Fontana di Treviऑडियो गाइड

ट्रेवी फाउंटेन में आपका स्वागत है, जो दुनिया के सबसे पहचाने जाने वाले स्थलों में से एक है। 26.3 मीटर ऊंचा और लगभग 50 मीटर चौड़ा, इस स्मारक का विशाल आकार तब तक समझना मुश्किल है जब तक आप इसके ठीक सामने खड़े न हों। इसे जो बात विशेष रूप से अद्वितीय बनाती है, वह यह है कि इसे पलाज़ो पोली के पिछले हिस्से में कितनी सहजता से एकीकृत किया गया है। यह नाटकीय सेटिंग पूरे चौक को एक मंच में बदल देती है, जिसमें फव्वारा मुख्य प्रदर्शन के रूप में कार्य करता है। जैसे ही आप सुन रहे हैं, पानी की शक्तिशाली ध्वनि को महसूस करने का प्रयास करें। हर दिन लगभग 3,00,000 लीटर पानी इस स्मारक से होकर गुजरता है, जो एक निरंतर, लयबद्ध गर्जना पैदा करता है जो सदियों से इन सड़कों पर गूंज रही है। हालांकि फव्वारे का डिज़ाइन प्राचीन दिखता है और इसकी जड़ें रोमन साम्राज्य तक जाती हैं, लेकिन आज आप जो संस्करण देख रहे हैं, उसका निर्माण 1732 में शुरू हुआ था। इसे एक पुराने, सरल बेसिन को बदलने के लिए डिज़ाइन किया गया था, जिसने एक कार्यात्मक जल स्रोत को स्वयं तत्व के एक भव्य उत्सव में बदल दिया।

Photo: ElRico · CC BY-SA 3.0

यह पेंटिंग फव्वारे के लंबे और जटिल निर्माण इतिहास की एक झलक प्रदान करती है, जो 1732 से 1762 तक फैला था। कहानी पोप क्लेमेंट XII द्वारा परियोजना के लिए एक उपयुक्त वास्तुकार खोजने के लिए आयोजित एक भव्य प्रतियोगिता के साथ शुरू होती है। हालांकि कई प्रतिभाशाली कलाकारों ने भाग लिया, लेकिन निकोला साल्वी अंततः विजेता बनकर उभरे। किंवदंती है कि साल्वी वास्तव में पहली पसंद नहीं थे; एक फ्रांसीसी वास्तुकार ने कथित तौर पर एक बेहतर डिज़ाइन प्रस्तुत किया था। हालांकि, रोमन गौरव की जीत हुई, क्योंकि पोप शहर के लिए ऐसे प्रमुख स्थल को डिज़ाइन करने के लिए एक इतालवी वास्तुकार चाहते थे। इस निर्णय ने तीस वर्षों के श्रम की शुरुआत की। दुख की बात है कि इतने विशाल स्मारक का निर्माण एक धीमी प्रक्रिया है, और साल्वी ने अपना शेष जीवन इस एकल दृष्टि के लिए समर्पित कर दिया। उन्होंने मुखौटे और केंद्रीय मूर्तियों के जटिल विवरणों पर अथक परिश्रम किया, लेकिन 1751 में उनकी मृत्यु हो गई, फव्वारे के उद्घाटन से ग्यारह साल पहले। हालांकि, उनकी विरासत रोम में सबसे प्रसिद्ध वास्तुशिल्प उपलब्धियों में से एक बनी हुई है।

