nur die Gefahren der damaligen Luftfahrt verdeutlicht, sondern auch die beispiellose Handwerkskunst der Männer unterstreicht, die diesen Riesen für die Ewigkeit vernieteten.
86th Floor: The Open-Air Observatory
Die Hochleistungsferngläser
Diese ikonischen, münzbetriebenen Ferngläser gehören genauso zum Erlebnis im 86. Stock wie die Aussicht selbst. Seit Jahrzehnten werfen Besucher eine Münze in diese silbernen Geräte, um die winzigen Details der Stadt unter sich scharf zu stellen. Aus dieser Höhe ist die Perspektive wahrhaft großartig; an einem klaren Tag blicken Sie nicht nur auf New York. Sie können tatsächlich über fünf verschiedene Bundesstaaten hinwegsehen: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut und Massachusetts. Nutzen Sie diese Hochleistungslinsen, um berühmte Wahrzeichen zu entdecken – von der Freiheitsstatue im Hafen bis zur George Washington Bridge im Norden. Sie ermöglichen es Ihnen, die Kluft zwischen dem monumentalen Maßstab der Skyline und dem intimen Leben auf den Straßen darunter zu überbrücken. Vielleicht sehen Sie ein winziges gelbes Taxi, das durch Midtown fährt, oder die kunstvollen Verzierungen eines benachbarten Wolkenkratzers, die vom Bürgersteig aus unsichtbar sind. Diese Ferngläser waren Zeugen von Millionen von 'Wow'-Momenten und dienen als persönliches Fenster für Reisende aus allen Teilen der Welt, die hierherkommen, um die Welt von der Spitze des berühmtesten Gebäudes der Welt aus zu betrachten.
Panoramic Views of the City
Das südliche Panorama
Blickt man nach Süden, erstreckt sich die dichte urbane Landschaft Manhattans in Richtung Hafen. In weiter Ferne sehen Sie die glänzende Spitze des One World Trade Center, die den Standort des Financial District markiert. Als dieses Gebäude 1931 eröffnet wurde, sah der Ausblick bemerkenswert anders aus. Viele der Wolkenkratzer, die Sie heute sehen, existierten damals noch nicht, doch dieser Turm ist seit fast einem Jahrhundert der beständige Anker von Midtown. Die Skyline entwickelt sich ständig weiter, während überall schlanke Glastürme in die Höhe wachsen, doch die Präsenz an diesem Ort wirkt dauerhaft und solide. Dieses Gefühl wird durch die Ingenieurskunst untermauert: Das gesamte Bauwerk wiegt geschätzte 365.000 Tonnen. Um ein solch immenses Gewicht zu tragen, ist das Gebäude direkt im Grundgestein verankert, das tief unter den Straßen der Stadt liegt. Es ist dieses stabile geologische Fundament, das es Architekten Anfang des 20. Jahrhunderts ermöglichte, von solchen Höhen zu träumen. Während Sie den Horizont absuchen, stellen Sie sich die schiere Schwerkraft vor, die durch den Stahlrahmen in die Erde geleitet wird und diese Ikone gegen den Wind stabil hält. Von diesem Aussichtspunkt aus können Sie das Ausmaß des städtischen Wachstums und das bleibende Erbe des Wolkenkratzers, der diese Höhen als Erster meisterte, wirklich würdigen.
