Languages
15Mausoleo di Augusto ऑडियो गाइड
इटली के रोम में कैम्पो मारज़ियो क्षेत्र में स्थित एक बड़ा प्राचीन रोमन मकबरा। यह पहले रोमन सम्राट ऑगस्टस और उनके परिवार के लिए दफन स्थल के रूप में कार्य करता था।
त्वरित जानकारी
12
वर्णित स्टॉप
15
भाषाएँ
100%
ऑफ़लाइन
📍 Rome, Italy
टूर के बारे में
इटली के रोम में कैम्पो मारज़ियो क्षेत्र में स्थित एक बड़ा प्राचीन रोमन मकबरा। यह पहले रोमन सम्राट ऑगस्टस और उनके परिवार के लिए दफन स्थल के रूप में कार्य करता था।
मुफ़्त ऐप डाउनलोड करें
टूर के बारे में
Piazza Augusto Imperatore and the Fascist Legacy
द ग्रेट सर्कुलर टॉम्ब
प्रारंभिक रोमन साम्राज्य की सबसे महत्वाकांक्षी निर्माण परियोजनाओं में से एक में आपका स्वागत है। 87 मीटर के विशाल व्यास वाला यह स्मारक प्राचीन विश्व का सबसे बड़ा गोलाकार मकबरा था। इसका निर्माण 28 ईसा पूर्व में शुरू हुआ था, जो ऑगस्टस की मिस्र से विजय के बाद की वापसी के ठीक बाद हुआ था। यह इस बात का संकेत था कि वह पूर्व के बजाय रोम में दफनाया जाना चाहता था। संरचना के शीर्ष पर लगे सरू (cypress) के पेड़ों पर ध्यान दें; ये ट्यूलस मकबरों (मिट्टी के दफन टीले) पर सदाबहार पौधे लगाने की प्राचीन भूमध्यसागरीय परंपरा को दर्शाते हैं। आज आप खंडहरों के चारों ओर जो खुला स्थान देख रहे हैं, वह पियाज़ा ऑगस्टो इम्परेटोर है। यह चौक शहर के नक्शे में अपेक्षाकृत नया है, जिसे 1930 के दशक में बनाया गया था। उस युग के दौरान, सरकार ने उस घने मध्ययुगीन पड़ोस को ध्वस्त कर दिया था जो सदियों से मकबरे के आसपास विकसित हो गया था। इस कट्टर शहरी सफाई का उद्देश्य रोमन केंद्र को अलग करना और सम्राट की ईंट और पत्थर की विशाल उपलब्धि को राष्ट्रीय इतिहास के केंद्र के रूप में उजागर करना था। इसने इस स्थल को एक छिपे हुए खंडहर से शहर के केंद्र में एक प्रमुख लैंडमार्क में बदल दिया।
The Emperor's Final Account: The Res Gestae
द रेस गेस्टे रिलीफ
इस स्थल से संबंधित पाठ को 'रेस गेस्टे डिवी ऑगस्टी' या 'दिव्य ऑगस्टस के कार्य' के रूप में जाना जाता है। यह आत्मकथा सम्राट की उपलब्धियों को विस्तार से सूचीबद्ध करने वाले राजनीतिक प्रचार का एक अंतिम दस्तावेज थी। मूल रूप से, ये शब्द विशाल कांस्य पट्टिकाओं पर उकेरे गए थे और सीधे मकबरे के प्रवेश द्वार पर लगाए गए थे। हालांकि वे मूल कांस्य पत्रक सदियों पहले समय और धातु की लूट के कारण खो गए थे, लेकिन पाठ स्वयं साम्राज्य के दूरदराज के कोनों में मिली प्रतियों के माध्यम से जीवित रहा। आज, पाठ का एक आधुनिक संस्करण मकबरे के बगल में स्थित कांच की आरा पेसिस इमारत की दीवार पर प्रदर्शित है। यह शिलालेख कोई साधारण डायरी नहीं है; यह उसके नियंत्रण का प्रमाण है। ऑगस्टस ने उन अनेक मंदिरों का विवरण दिया है जिन्हें उसने बहाल किया, जनता को दी गई भारी धनराशि, और उन अनेक युद्धों का अंत किया जिन्हें उसने रोमन शांति स्थापित करने के लिए समाप्त किया। इस रिकॉर्ड को अपने अंतिम विश्राम स्थल पर रखकर, ऑगस्टस ने सुनिश्चित किया कि हर आगंतुक को ठीक से पता हो कि उसे कैसे याद रखा जाना चाहिए। यह समझने के लिए कि उसने रोम को गणतंत्र से साम्राज्य में कैसे बदला, यह सबसे महत्वपूर्ण ऐतिहासिक दस्तावेजों में से एक बना हुआ है।