Giovanni Paolo Panini · Public domain

फव्वारे के केंद्र में एक विशाल आकृति है जिसे कई आगंतुक नेपच्यून समझ लेते हैं। हालांकि, यह वास्तव में ओशनस है, जो विश्व-महासागर का मानवीकरण है। नेपच्यून के विपरीत, जिसे अक्सर त्रिशूल के साथ दिखाया जाता है, ओशनस को पारंपरिक रूप से एक अधिक आदिम शक्ति के रूप में चित्रित किया गया है। उनके शक्तिशाली, मांसल शरीर को देखने के लिए एक क्षण लें। वह एक विजयी, कमांडिंग मुद्रा में खड़े हैं, उनका लबादा उनके पीछे ऐसे लहरा रहा है जैसे समुद्र की हवा में फंस गया हो। वह एक बड़े स्कैलप शेल के आकार के रथ के ऊपर खड़े हैं, जो केंद्रीय विजयी मेहराब से बाहर निकलता हुआ प्रतीत होता है। यह मेहराब एक भव्य वास्तुशिल्प ढांचा प्रदान करता है, जिससे ऐसा लगता है कि ओशनस चौक में प्रवेश करने के लिए महल से ही बाहर निकल रहे हैं। यह रचना गति और नाटक की भावना पैदा करती है, जैसे कि पूरा दृश्य एक ही, शक्तिशाली क्षण में जम गया हो। डिज़ाइन ऊपर की इमारत की व्यवस्थित वास्तुकला से नीचे की चट्टानी चट्टान की जंगली, अनियंत्रित प्रकृति तक के संक्रमण को पकड़ता है।

Photo: Mark Ahsmann · CC BY-SA 3.0

यह क्लोज-अप आपको इस आकार की आकृति में जान फूंकने के लिए आवश्यक अविश्वसनीय शिल्प कौशल की सराहना करने की अनुमति देता है। ओशनस के चेहरे और उनकी लंबी, बहती दाढ़ी की विस्तृत बनावट पर ध्यान दें, जो पानी की गति की नकल करती प्रतीत होती है। क्योंकि फव्वारे को बनाने में बहुत समय लगा, इसलिए मूर्तिकला का काम अलग-अलग हाथों से गुजरा। हालांकि जियोवानी बतिस्ता मैनी केंद्रीय आकृति के लिए नियुक्त मूल मूर्तिकार थे, लेकिन इसे पूरा करने से पहले ही उनका निधन हो गया। यह कार्य पिएत्रो ब्राची ने संभाला, जिन्होंने 1762 में मूर्ति पूरी की। ब्राची देर से बारोक शैली के उस्ताद थे, और आप देख सकते हैं कि उन्होंने मांसपेशियों पर गहरी छाया और उज्ज्वल हाइलाइट्स बनाने के लिए चौक की प्राकृतिक रोशनी का उपयोग कैसे किया। दिन के समय के आधार पर, जैसे-जैसे सूरज आकाश में चलता है, ओशनस के चेहरे के भाव बदलते हुए दिखाई दे सकते हैं। विवरण पर यह सावधानीपूर्वक ध्यान यह सुनिश्चित करता है कि दूर से देखने पर भी आकृति आकर्षक बनी रहे।

Photo: Livioandronico2013 · CC BY-SA 4.0

ओशनस के बाईं ओर, आप एक पंख वाला घोड़ा देख सकते हैं, जिसे हिप्पोकैम्प के रूप में जाना जाता है, जिसे एक ट्राइटन द्वारा ले जाया जा रहा है। इस विशेष घोड़े को प्रसिद्ध रूप से 'उत्तेजित' हिप्पोकैम्प कहा जाता है। इसकी चौड़ी आँखें, फड़फड़ाते नथुने और जिस तरह से इसका सिर प्रतिरोध के प्रदर्शन में पीछे की ओर फेंका गया है, उसे देखें। इसके शरीर की हर मांसपेशी तनावपूर्ण है, जो पत्थर की नक्काशी में तीव्र गतिशील तनाव की भावना पैदा करती है। यह घोड़ा केवल एक सजावटी तत्व से कहीं अधिक है; यह समुद्र की कठोर और विद्रोही प्रकृति के लिए एक शक्तिशाली प्रतीक के रूप में कार्य करता है। यह उन तूफानों और पानी की अनियंत्रित शक्ति का प्रतिनिधित्व करता है जो तट से टकरा सकते हैं। ट्राइटन, मानव धड़ और मछली जैसी पूंछ वाला समुद्र का एक दूत, पंख वाले जानवर को रोकने के लिए संघर्ष करता हुआ दिखाया गया है, उसकी अपनी मांसपेशियां उभार रही हैं क्योंकि वह लगाम खींच रहा है। यह नक्काशी नाटक और गति के लिए बारोक प्रेम को प्रदर्शित करती है, जो ठंडे पत्थर को ऊर्जा और संघर्ष से भरे दृश्य में बदल देती है।

