Languages
15Abu Simbel ऑडियो गाइड
अबू सिम्बेल दक्षिण मिस्र में स्थित एक पुरातात्विक स्थल और मंदिर परिसर है। यह यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल है, जो चट्टानों को काटकर बनाए गए अपने दो विशाल मंदिरों के लिए प्रसिद्ध है, जिन्हें फिरौन रामसेस द्वितीय ने बनवाया था।
त्वरित जानकारी
22
वर्णित स्टॉप
15
भाषाएँ
100%
ऑफ़लाइन
📍 Abu Simbel City, Egypt
टूर के बारे में
अबू सिम्बेल दक्षिण मिस्र में स्थित एक पुरातात्विक स्थल और मंदिर परिसर है। यह यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल है, जो चट्टानों को काटकर बनाए गए अपने दो विशाल मंदिरों के लिए प्रसिद्ध है, जिन्हें फिरौन रामसेस द्वितीय ने बनवाया था।
मुफ़्त ऐप डाउनलोड करें
टूर के बारे में
The Facade of the Great Temple
राजा रामसेस द्वितीय का मंदिर
महान मंदिर के करीब जाने पर, इस स्थल का नाटकीय इतिहास इसकी सतह पर ही दिखाई देने लगता है। बाईं ओर से दूसरी विशाल मूर्ति स्पष्ट रूप से क्षतिग्रस्त है; इसका ऊपरी शरीर और सिर इसके पैरों के पास जमीन पर टुकड़ों में पड़े हैं। यह मानवीय हाथों या आधुनिक उपेक्षा के कारण नहीं, बल्कि लगभग 1213 ईसा पूर्व में क्षेत्र में आए एक भीषण भूकंप के कारण हुआ था, जो मंदिर के पूरा होने के कुछ ही दशकों बाद आया था। जब 1960 के दशक में मंदिर को स्थानांतरित किया गया, तो इंजीनियरों ने इन टुकड़ों को बिल्कुल वैसे ही छोड़ देने का फैसला किया जैसे वे पाए गए थे, ताकि स्थल के ऐतिहासिक विवरण को संरक्षित किया जा सके। यहाँ जमीन पर मूर्ति के मुकुट और कंधों के बड़े हिस्से बिखरे हुए हैं, जिससे आप नक्काशी के अविश्वसनीय विवरण को करीब से देख सकते हैं। आप शाही दाढ़ी की बारीक रेखाओं और राजा के कंधों और छाती पर उकेरे गए जटिल चित्रलिपि को देख सकते हैं। ये शिलालेख राजा की औपचारिक उपाधियाँ प्रदान करते हैं, जो 'मजबूत बैल' और 'अमुन के प्रिय' के रूप में उनकी पहचान को पुष्ट करते हैं। स्मारकीय पूर्णता और प्राकृतिक विनाश का यह मिश्रण शाश्वत महत्वाकांक्षा और समय के अपरिहार्य बीतने के बीच के तनाव की एक मार्मिक याद दिलाता है।
अबू सिम्बेल के मंदिर
दोनों मंदिरों को देखने के लिए पीछे हटते हुए, आप उनके बीच के अनूठे स्थापत्य संबंध की सराहना कर सकते हैं। जहाँ बाईं ओर का महान मंदिर देवताओं अमुन-रा, रा-होराख्टी और प्तह के साथ-साथ स्वयं देवतुल्य रामसेस द्वितीय को समर्पित है, वहीं दाईं ओर का छोटा मंदिर देवी हाथोर और रानी नेफ़रटारी को समर्पित है। यह एक दुर्लभ सम्मान था; यह मिस्र के इतिहास के उन कुछ उदाहरणों में से एक है जहाँ एक रानी को इस पैमाने का मंदिर दिया गया था। ध्यान दें कि छोटे मंदिर के अग्रभाग पर, रानी की मूर्तियाँ राजा की मूर्तियों के समान ऊंचाई की हैं। आकार में यह समानता पारंपरिक मिस्र की कला से एक महत्वपूर्ण प्रस्थान था, जहाँ रानियों को आमतौर पर छोटी आकृतियों के रूप में दिखाया जाता था जो केवल राजा के घुटनों तक