The Grand Design: Architecture of the Largest Circular Tomb
द इंपीरियल रिकंस्ट्रक्शन
ऐतिहासिक पुनर्निर्माण बताते हैं कि मकबरा मूल रूप से सफेद संगमरमर के एक चमकते पहाड़ जैसा दिखता था, जो आज दिखाई देने वाले जीर्ण-शीर्ण ईंट के ढांचे से बिल्कुल अलग था। पहली शताब्दी में, यह संरचना लगभग 42 मीटर की ऊंचाई तक पहुंच गई थी, जो इसे रोमन क्षितिज की एक प्रमुख विशेषता बनाती थी। सबसे ऊपर ऑगस्टस की एक बड़ी कांस्य प्रतिमा थी, जिसे संभवतः सैन्य या पुजारी की पोशाक में दिखाया गया था, जो शहर को देख रही थी। प्रवेश द्वार के दोनों ओर दो विशाल लाल ग्रेनाइट के ओबिलिस्क थे, जिन्हें ऑगस्टस मार्क एंटनी और क्लियोपेट्रा पर अपनी जीत के बाद मिस्र से वापस लाया था। ये मिस्र के स्मारक उसकी विजय और रोमन क्षेत्र के विस्तार के शक्तिशाली प्रतीक थे। यदि आप आज पियाज़ा डेल क्विरिनाले या पियाज़ा डेल'एसक्विलिनो जाते हैं, तो आप वास्तव में उन्हीं ओबिलिस्क को देख रहे हैं; उन्हें 16वीं शताब्दी के अंत में शहर के अन्य हिस्सों को सजाने के लिए मकबरे के प्रवेश द्वार से हटा दिया गया था। मूल डिजाइन का उद्देश्य दर्शकों को चकाचौंध करना था, जिसमें प्राचीन इतालवी कब्रों के पारंपरिक गोलाकार आकार को पूर्व के हेलेनिस्टिक शाही स्मारकों की भव्यता के साथ मिलाया गया था।
द ब्लूप्रिंट फॉर इटर्निटी
यह वास्तुशिल्प योजना उस शानदार इंजीनियरिंग पर प्रकाश डालती है जो दो सहस्राब्दियों से अधिक समय तक इतनी विशाल संरचना को खड़ा रखने के लिए आवश्यक थी। ब्लूप्रिंट में मोटी चिनाई के पांच संकेंद्रित छल्ले शामिल हैं, जिन्होंने ऊपर की मिट्टी से भरी परतों के भारी वजन को वितरित किया। बाहरी रिंग विशेष रूप से प्रभावशाली है, जिसका व्यास ठीक 300 रोमन फीट है। इन दीवारों के बीच, बिल्डरों ने संकीर्ण गलियारे और कक्ष बनाए जिन्होंने दफन के लिए जगह बनाते हुए संरचनात्मक स्थिरता प्रदान की। ड्राइंग के बिल्कुल केंद्र में, आप 'बी' अक्षर के साथ चिह्नित एक केंद्रीय स्तंभ देख सकते हैं। यह स्तंभ पूरी इमारत के लिए संरचनात्मक लंगर था। यह नींव से लेकर ऊपर की प्रतिमा को सहारा देने के लिए विभिन्न स्तरों तक फैला हुआ था। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यह केंद्रीय कोर वह स्थान था जहां ऑगस्टस की राख को अंततः रखा गया था। डिजाइन ने स्थान के पदानुक्रम की अनुमति दी: बाहरी छल्लों में रिश्तेदारों और दरबार के प्रतिष्ठित सदस्यों को रखा गया, जबकि केंद्रीय स्तंभ राजवंश के संस्थापक के लिए विशेष, पवित्र स्थान बना रहा। यह लेआउट साम्राज्य की सामाजिक और राजनीतिक संरचना को दर्शाता है, जिसमें हर कोई सम्राट के केंद्रीय आंकड़े के चारों ओर घूमता है।