Photo: Beyond My Ken · CC BY-SA 3.0

अब, फव्वारे के दाईं ओर घोड़े का निरीक्षण करें। अपने समकक्ष के विपरीत, इसे 'शांत' हिप्पोकैम्प के रूप में जाना जाता है। आप इसकी शारीरिक भाषा में तुरंत अंतर देख सकते हैं। इसका सिर झुका हुआ है, इसके भाव शांत हैं, और इसके पंख इसके शरीर के करीब मुड़े हुए हैं। इस घोड़े के साथ ट्राइटन इसे बहुत कम प्रयास के साथ पकड़ता है, लगभग एक हाथ से धीरे-धीरे पानी के माध्यम से इसका मार्गदर्शन करता है जबकि दूसरे में शंख का खोल पकड़े हुए है। यह आकृति समुद्र के व्यक्तित्व के विपरीत पक्ष का प्रतिनिधित्व करती है: शांत, नौगम्य और प्रबंधनीय जल जिसने व्यापार और यात्रा की अनुमति दी। साथ में, ये दो घोड़े समुद्र की शक्ति की दोहरी प्रकृति को दर्शाते हैं—एक ही समय में खतरनाक और जीवन देने वाली। यह विषयगत संतुलन डिज़ाइन का एक प्रमुख हिस्सा है, यह सुनिश्चित करता है कि हर तत्व उस पानी के बारे में एक कहानी बताता है जिसका वह जश्न मनाता है। इन दो विपरीत समूहों की समरूपता केंद्रीय आकृति के नीचे अराजक चट्टानों में सामंजस्य की भावना जोड़ती है।

Marie-Lan Nguyen · CC BY 2.5

ओशनस के बाईं ओर स्थित आला में समृद्धि का प्रतिनिधित्व करने वाली एक महिला आकृति खड़ी है। उसे एक सुंदर मुद्रा में चित्रित किया गया है, जो 'हॉर्न ऑफ प्लेंटी' या कॉर्नुकोपिया पकड़े हुए है, जो विभिन्न फलों और अनाज से भरा हुआ है। यह प्रतीकवाद बहुत सोच-समझकर किया गया है; यह उस समृद्धि का जश्न मनाता है जो विश्वसनीय, स्वच्छ पानी के आगमन से रोम शहर में आई थी। पूरे इतिहास में, एक शहर का स्वास्थ्य और धन सीधे उसके जलसेतु से जुड़ा था। पानी के बिना, कृषि विफल हो जाएगी और वाणिज्य रुक जाएगा। यहाँ समृद्धि को रखकर, डिज़ाइनर फव्वारे को केवल कला के काम के रूप में नहीं, बल्कि एक महत्वपूर्ण सार्वजनिक उपयोगिता के रूप में सम्मानित कर रहे थे। उसके वस्त्रों की बहती हुई ड्रेपरी पर ध्यान दें, जो फव्वारे के मुखौटे में पाई जाने वाली गति की भावना को जोड़ती है। वह इस बात की याद दिलाती है कि स्मारक की सुंदरता रोमन लोगों के लिए इसके व्यावहारिक महत्व से मेल खाती है, जो स्थानीय जल स्रोतों की जीवन-निर्वाह शक्ति के स्मारक के रूप में कार्य करती है।