पहुंचती थीं। पूरे परिसर को शाही और दिव्य साझेदारी की दृश्य अभिव्यक्ति के रूप में डिज़ाइन किया गया था। मंदिरों के बीच की जगह एक भव्य दृष्टिकोण के रूप में कार्य करती है, जो कभी नील नदी के किनारों को देखती थी और अब नासिर झील के विशाल विस्तार का सामना करती है। पत्थर का सुनहरा रंग दिन भर बदलता रहता है, जो सुबह के हल्के पीले रंग से लेकर सूर्यास्त के समय गहरे, गर्म नारंगी रंग में बदल जाता है, जो गहरी नक्काशी और स्मारकीय रूपों को उजागर करता है।
राजा रामसेस द्वितीय का महान मंदिर
तेज रेगिस्तानी धूप से महान मंदिर के अंदर जाने पर एक ठंडी, धुंधली और स्मारकीय दुनिया का पता चलता है। जिस पहले कक्ष में आप प्रवेश करते हैं वह महान हाइपोस्टाइल हॉल है। आठ विशाल स्तंभ छत को सहारा देते हैं, जो चार-चार की दो पंक्तियों में व्यवस्थित हैं। प्रत्येक स्तंभ पर रामसेस द्वितीय की एक विशाल आकृति है, जिसे 'ओसिरिड' मुद्रा में दर्शाया गया है—छाती पर हाथ क्रॉस किए हुए, जिसमें राजा की शक्ति और मृत्यु के बाद के देवता ओसिरिस के प्रतीक, क्रूक और फ्लेल पकड़े हुए हैं। ये आकृतियाँ राजा की शाश्वत प्रकृति का प्रतिनिधित्व करती हैं, जो उनकी पहचान को पुनरुत्थान के देवता के साथ मिलाती हैं। बाईं ओर, आकृतियाँ ऊपरी मिस्र का सफेद मुकुट पहनती हैं, जबकि दाईं ओर, वे एकीकृत भूमि का दोहरा मुकुट पहनती हैं। छत को देखने पर आपको रंगीन चित्रों के अवशेष दिखाई देंगे, जिसमें फैले हुए पंखों वाले गिद्ध शामिल हैं, जो सुरक्षात्मक देवी नेखबेट का प्रतिनिधित्व करते हैं। इन स्तंभों के चारों ओर की दीवारें राजा की सैन्य जीत को दर्शाने वाली जीवंत नक्काशी से ढकी हुई हैं। आंतरिक भाग का पैमाना बाहरी हिस्से को प्रतिध्वनित करता है, यह सुनिश्चित करता है कि पहाड़ में प्रवेश करना एक दिव्य क्षेत्र में प्रवेश करने जैसा महसूस हो जहाँ राजा और देवता एक हैं।
अबू सिम्बेल का फोनीशियन भित्ति-लेख
अबू सिम्बेल की जटिल पत्थर की नक्काशी में इतिहास की ऐसी परतें हैं जो रामसेस द्वितीय के शासनकाल से कहीं आगे तक फैली हुई हैं। हालाँकि प्राथमिक रिलीफ (उभरी हुई नक्काशी), जैसे कि यहाँ दिखाया गया फिरौन का प्रोफाइल, देवताओं के सम्मान के लिए बनाए गए थे, लेकिन मंदिर का बाहरी हिस्सा बाद के आगंतुकों के लिए एक कैनवास बन गया। ऐतिहासिक रूप से सबसे महत्वपूर्ण परिवर्धनों में फोनीशियन और ग्रीक भाड़े के सैनिकों द्वारा छोड़े गए शिलालेख हैं, जो सामतिक द्वितीय के शासनकाल के दौरान, छठी शताब्दी ईसा पूर्व में इस क्षेत्र से गुजरे थे। ये प्राचीन 'भित्ति-लेख' अक्सर प्रवेश द्वार पर स्थित विशाल मूर्तियों के पैरों पर पाए जाते हैं। इन्हें आधुनिक अर्थों में तोड़फोड़ के रूप में नहीं, बल्कि यात्रियों द्वारा एक ऐसे स्थान पर अपनी उपस्थिति का स्थायी निशान छोड़ने के तरीके के रूप में देखा जाता था, जो उनके लिए पहले से ही प्राचीन था। इन बाद के शिलालेखों के लिए उपयोग की गई तकनीक उन गहरे, उत्कृष्ट फिरौन