The Concentric Walls and Burial Chambers
द रिस्टोर्ड इनर वॉल्स
इन गहरी आंतरिक दीवारों ने हाल ही में प्राचीन चिनाई को स्थिर करने और आगंतुकों के लिए स्थल को सुरक्षित बनाने के लिए 11 मिलियन यूरो की बहाली परियोजना पूरी की है। जैसे ही आप सतहों को देखते हैं, आप रोमन ईंट और पत्थर का एक विशिष्ट मिश्रण देख सकते हैं। निर्माण सामग्री के लिए सदियों की लूट के बावजूद, स्मारक का मुख्य हिस्सा काफी हद तक बरकरार है। ये मार्ग प्राचीन काल में आम जनता द्वारा देखे जाने के लिए नहीं थे; ये जूलियो-क्लॉडियन राजवंश के निजी, पवित्र गलियारे थे। एक सदी से अधिक समय तक, यह इमारत रोम के शाही परिवार के लिए प्राथमिक दफन स्थल के रूप में कार्य करती रही। ऑगस्टस के बाद, टाइबेरियस और क्लॉडियस सहित उनके उत्तराधिकारियों को इन दीवारों के भीतर दफनाया गया था। यहां दफन होने वाले अंतिम सम्राट 98 ईस्वी में नर्वा थे, जिसके बाद शाही दफन परंपरा नए 'मॉसोलियम ऑफ हैड्रियन' में चली गई, जिसे अब 'कास्टेल सेंट'एंजेलो' के रूप में जाना जाता है। बहाली ने 'ओपस रेटिकुलटम' और 'ओपस लेटरिसियम' के पैटर्न को प्रकट करने के लिए सतहों को सावधानीपूर्वक साफ किया है, जो मानक ईंट और पत्थर की तकनीकें हैं जिन्होंने रोमन वास्तुकारों को इतनी अविश्वसनीय स्थायित्व के साथ निर्माण करने की अनुमति दी थी। आज, वे एक शाही कृति की संरचनात्मक हड्डियों में एक दुर्लभ झलक प्रदान करते हैं।
समाधि कक्ष का प्रवेश द्वार
इन मेहराबों का पैमाना तब तक समझना मुश्किल है जब तक आप सीधे उनके नीचे खड़े न हों। इन विशाल ईंटों के मेहराबों को उस भारी दबाव को सहारा देने के लिए बनाया गया था जो कभी स्मारक के ऊपर स्थित मिट्टी और पेड़ों का था। प्राचीन काल में, आंतरिक भाग गंभीर विलासिता का स्थान था। शाही राख वाले सुनहरे कलशों को चिनाई की परतों द्वारा संरक्षित, सबसे आंतरिक कक्षों में रखा जाता था। यह कोई सार्वजनिक कब्रिस्तान नहीं था, बल्कि एक उच्च-सुरक्षा वाला राजवंश का कक्ष था, जिसका उद्देश्य शासक परिवार की स्थिति को मजबूत करना था। एक ऐसी संरचना का निर्माण करके जो एक प्राकृतिक पहाड़ी की तरह स्थायी लगती थी, ऑगस्टस एक राजनीतिक बयान दे रहे थे: उनके परिवार का शासन शहर की तरह ही स्थायी था। मेहराबदार छतें और मोटी दीवारें एक शांत, ठंडा वातावरण बनाती थीं, जो प्राचीन काल में मकबरे के चारों ओर स्थित व्यस्त 'कैंपस मार्टियस' के बिल्कुल विपरीत था। हालांकि मध्य युग के दौरान सोने और संगमरमर की सजावट को हटा दिया गया था, लेकिन ईंटों का विशाल आकार अभी भी पहले सम्राटों की शक्ति और धन को दर्शाता है। ये मेहराब एक ऐसी विरासत की छिपी हुई नींव हैं जो मानव जीवन और देवताओं की शाश्वत प्रकृति के बीच की खाई को पाटने का प्रयास करती थी।
The Lost Heirs: Gaius and Lucius Caesar
उत्तराधिकारियों का स्मारक