The Spire and the 102nd Floor
Der Zeppelin-Mast
Oberhalb der 86. Etage verjüngt sich der Turm zu einer Spitze, die ursprünglich für einen sehr ungewöhnlichen Zweck entworfen wurde. In den 1930er Jahren träumte man davon, dass transatlantische Luftschiffe, sogenannte Zeppeline, direkt hier an der Spitze des Gebäudes anlegen würden. Der Plan sah vor, dass diese riesigen Luftschiffe an den damals sogenannten 'Anlegemast' heranfahren und festmachen sollten. Die Passagiere sollten aussteigen und in der 102. Etage einchecken, die als Terminal in großer Höhe konzipiert war. Von dort aus sollten sie in nur wenigen Minuten mit einem Aufzug in die Straßen von New York gelangen. Es klang wie die Zukunft des Reisens, doch die Realität der Physik kam dazwischen. Die starken Winde und kräftigen Aufwinde, die in dieser Höhe üblich sind, machten das Anlegen eines riesigen, gasgefüllten Luftschiffs nahezu unmöglich. Den Versuch zu unternehmen, ein 700 Fuß langes Schiff stabil an einem einzigen Punkt zu halten, war sowohl für das Schiff als auch für das Gebäude extrem gefährlich. Nach einigen Versuchen, darunter einer, bei dem ein kleines Luftschiff erfolgreich für nur wenige Minuten festgemacht war, wurde das Projekt aufgegeben. Auch wenn die Zeppeline heute verschwunden sind, bleibt das Bauwerk als hoch aufragende Erinnerung an eine Zeit bestehen, in der der Himmel für den menschlichen Erfindungsgeist die einzige Grenze zu sein schien.
Tower Lights and Night Sky
Die Turmbeleuchtung
Am Abend verwandelt sich die Spitze des Gebäudes in ein Leuchtfeuer, das kilometerweit sichtbar ist. Obwohl das Gebäude bereits seit den 1960er Jahren beleuchtet wird, wurde 2012 ein umfassendes Upgrade auf ein computergesteuertes LED-System durchgeführt. Diese Technologie ermöglicht eine unglaubliche Auswahl von sechzehn Millionen Farben und die Fähigkeit, Muster fast augenblicklich zu ändern. Dies ist nicht nur Dekoration; es ist eine Form der Kommunikation für die gesamte Stadt. Die Farben werden sorgfältig ausgewählt, um verschiedene Anlässe zu markieren. Sie sehen vielleicht Rot, Weiß und Blau an nationalen Feiertagen, Grün zum St. Patrick's Day oder die Farben eines lokalen Sportteams nach einem großen Sieg. Das Gebäude leuchtet auch, um Solidarität mit globalen Ereignissen zu zeigen oder das Bewusstsein für wichtige Anliegen zu schärfen. An vielen Abenden führt der Turm sogar choreografierte 'Lichtshows' auf, die auf Musik abgestimmt sind, welche über lokale Radiosender übertragen wird. Diese dynamische Inszenierung hat den Wolkenkratzer zu mehr als nur einem Wahrzeichen gemacht; er ist ein lebendiger Teil des New Yorker Gesprächs. Ob es ein sanftes weißes Leuchten in einer ruhigen Nacht oder ein lebendiger Regenbogen während der Pride ist – die Lichter spiegeln die kollektive Stimmung und den Geist der Bewohner der Stadt wider.
Der Lichtschalter
Hier sehen Sie eine zeremonielle Version des Schalters, mit dem die weltberühmte Beleuchtung des Turms aktiviert wird. Seit Jahrzehnten ist es Tradition, Prominente, Würdenträger und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens einzuladen, das Gebäude zu besuchen und den Schalter für besondere Lichtinszenierungen umzulegen. Diese Zeremonien markieren oft den Beginn einer bestimmten Feierlichkeit oder einer Sensibilisierungskampagne. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um das Design des Griffs und des Sockels zu betrachten. Selbst bei einem funktionalen Requisit wie diesem ist der Einfluss des Art-déco-Stils unverkennbar. Die klaren, vertikalen Linien und der gestufte, geometrische Sockel spiegeln die architektonische Silhouette des Gebäudes selbst wider. Diese gestalterische Konsequenz spiegelt die Besessenheit der 1930er Jahre für die Ästhetik des 'Maschinenzeitalters' wider, in der selbst industrielle Werkzeuge mit künstlerischer Sorgfalt behandelt wurden. Während die eigentliche Beleuchtung heute über komplexe Computerprogramme gesteuert wird, bleibt dieser physische Schalter ein kraftvolles Symbol für die menschliche Verbindung zum Gebäude. Er steht für den Moment, in dem die Handlung einer einzelnen Person die Nacht für Millionen von Menschen im gesamten Stadtgebiet erhellen kann, und führt damit ein Erbe des öffentlichen Engagements fort, das Generationen überdauert.