रिलीफ की तुलना में बहुत उथली है जो आप शाही प्रोफाइल में देखते हैं। मौसम की मार झेल चुकी सतहों को ध्यान से देखने पर, आप देख सकते हैं कि पत्थर ने इन विभिन्न युगों को कैसे संजोया है—न्यू किंगडम की परिष्कृत, आदर्शवादी कला और प्राचीन सैनिकों तथा खोजकर्ताओं का सहज, व्यावहारिक लेखन। स्मारक और उसके आगंतुकों के बीच यह संवाद दो सहस्राब्दियों से अधिक समय से जारी है, जो इस मंदिर को मानवीय यात्रा और आकर्षण का एक जीवंत रिकॉर्ड बनाता है।
The Great Hypostyle Hall
अबू सिम्बेल के महान मंदिर का आंतरिक भाग
जैसे-जैसे आप हाइपोस्टाइल हॉल (स्तंभों वाले हॉल) में गहराई में जाते हैं, वातावरण बदल जाता है और अधिक अंतरंग तथा पवित्र हो जाता है। ओसिरिस स्तंभों की पंक्तियाँ गर्भगृह की ओर एक लयबद्ध प्रगति बनाती हैं। शांत, स्थिर भावों के साथ खड़े फिरौन के आंकड़े आंतरिक कमरों के रास्ते की रक्षा करते हुए प्रतीत होते हैं। उनकी विशेषताएं बारीकी से उकेरी गई हैं, चेहरे की कोमल रूपरेखा उन स्तंभों की कठोर, ब्लॉक जैसी संरचना के विपरीत है जिनसे वे जुड़े हुए हैं। इन स्तंभों के पीछे की दीवारें वर्णनात्मक रिलीफ से घनीभूत हैं। टिमटिमाती रोशनी में, आप फिरौन को देवताओं के सामने कैदियों को पेश करते हुए या दैवीय आशीर्वाद प्राप्त करते हुए दृश्यों को देख सकते हैं। इन नक्काशी का दोहरा उद्देश्य था: वे राजा की देवताओं के साथ कृपा सुनिश्चित करने के लिए धार्मिक भेंट थीं और प्रवेश करने वाले किसी भी व्यक्ति को उसकी पूर्ण शक्ति की याद दिलाने के लिए राजनीतिक बयान थे। आंतरिक भाग का संरक्षण उल्लेखनीय है; क्योंकि ये कमरे पहाड़ में तराशे गए थे और बाद में सदियों तक रेत से दबे रहे, इसलिए नक्काशी की स्पष्टता और यहाँ तक कि कुछ मूल खनिज रंग भी जीवित बच गए हैं, जो न्यू किंगडम के इच्छित वैभव की एक दुर्लभ झलक प्रदान करते हैं।
अबू सिम्बेल के महान मंदिर का आंतरिक भाग
आंतरिक विशेषताओं में सबसे प्रभावशाली वह विशाल रिलीफ है जो रामसेस द्वितीय को युद्ध के दौरान दर्शाता है। यह दृश्य फिरौन को उसके युद्ध रथ में, घोड़ों को अविश्वसनीय ऊर्जा के साथ आगे दौड़ते हुए दिखाता है। राजा को उसके सैनिकों और दुश्मनों की तुलना में बड़े पैमाने पर दिखाया गया है, जो संघर्ष में उसकी वीरतापूर्ण भूमिका पर जोर देता है। उसे अपना धनुष खींचते हुए दिखाया गया है, घोड़ों की लगाम उसकी कमर के चारों ओर बंधी है ताकि उसके हाथ युद्ध के लिए मुक्त रहें। माना जाता है कि यह विशिष्ट नक्काशी हित्तियों के खिलाफ लड़े गए कादेश के युद्ध का प्रतिनिधित्व करती है। यह प्राचीन वर्णनात्मक कला का एक उत्कृष्ट नमूना है, जो रथों, गिरे हुए दुश्मनों और हमलावर सैनिकों की अराजक हलचल को दिखाता है। विवरण इतना बारीक है कि आप घोड़ों के पंखों में अलग-अलग पंख और फिरौन की बाहों में तनाव देख सकते हैं। ऐसे दृश्यों को अजेयता की छवि पेश करने के लिए डिज़ाइन किया गया था, जो एक सैन्य गतिरोध को युगों के लिए एक महान जीत में बदल देता था। 'सनकन रिलीफ' (धंसी हुई नक्काशी) का उपयोग—जहाँ रूपरेखा को सतह में गहरा उकेरा जाता है—मजबूत छाया बनाता है जो मशाल की रोशनी या आज की आधुनिक स्पॉटलाइट से रोशन होने पर दृश्य को दीवार से बाहर कूदते हुए प्रतीत कराता है।
