Jefferson Memorial — Washington, United States Stanza / Audioguide
Washington, United States
Contenu et sources

Stanza · Audioguide

Jefferson MemorialAudioguide

Un lieu à découvrir. Une histoire à emporter.

Le Jefferson Memorial est un mémorial présidentiel situé à Washington D.C., dédié à Thomas Jefferson, l'un des pères fondateurs des États-Unis et son troisième président. Il se compose d'une rotonde…

13 arrêts narrésHors ligneÀ votre rythme
$0.99Prix indiqué du guide

Téléchargez Stanza, puis recherchez Jefferson Memorial.

Dans cet audioguide

À propos de la visite

Un guide. Votre façon de visiter.

Le Jefferson Memorial est un mémorial présidentiel situé à Washington D.C., dédié à Thomas Jefferson, l'un des pères fondateurs des États-Unis et son troisième président. Il se compose d'une rotonde néoclassique abritant une grande statue en bronze de Jefferson.

13 arrêts narrés
Hors ligne
À votre rythme

Quand vous le souhaitez.

  1. 01
    Téléchargez Stanza gratuitement.

    iOS & Android

  2. 02
    Trouvez votre guide.

    Jefferson Memorial

  3. 03
    Téléchargez-le avant de partir.

    Hors ligne

Audioguide / 13 arrêts narrés

Dans cet audioguide

Découvrez quelques histoires avant votre visite. Ouvrez une étape pour en savoir plus.

01Vue sur le Tidal BasinThe Tidal Basin and Cherry BlossomsVue sur le Tidal Basin

Bienvenue au Jefferson Memorial, situé à un point précis du National Mall qui crée un lien visuel délibéré entre les branches exécutive et législative du gouvernement. Cet emplacement a été spécifiquement sélectionné pour s'aligner avec la Maison-Blanche et le Washington Monument, formant un axe de pouvoir symbolique qui relie l'auteur de la Déclaration d'indépendance au premier président de la nation. En admirant la vue panoramique, la silhouette circulaire néoclassique du bâtiment devient prédominante. L'architecte John Russell Pope s'est fortement inspiré du Panthéon de Rome, un temple antique que Jefferson admirait pour sa perfection mathématique. Cette conception rend également hommage aux propres contributions architecturales de Jefferson, telles que la Rotonde de l'Université de Virginie. En choisissant ce style classique, les constructeurs ont cherché à représenter les principes des Lumières, de raison et de démocratie, que Jefferson a défendus tout au long de sa vie. Le mémorial repose sur un terrain autrefois immergé, nécessitant d'importants travaux d'ingénierie pour stabiliser le rivage et créer le panorama que vous voyez aujourd'hui. Depuis ce point de vue, les surfaces blanches du bâtiment se reflètent sur l'eau, particulièrement durant les heures calmes du petit matin.

0:00 / 0:00
Aperçu — arrêt 1 sur 13

Photo: Bobt54 · CC BY 3.0

02La bordure des cerisiersThe Tidal Basin and Cherry BlossomsLa bordure des cerisiers

Remarquez les rangées de cerisiers qui encadrent le mémorial le long du bord de l'eau. Bien que ces arbres soient aujourd'hui une partie appréciée du paysage, leur présence fut autrefois le sujet d'un conflit animé connu sous le nom de 'Rébellion des cerisiers'. En 1938, alors que la construction du mémorial débutait, les plans prévoyaient l'abattage de plusieurs arbres pour dégager le site. Cela a provoqué une réaction immédiate de la part de femmes locales qui se sont rendues sur le chantier et se sont enchaînées aux arbres pour empêcher les ouvriers d'utiliser leurs pelles. Malgré leurs efforts, le projet a progressé, bien que le paysage ait été finalement restauré avec des milliers de nouvelles plantations. Ces arbres ont une histoire profonde, issus d'un don de 3 000 arbres offert en 1912 par la ville de Tokyo à celle de Washington en signe d'amitié internationale. Aujourd'hui, ces arbres attirent plus de 2,5 millions de visiteurs chaque année, particulièrement durant la floraison printanière où les fleurs créent une mer de blanc et de rose. Les arbres servent de bordure vivante qui sépare l'espace calme et contemplatif du mémorial de l'agitation de la ville environnante.