ऑगस्टस को खुद दफन किए जाने से बहुत पहले ही यह मकबरा शोक का स्थान बन गया था। इन कक्षों के पहले निवासियों में से कुछ उनके प्यारे पोते, गियस और लूसियस सीज़र थे। ऑगस्टस ने लड़कों को गोद लिया था और उन्हें अपना उत्तराधिकारी बनाने के लिए तैयार किया था, इस उम्मीद में कि सत्ता का एक स्थिर हस्तांतरण सुनिश्चित हो सके। नई सदी के शुरुआती वर्षों में उनकी अचानक और शुरुआती मौत सम्राट के लिए एक विनाशकारी व्यक्तिगत और राजनीतिक झटका थी। उनकी राख को मकबरे के भीतर प्रमुख स्थानों पर रखा गया था, जो उस वंश की सार्वजनिक याद के रूप में था जिसे ऑगस्टस स्थापित करना चाहते थे। दिलचस्प बात यह है कि मकबरे के निवासियों की सभी कलाकृतियां इन दीवारों के भीतर नहीं रहीं। उनके रिश्तेदार, एग्रिपिना द एल्डर के अंतिम संस्कार कलश का मध्य युग के दौरान बहुत अलग भाग्य था। यह केवल इसलिए बच गया क्योंकि इसे मकबरे से हटा दिया गया था और एक स्थानीय रोमन बाजार में अनाज मापने के लिए एक मानक माप के रूप में पुन: उपयोग किया गया था। आप आज भी उस कलश को कैपिटोलिन संग्रहालयों में देख सकते हैं, जो गेहूं मापने के लिए उपयोग किए जाने वाले खोखले शीर्ष के साथ पूरा है। ऐसी कहानियां इस बात पर प्रकाश डालती हैं कि कैसे सबसे भव्य शाही स्मारकों को अंततः उस शहर के व्यावहारिक, रोजमर्रा के जीवन में पुनर्नवीनीकरण किया गया जिसने उन्हें पीछे छोड़ दिया।
लूसियस सीज़र का चित्र
इस चित्र में युवा चेहरा लूसियस सीज़र का है, जो गियस के छोटे भाई थे। उनकी मृत्यु अठारह वर्ष की आयु में मसालिया, आधुनिक मार्सिले में हुई थी, जब वे सैन्य सेवा के लिए स्पेन जा रहे थे। ऑगस्टस ने इस तरह के चित्रों का उपयोग शाही संदेश के उपकरण के रूप में किया, उन्हें पूरे रोमन दुनिया के शहरों में वितरित किया। लक्ष्य यह था कि उनके इच्छित उत्तराधिकारियों के चेहरे गॉल से सीरिया तक के नागरिकों द्वारा पहचाने और सम्मानित किए जाएं। इन नक्काशी में, लूसियस को हमेशा आदर्श विशेषताओं के साथ दिखाया गया है, जो उनके महान वंश और उनके दादा के साथ संबंध पर जोर देते हैं। जब लूसियस और गियस दोनों की दो साल के भीतर मृत्यु हो गई, तो इसने ऑगस्टस को अपने साम्राज्य के भविष्य के संबंध में एक हताश स्थिति में छोड़ दिया। उन्हें अंततः टाइबेरियस को गोद लेने के लिए मजबूर होना पड़ा, एक ऐसा व्यक्ति जिसे वे विशेष रूप से पसंद नहीं करते थे, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि उनकी अपनी मृत्यु पर राज्य गृहयुद्ध में न गिर जाए। ये चित्र इतिहास में 'क्या होता अगर' के डरावने अवशेष बने हुए हैं—उन युवा पुरुषों का एक दृश्य रिकॉर्ड जिन्हें रोम को अपनी दूसरी शताब्दी में ले जाना था लेकिन उन्हें कभी मौका नहीं मिला। उनकी छवियों ने अत्यधिक परिवर्तन के समय में एक स्थिर, वंशानुगत राजशाही के भ्रम को बनाए रखने में मदद की।
From Tomb to Theater: The Anfiteatro Correa
कोरिया एम्फीथिएटर