Marie-Lan Nguyen · CC BY 2.5

ओशनस के दाईं ओर के आला में स्वास्थ्य की मूर्ति है। वह समृद्धि की मूर्ति की समकक्ष है, जो फव्वारे द्वारा प्रदान किए गए एक और आवश्यक उपहार का प्रतिनिधित्व करती है: स्वच्छता और कल्याण। वह जो पकड़े हुए है उसे ध्यान से देखें। एक हाथ में, वह एक कप ले जाती है, और एक सांप को उससे पीने के लिए ऊपर की ओर बढ़ते हुए देखा जाता है। प्राचीन प्रतीकवाद में, सांप और कप को अक्सर स्वास्थ्य की देवी हाइजिया के साथ जोड़ा जाता था, जो पानी के औषधीय और शुद्ध करने वाले गुणों का प्रतिनिधित्व करते थे। यह आकृति प्राचीन एक्वा विर्गो जलसेतु द्वारा वितरित पानी की पौराणिक शुद्धता का जश्न मनाती है। सदियों से, यह विशेष जल स्रोत शहर में सबसे स्वच्छ और सबसे स्वादिष्ट होने के लिए प्रसिद्ध था। उसकी शांत और निर्मल उपस्थिति इस विचार को पुष्ट करती है कि यह फव्वारा हर उस व्यक्ति के लिए जीवन और जीवन शक्ति का स्रोत है जो यहां आता है, जो पास के अधिक नाटकीय समुद्र देवताओं के बीच व्यवस्था की भावना प्रदान करता है।

Marie-Lan Nguyen · CC BY 2.5

समृद्धि की मूर्ति के ऊपर, आपको पारंपरिक रोमन सैन्य पोशाक में एक आदमी को दर्शाने वाला एक बेस-रिलीफ मिलेगा। यह मार्कस एग्रीपा है, जो एक शक्तिशाली जनरल और सम्राट ऑगस्टस के दाहिने हाथ थे। एग्रीपा इंजीनियरिंग के उस्ताद थे और 19 ईसा पूर्व में मूल एक्वा विर्गो जलसेतु को चालू करने के लिए जिम्मेदार थे। यह राहत एक ऐतिहासिक पुल के रूप में कार्य करती है, जो आज आपके द्वारा देखे जाने वाले 18वीं सदी के फव्वारे को प्राचीन रोमन बुनियादी ढांचे से जोड़ती है जो अभी भी इसे खिलाता है। यह सोचना उल्लेखनीय है कि अभी बेसिन में गिर रहा पानी दो हजार साल पहले बिछाई गई नहरों के माध्यम से यात्रा कर चुका है। नक्काशी में, एग्रीपा को जलसेतु के लिए योजनाओं की देखरेख करते हुए दिखाया गया है, जो लोगों के लिए एक निर्माता और प्रदाता के रूप में उनकी भूमिका पर जोर देता है। यह समावेशन हमें याद दिलाता है कि ट्रेवी फाउंटेन केवल एक स्टैंड-अलोन स्मारक नहीं है, बल्कि एक इंजीनियरिंग चमत्कार का भव्य प्रदर्शन है जिसने साम्राज्य की शुरुआत से ही रोम की सेवा की है।

Marie-Lan Nguyen · CC BY 2.5

स्वास्थ्य की मूर्ति के ऊपर एक और बेस-रिलीफ स्थित है जो पानी के नाम की उत्पत्ति की व्याख्या करता है। यह नक्काशी 'वर्जिन की किंवदंती' को दर्शाती है। रोमन परंपरा के अनुसार, प्यासे सैनिकों का एक समूह शहर के बाहर एक जल स्रोत की तलाश कर रहा था। एक युवा कुंवारी लड़की दिखाई दी और उन्हें असाधारण रूप से शुद्ध पानी के एक छिपे हुए झरने की ओर इशारा किया। सैनिक इतने आभारी थे कि झरने और परिणामी जलसेतु का नाम उसके सम्मान में एक्वा विर्गो, या 'वर्जिन वॉटर' रखा गया। राहत में, आप लड़की को जमीन की ओर इशारा करते हुए देख सकते हैं जबकि सैनिक आश्चर्य से देख रहे हैं। यह कहानी फव्वारे के भव्य ऐतिहासिक आख्यान में मिथक और स्थानीय लोककथाओं का स्पर्श जोड़ती है। यह अन्य मूर्तियों के सैन्य और राजनीतिक विषयों को दया और खोज की एक सरल कहानी के साथ नरम करती है। सदियों से, रोमनों का मानना था कि पानी की शुद्धता युवा लड़की की मासूमियत का प्रतिबिंब थी, एक परंपरा जिसे आज भी इस पत्थर की नक्काशी के माध्यम से याद किया जाता है।

Marie-Lan Nguyen · CC BY 2.5