0:00 / 0:00
Aperçu — arrêt 2 sur 13
Écoutez les 13 arrêts dans l'app Stanza

Photo: Meredith.mcadams · CC BY-SA 4.0

03Le Grand PortiqueThe Grand Staircase and PorticoLe Grand Portique

L'architecte John Russell Pope, figure éminente du mouvement néoclassique qui a également conçu la National Gallery of Art, a dirigé la conception de ce projet massif. La construction sur ce site a débuté le 15 décembre 1938, les premiers coups de pelle étant donnés durant une période d'incertitude mondiale. Le projet a progressé durant les premières années de la Seconde Guerre mondiale, pour finalement s'achever en 1943. La cérémonie d'inauguration s'est tenue à une date d'une immense importance historique : le 13 avril 1943. Ce jour marquait exactement le 200e anniversaire de la naissance de Thomas Jefferson en Virginie. À l'époque, la nation était fortement impliquée dans la guerre, ce qui a influencé le ton de l'ouverture, se concentrant sur la défense des idéaux démocratiques que Jefferson a aidé à établir. En observant l'entrée, l'échelle du portique reflète l'ambition architecturale du milieu du XXe siècle, cherchant à créer un espace permanent pour la mémoire publique. Le bâtiment a été construit principalement en marbre et en granit, des matériaux choisis pour leur durabilité et leurs associations classiques. L'achèvement de ce portique a finalisé l'ancrage sud de l'axe transversal du National Mall, concrétisant un plan vieux de plusieurs décennies pour le développement de la capitale.

Écouter dans l'app

Carlos Delgado · CC BY-SA 3.0

04Les chapiteaux ioniquesThe Grand Staircase and PorticoLes chapiteaux ioniques

L'élégance structurelle du mémorial est définie par sa colonnade circulaire, composée de 26 colonnes ioniques massives. Chacune de ces colonnes mesure 14 pieds de haut, une hauteur calculée pour fournir à la fois le soutien structurel nécessaire au dôme au-dessus et un sens de proportion équilibrée pour le spectateur. Vous pouvez reconnaître le style ionique par les volutes distinctives au sommet de chaque chapiteau. Ces éléments ont été sculptés avec précision pour assurer l'uniformité sur l'ensemble de l'extérieur. Contrairement au style corinthien plus orné ou au style dorique plus simple, l'ordre ionique était souvent associé à la grâce et à la recherche savante dans la tradition classique, ce qui en fait un choix approprié pour un mémorial dédié à un homme de lettres et de science. Ces colonnes créent un espace de transition entre l'environnement extérieur et la rotonde intérieure, permettant un flux constant d'air et de lumière. L'espacement entre elles a été soigneusement conçu pour permettre aux visiteurs de regarder à travers le Tidal Basin depuis presque n'importe quel point à l'intérieur. Cette colonnade n'est pas seulement décorative ; elle distribue l'immense poids du dôme en pierre vers les fondations profondes, assurant la stabilité de la structure sur le terrain marécageux récupéré.

Écouter dans l'app

Photo: Jamieadams99 · CC BY-SA 3.0

05Le Comité des CinqThe Committee of Five PedimentLe Comité des Cinq

Levez les yeux vers le fronton triangulaire au-dessus du portique pour voir un groupe de personnages sculptés en relief. Cette sculpture représente le 'Comité des Cinq', le groupe nommé par le Second Congrès continental pour rédiger la Déclaration d'indépendance. Les personnages incluent Thomas Jefferson, John Adams, Benjamin Franklin, Roger Sherman et Robert R. Livingston. Au centre de la composition, Jefferson se tient en évidence, tenant le brouillon du document qu'il a principalement rédigé. Il est montré en train de présenter ce brouillon aux autres membres du comité pour leur examen avant qu'il ne soit envoyé au Congrès complet. Le sculpteur, Adolph A. Weinman, a capturé les hommes dans un moment de travail intellectuel collaboratif, soulignant la nature civile de la Révolution américaine. Remarquez les variations dans les poses et les vêtements des hommes, destinées à refléter leurs personnalités individuelles et la gravité de leur tâche. En plaçant cette scène spécifique tout à l'avant du bâtiment, les architectes ont veillé à ce que chaque visiteur rencontre en premier l'acte collaboratif qui a fondé la nation. L'agencement est symétrique, s'adaptant aux contraintes classiques du fronton tout en établissant clairement Jefferson comme l'architecte principal du message américain.