अबू सिम्बेल के महान मंदिर का आंतरिक भाग
मंदिर के लंबे, केंद्रीय गलियारे को नीचे देखते हुए, आप उस जानबूझकर बनाई गई स्थापत्य प्रगति को देख सकते हैं जो सबसे पवित्र स्थान: गर्भगृह की ओर ले जाती है। मंदिर को इस तरह से इंजीनियर किया गया था कि इसकी धुरी सूर्य के साथ संरेखित हो। साल में दो बार, लगभग 22 फरवरी और 22 अक्टूबर को, उगते सूरज की पहली किरणें मंदिर की पूरी लंबाई से होकर गुजरती हैं, प्रवेश द्वार और दो हॉल से होकर सबसे पीछे गर्भगृह में स्थित मूर्तियों को रोशन करती हैं। यह सौर घटना कोई दुर्घटना नहीं थी, बल्कि प्राचीन मिस्र के खगोल विज्ञान और इंजीनियरिंग का एक परिष्कृत कारनामा था। माना जाता है कि ये तारीखें फिरौन के जन्मदिन और उसके राज्याभिषेक के अनुरूप हो सकती हैं, हालाँकि यह इतिहासकारों के बीच चल रही चर्चा का विषय है। जैसे-जैसे आप इस रास्ते पर चलते हैं, कमरे छोटे होते जाते हैं और फर्श थोड़ा ऊपर उठता जाता है, जिससे गर्भगृह के करीब पहुँचने पर पवित्रता का एहसास बढ़ता जाता है। इस धुरी के साथ की दीवारें सबसे महत्वपूर्ण धार्मिक अनुष्ठानों से सजी हैं, जो राजा को मिस्र के देवताओं के सर्वोच्च देवताओं के साथ सीधे बातचीत करते हुए दिखाती हैं। यह संरेखण मंदिर की सांसारिक वास्तुकला को सूर्य देव, रा, की खगोलीय गतिविधियों के साथ जोड़ता है।
Reliefs of the Battle of Kadesh
अबू सिम्बेल के महान मंदिर का आंतरिक भाग
आंतरिक हॉल के स्तंभों के किनारों पर, आपको सुंदर, छोटे पैमाने के रिलीफ मिलेंगे जो फिरौन के अनुष्ठान पर अधिक व्यक्तिगत नज़र डालते हैं। एक सामान्य दृश्य में फिरौन को एक देवता, अक्सर होरस या अमून-रा के सामने खड़े दिखाया गया है। देवता को अक्सर फिरौन की नाक के पास 'अंख'—जीवन का प्रतीक—पकड़े हुए दिखाया जाता है, जो जीवन की सांस और राजा को दी जा रही दैवीय ऊर्जा का प्रतिनिधित्व करने वाला एक इशारा है। ये नक्काशी बहुत ही नाजुकता के साथ की गई है। विस्तृत वेशभूषा पर ध्यान दें, जिसमें प्लीटेड किल्ट, विस्तृत चौड़े कॉलर और राजा तथा देवता दोनों द्वारा पहने गए विशिष्ट मुकुट शामिल हैं। आकृतियों के चारों ओर के चित्रलिपि (हाइरोग्लिफ्स) केवल सजावटी नहीं हैं; वे विशिष्ट प्रार्थनाओं और देवताओं के शीर्षकों को रिकॉर्ड करते हैं। कई जगहों पर, आप अभी भी मूल पीले, लाल और नीले रंग के निशान देख सकते हैं जो कभी इन दीवारों को कवर करते थे। इन आंतरिक कक्षों को लगभग अंधेरे में अनुभव करने के लिए बनाया गया था, जिसमें आकृतियों को प्रकट करने के लिए केवल छोटी तेल के दीयों की रोशनी का उपयोग किया जाता था। इसने रिलीफ को एक टिमटिमाती, जीवंत गुणवत्ता दी, जैसे कि देवता वास्तव में उपस्थित थे और पहाड़ के दिल में फिरौन के साथ बातचीत कर रहे थे।