1700 के दशक तक, मकबरे का उपयोग कई अजीब कार्यों के लिए किया गया था, लेकिन 'एम्फीथिएट्रो कोरिया' जितना जीवंत कोई नहीं था। मार्क्विस कोरिया नामक एक स्पेनिश रईस ने प्राचीन खंडहरों के गोलाकार आंतरिक भाग को एक हलचल भरे एम्फीथिएटर में बदल दिया। उन्होंने रोमन चिनाई के ठीक ऊपर दर्शकों के लिए लकड़ी के स्टैंड बनाए। एक सदी से अधिक समय तक, यह स्थल अब शांत शोक का स्थान नहीं रहा, बल्कि सार्वजनिक मनोरंजन का केंद्र बन गया। रोमन लोग 'जियोस्ट्रे डेला चिनेया' देखने के लिए यहां आते थे, जो आतिशबाजी, घुड़सवारी शो और यहां तक कि बैल की लड़ाई से जुड़े विस्तृत त्योहार थे। उस अवधि के चित्र एरिना को लोगों से भरा हुआ दिखाते हैं, जिसमें मकबरे की ऊंची गोलाकार दीवारें तमाशों के लिए एक प्राकृतिक, घुमावदार पृष्ठभूमि प्रदान करती हैं। यह परिवर्तन इस बात का एक आदर्श उदाहरण है कि रोम का इतिहास परतों से बना है। एक स्थल जो एक पवित्र शाही मकबरे के रूप में शुरू हुआ था, उसे प्रकृति द्वारा पुनः प्राप्त किया गया, फिर एक महल के रूप में मजबूत किया गया, एक बगीचे के रूप में उपयोग किया गया, और अंततः एक थिएटर में बदल दिया गया। शहर के जीवन के प्रत्येक युग ने ऑगस्टस द्वारा छोड़े गए विशाल पत्थर के खोल में रहने का एक तरीका ढूंढ लिया, और उनके स्मारक को बहुत अलग आबादी के स्वादों और जरूरतों को पूरा करने के लिए अनुकूलित किया।
San Rocco and the Urban Context
सैन रोक्को का चर्च
सैन रोक्को के चर्च के पास खड़े होकर, आप उस जगह के किनारे पर हैं जहाँ कभी मध्ययुगीन शहर बसा हुआ था। सदियों तक, घर और दुकानें मकबरे के बिल्कुल करीब बनी हुई थीं, जिससे इसका प्राचीन स्वरूप छिप गया था। 20वीं सदी की शुरुआत में, इस जगह ने 'अगस्टियो' के रूप में एक और आश्चर्यजनक भूमिका निभाई, जो यूरोप के सबसे प्रसिद्ध और ध्वनि की दृष्टि से बेहतरीन कॉन्सर्ट हॉलों में से एक था। इसे सीधे खंडहरों के ऊपर बनाया गया था, और दशकों तक, यहाँ दुनिया के बेहतरीन संगीतकार और ऑर्केस्ट्रा अपनी प्रस्तुतियाँ देते रहे। हालाँकि, 1936 में, इतालवी सरकार ने संगीत के बजाय पुरातत्व और राजनीतिक प्रतीकात्मकता को प्राथमिकता देने का निर्णय लिया। कॉन्सर्ट हॉल को पूरी तरह से ध्वस्त कर दिया गया और आसपास की इमारतों को हटा दिया गया। इसका उद्देश्य रोमन ईंटों के काम को 'मुक्त' करना और स्मारक के मूल गोलाकार पदचिह्न को शाही शक्ति के प्रतीक के रूप में उजागर करना था। इस निर्णय ने प्रभावी रूप से उस संगीत को शांत कर दिया जो इस स्थान को भरता था, ताकि ऑगस्टस की मूक पत्थर की विरासत को उभारा जा सके। आज, चर्च और आसपास का खुला पियाज़ा 1930 के दशक के उस आमूल-चूल परिवर्तन की याद दिलाते हैं, जिसने रोमन मूल पर ध्यान केंद्रित करने के लिए शहरी विकास की सदियों पुरानी परतों को हटा दिया था। यह आज भी एक ऐसी जगह है जहाँ रोम का पवित्र, संगीत और राजनीतिक इतिहास आपस में मिलते हैं।