Écouter dans l'app

Carptrash · CC BY-SA 4.0

06Statue de Thomas JeffersonThe Bronze Statue of Thomas JeffersonStatue de Thomas Jefferson

Du haut de ses 5,8 mètres et pesant 4 500 kilogrammes, la statue centrale de Thomas Jefferson impose une présence massive au sein de la rotonde. Cependant, la figure en bronze que vous voyez aujourd'hui n'était pas présente lors de l'inauguration en 1943. En raison de graves pénuries de métaux pendant la Seconde Guerre mondiale, le sculpteur, Rudulph Evans, n'a pas pu obtenir le bronze nécessaire à la fonte finale. Le mémorial a donc ouvert avec une version en plâtre, soigneusement peinte pour imiter l'apparence du bronze. Cette statue temporaire est restée en place pendant quatre ans, le temps que la guerre se termine et que les approvisionnements en métal se stabilisent. La version permanente en bronze a finalement été coulée et installée en 1947, remplaçant son prédécesseur en plâtre. Jefferson est représenté en plein mouvement, vêtu d'un long manteau au col de fourrure, cadeau de son ami, le patriote polonais Tadeusz Kościuszko. Dans sa main, il tient un parchemin représentant la Déclaration d'indépendance. La statue repose sur un piédestal en granit noir, qui offre un contraste saisissant avec le marbre blanc environnant. L'échelle de la figure a été conçue de telle sorte que la tête de Jefferson soit approximativement au niveau des inscriptions sur les murs, plaçant littéralement son effigie parmi les mots qu'il a lui-même écrits.

Écouter dans l'app

Roger W from Sarasota, Florida, U.S.A. · CC BY-SA 2.0

07Le dôme à caissonsThe Bronze Statue of Thomas JeffersonLe dôme à caissons

En levant les yeux vers l'intérieur du dôme, vous observerez un motif de panneaux carrés en retrait, appelés caissons. Ce choix architectural, inspiré du Panthéon de Rome, remplit deux fonctions. Sur le plan esthétique, il crée une sensation de profondeur et de rythme dans ce plafond massif. Sur le plan structurel, il s'agit d'une prouesse d'ingénierie qui réduit considérablement le poids total du dôme sans sacrifier sa solidité. Cette réduction de poids était cruciale car le mémorial est construit sur des remblais — des sols dragués de la rivière Potomac pour créer le Tidal Basin. Pour éviter que la structure massive ne s'enfonce ou ne bouge dans ce sol meuble, l'ensemble du mémorial repose sur des fondations profondes. Ces fondations sont constituées de cylindres en acier remplis de béton qui s'étendent sur 27 mètres de profondeur à travers les remblais pour atteindre la roche solide située en dessous. Le dôme lui-même mesure environ 50 mètres de diamètre, créant un vaste espace résonnant qui amplifie l'échelle de la statue située en dessous. L'interaction de la lumière et de l'ombre au sein de ces caissons change tout au long de la journée à mesure que le soleil se déplace dans le ciel, mettant en valeur différentes sections de la maçonnerie et soulignant la géométrie de la salle circulaire.

Écouter dans l'app

Photo: Gr8shpr · CC BY-SA 4.0

08Le panneau de la DéclarationThe Declaration of Independence PanelLe panneau de la Déclaration

Sur le mur sud-ouest du mémorial, un grand panneau affiche des extraits de la Déclaration d'indépendance. Le texte commence par la phrase immortelle : 'Nous tenons pour évidentes pour elles-mêmes les vérités suivantes : que tous les hommes sont créés égaux.' Lorsque Thomas Jefferson a écrit ces mots en 1776, il établissait une base radicalement nouvelle pour le gouvernement, fondée sur les droits naturels plutôt que sur le droit divin des rois. L'inscription souligne ensuite le but du gouvernement : garantir les droits à la 'Vie, à la Liberté et à la recherche du Bonheur'. Jefferson soutenait que les gouvernements tirent leurs justes pouvoirs du consentement des gouvernés, un principe qui demeure une pierre angulaire de la pensée démocratique. La police utilisée pour ces inscriptions a été soigneusement choisie pour sa lisibilité et son classicisme, garantissant que les mots restent le point focal de l'espace. Bien que la vie personnelle de Jefferson et l'époque dans laquelle il a vécu aient été pleines de contradictions concernant ces idéaux, l'emplacement de ce texte spécifique souligne ici le pouvoir transformateur des idées elles-mêmes. Le panneau sert d'élément éducatif principal de l'intérieur, invitant les visiteurs à lire la logique fondamentale de l'expérience américaine dans les propres mots édités de l'auteur.