अबू सिम्बेल के महान मंदिर का स्थानांतरण
लंबी धुरी के बिल्कुल अंत में गर्भगृह स्थित है, जो पूरे परिसर का सबसे पवित्र कक्ष है। यहाँ, चार बैठी हुई मूर्तियाँ सीधे पिछली दीवार में तराशी गई हैं। वे पाताल के देवता 'पठ', देवताओं के राजा 'अमुन-रा', स्वयं देवतुल्य 'रामसेस द्वितीय' और सूर्य देवता 'रा-होराख्ती' का प्रतिनिधित्व करती हैं। सौर संरेखण की घटनाओं के दौरान, सूर्य की किरणें अमुन-रा, रामसेस और रा-होराख्ती की मूर्तियों पर पड़ती हैं, जबकि पृथ्वी के अंधेरे से जुड़े देवता 'पठ' उचित रूप से छाया में ही रहते हैं। जब 1964 और 1968 के बीच मंदिर को स्थानांतरित किया गया, तो इस सटीक खगोलीय संरेखण को संरक्षित करना आधुनिक इंजीनियरों के लिए सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक था। उन्हें यह सुनिश्चित करने के लिए अत्यंत सटीकता के साथ स्थिति की पुनर्गणना करनी पड़ी कि सूर्य सही दिनों पर गर्भगृह तक पहुँचे। आज, आप पूरी तरह से पुनर्निर्मित पहाड़ के अंदर खड़े हैं। मूल बलुआ पत्थर को ब्लॉकों में काटा गया, क्रमांकित किया गया और फिर एक विशाल कंक्रीट के गुंबद के ऊपर सावधानीपूर्वक वापस जोड़ा गया, जो कृत्रिम पहाड़ी को सहारा देता है। इन आकृतियों को देखते हुए, उन जोड़ों को देख पाना असंभव है जहाँ ब्लॉक काटे गए थे, जो उन प्राचीन कारीगरों और आधुनिक श्रमिकों दोनों के कौशल के लिए एक श्रद्धांजलि है जिन्होंने उन्हें बढ़ती नील नदी से बचाया।
The Second Pillared Hall
महान मंदिर का छोटा हाइपोस्टाइल हॉल
मंदिर के भव्य सार्वजनिक स्थानों के परे कई छोटे पार्श्व कक्ष और दूसरा, या छोटा, हाइपोस्टाइल हॉल स्थित है। इन कमरों का उपयोग अधिक निजी अनुष्ठानों के लिए और मंदिर की दैनिक सेवाओं में उपयोग की जाने वाली पवित्र वस्तुओं और चढ़ावों को रखने के लिए किया जाता था। बड़े, गूंजते मुख्य हॉल के विपरीत, ये स्थान अंतरंग और शांत महसूस होते हैं। दीवारें कम सजावटी नहीं हैं, जिनमें ऐसे दृश्य हैं जो फिरौन की व्यक्तिगत भक्ति पर केंद्रित हैं। इन पार्श्व कक्षों में, राहत चित्र अक्सर राजा को विभिन्न देवताओं के सामने भोजन, धूप और फूलों के चढ़ावे प्रस्तुत करते हुए दिखाते हैं। नक्काशी अविश्वसनीय रूप से सघन है, जिसमें पत्थर के हर इंच का उपयोग राजा की धर्मपरायणता को दर्ज करने के लिए किया गया है। ध्यान दें कि फर्श चिकने, सपाट पत्थरों से बना है, और दीवारें आसपास की चट्टान की प्राकृतिक बनावट को दर्शाती हैं। ये कमरे प्राचीन मिस्र के मंदिर के दिन-प्रतिदिन के संचालन की समझ प्रदान करते हैं, जो न केवल पूजा का स्थान था बल्कि प्रशासन और संसाधन प्रबंधन का एक व्यस्त केंद्र भी था। इन नाजुक आंतरिक स्थानों का आज तक सुरक्षित रहना विशेष रूप से प्रभावशाली है, क्योंकि वे स्थानांतरण प्रक्रिया के दौरान क्षति के प्रति सबसे अधिक संवेदनशील थे, फिर भी वे आज हमारे अन्वेषण के लिए लगभग पूरी तरह से बरकरार हैं।