Écouter dans l'app

Rudulph Evans · Public domain

09L'inscription de la friseReligious Freedom and TyrannyL'inscription de la frise

Courant en un cercle continu juste sous la base du dôme, une frise proéminente porte une inscription puissante. Le texte dit : 'J'ai juré sur l'autel de Dieu une hostilité éternelle contre toute forme de tyrannie sur l'esprit de l'homme.' Ces mots ne sont pas tirés d'un discours public ou d'un document juridique, mais d'une lettre privée que Jefferson a écrite au Dr Benjamin Rush en 1800. À l'époque, Jefferson était engagé dans une lutte politique acharnée, et il a utilisé cette phrase pour exprimer sa conviction inébranlable que les pensées et les croyances d'une personne doivent être entièrement exemptes de toute coercition gouvernementale ou religieuse. En plaçant ce vœu dans une position aussi proéminente et élevée, les concepteurs ont mis en lumière ce que beaucoup considèrent comme le cœur de la philosophie de Jefferson : la liberté intellectuelle. La nature circulaire de l'inscription signifie qu'il n'y a ni début ni fin, suggérant la nature 'éternelle' de la promesse qu'il a décrite. Les grandes lettres claires sont profondément gravées dans la pierre, ce qui les rend visibles depuis toute la rotonde, même par faible luminosité. Ce vœu sert de cadre aux autres panneaux de la salle, reliant ses réalisations juridiques à ses convictions morales personnelles concernant le caractère sacré de la pensée humaine.

Écouter dans l'app

Photo: Capvideo · CC BY-SA 3.0

10Panneau de la liberté religieuseReligious Freedom and TyrannyPanneau de la liberté religieuse

Le mur nord-ouest de la rotonde présente un panneau dédié au Statut de Virginie pour la liberté religieuse. Jefferson considérait ce document comme l'une de ses trois réalisations les plus significatives, demandant même qu'il soit mentionné sur sa pierre tombale plutôt que son mandat de président. Le texte inscrit ici souligne sa conviction que 'Dieu Tout-Puissant a créé l'esprit libre' et que les efforts pour l'influencer par des punitions légales ou des incapacités civiles sont un écart par rapport au plan de l'auteur sacré de notre religion. Il soutenait qu'aucune personne ne devrait être contrainte de fréquenter ou de soutenir un culte, un lieu ou un ministère religieux. Ce statut était révolutionnaire pour son époque, car il cherchait à séparer complètement l'Église de l'État, un concept qui est devenu plus tard une partie fondamentale de la Constitution des États-Unis. L'accent mis par Jefferson ici porte sur la 'liberté de l'esprit', un thème qui revient tout au long du mémorial. Il croyait que la croyance forcée était une forme de tyrannie et qu'une démocratie saine exigeait des citoyens libres de parvenir à leurs propres conclusions. L'inscription capture le langage juridique qu'il a utilisé pour démanteler l'église établie en Virginie, établissant un précédent pour la liberté religieuse dans tout le pays.

Écouter dans l'app

Photo: Ingfbruno · CC BY-SA 3.0

13 arrêts narrés

Le guide complet est dans l’app Stanza.

Jefferson Memorial

Questions fréquentes

Combien coûte cet audioguide ?

App gratuite. Prix indiqué du guide: $0.99. Prix du guide dans l’app. Audioguide uniquement. L’entrée au site est séparée.

Puis-je écouter sans internet ?

Oui. Téléchargez les audios, images et cartes dans l’app avant votre visite. Le contenu téléchargé reste accessible hors ligne.

Puis-je écouter dans ma langue ?

Stanza prend en charge 15 langues. Consultez les langues disponibles pour ce guide dans l’app.

Dois-je respecter un horaire ?

Non. La visite est autonome. Choisissez vos étapes, faites des pauses et réécoutez les histoires à votre rythme.

À votre rythme

Explorer Jefferson Memorial.

Téléchargez Stanza, puis recherchez Jefferson Memorial.

App gratuite · Prix du guide dans l’app

Continuez à explorer

Audioguides à proximité

United States