Stanza · Audioguía
Fontana di TreviAudioguía
Un lugar para recordar. Una historia para llevar contigo.
La Fontana di Trevi es una famosa fuente barroca situada en el distrito de Trevi en Roma, Italia. Es la fuente barroca más grande de la ciudad y uno de los monumentos más icónicos del mundo, conocida por sus…
Descarga Stanza y busca “Fontana di Trevi”.
Sobre la visita
Una guía. Tu forma de visitar.
La Fontana di Trevi es una famosa fuente barroca situada en el distrito de Trevi en Roma, Italia. Es la fuente barroca más grande de la ciudad y uno de los monumentos más icónicos del mundo, conocida por sus intrincadas esculturas y la tradición de lanzar monedas.
Cuando tú quieras.
- 01Descarga gratis Stanza.
iOS & Android
- 02Encuentra tu guía.
“Fontana di Trevi”
- 03Descárgala antes de ir.
Sin conexión
Audioguía / 15 paradas narradas
Dentro de la audioguía
Descubre algunas historias antes de ir. Abre una parada para leer más.
01
The Piazza and Palazzo Poli BackdropVista panorámica de la Fontana di Trevi
Bienvenido a la Fontana di Trevi, uno de los monumentos más reconocibles del planeta. Con una altura asombrosa de 26,3 metros y casi 50 metros de ancho, la magnitud de este monumento es difícil de comprender hasta que uno se encuentra justo frente a él. Lo que la hace particularmente única es cómo está integrada perfectamente en la fachada posterior del Palazzo Poli. Este escenario teatral convierte toda la plaza en un escenario, con la fuente actuando como la representación principal. Mientras escucha, intente percibir el potente sonido del agua. Aproximadamente 300.000 litros de agua circulan por este monumento cada día, creando un rugido rítmico y constante que ha resonado por estas calles durante siglos. Aunque el diseño de la fuente parece antiguo y sus raíces se remontan al Imperio romano, la construcción de la versión que ve hoy solo comenzó en 1732. Fue diseñada para reemplazar una pila anterior más sencilla, transformando una fuente de agua funcional en una gran celebración del elemento en sí mismo.
Photo: ElRico · CC BY-SA 3.0
02
The Piazza and Palazzo Poli BackdropEl concurso de los 30 años
Esta pintura ofrece un vistazo a la larga y compleja historia de construcción de la fuente, que abarcó desde 1732 hasta 1762. La historia comienza con un gran concurso convocado por el Papa Clemente XII para encontrar un arquitecto adecuado para el proyecto. Aunque muchos artistas talentosos participaron, Nicola Salvi finalmente resultó ganador. La leyenda cuenta que Salvi no fue en realidad la primera opción; supuestamente, un arquitecto francés presentó un diseño superior. Sin embargo, el orgullo romano prevaleció, ya que el Papa estaba decidido a que un arquitecto italiano diseñara un monumento tan prominente para la ciudad. Esta decisión puso en marcha treinta años de trabajo. Lamentablemente, la creación de un monumento tan masivo es un proceso lento, y Salvi dedicó el resto de su vida a esta única visión. Trabajó incansablemente en los intrincados detalles de la fachada y las esculturas centrales, pero murió en 1751, once años antes de que la fuente fuera finalmente inaugurada. Su legado, sin embargo, sigue siendo uno de los logros arquitectónicos más celebrados de Roma.
Giovanni Paolo Panini · Public domain
03
The Triumph of OceanusOcéano y el carro de concha
Dominando el centro de la fuente se encuentra una figura masiva que muchos visitantes confunden con Neptuno. Sin embargo, se trata de Océano, la personificación del océano mundial. A diferencia de Neptuno, a quien a menudo se muestra con un tridente, Océano es representado tradicionalmente como una fuerza más primordial. Tómese un momento para observar su físico poderoso y musculoso. Se encuentra en una pose triunfal y dominante, con su capa ondeando detrás de él como si fuera atrapada por la brisa marina. Se alza sobre un carro con forma de gran concha de vieira, que parece surgir hacia adelante desde el arco triunfal central. Este arco proporciona un gran marco arquitectónico, haciendo que parezca que Océano emerge del propio palacio para entrar en la plaza. La composición crea una sensación de movimiento y dramatismo, como si toda la escena hubiera quedado congelada en un único y poderoso momento. El diseño captura la transición desde la arquitectura ordenada del edificio superior hasta la naturaleza salvaje e indómita del arrecife rocoso inferior.
Escuchar en la appPhoto: Mark Ahsmann · CC BY-SA 3.0
04
The Triumph of OceanusDetalles del dios del mar
Este primer plano le permite apreciar la increíble artesanía necesaria para dar vida a una figura de este tamaño. Observe la textura detallada del rostro de Océano y su larga y fluida barba, que parece imitar el movimiento del agua. Debido a que la fuente tardó tanto tiempo en construirse, las labores de escultura pasaron por diferentes manos. Aunque Giovanni Battista Maini fue el escultor original asignado a la figura central, falleció antes de que pudiera terminarse. La tarea fue asumida por Pietro Bracci, quien completó la estatua en 1762. Bracci era un maestro del estilo barroco tardío, y puede ver su destreza en cómo utilizó la luz natural de la plaza para crear sombras profundas y reflejos brillantes en toda la musculatura. Dependiendo de la hora del día, la expresión en el rostro de Océano puede parecer cambiar a medida que el sol se mueve por el cielo. Esta cuidadosa atención al detalle asegura que la figura siga siendo impactante incluso cuando se observa desde la distancia.
Escuchar en la appPhoto: Livioandronico2013 · CC BY-SA 4.0
05
The Agitated and Placid HippocampsEl hipocampo agitado
A la izquierda de Océano, puede ver un caballo alado, conocido como hipocampo, siendo guiado por un Tritón. Este caballo en particular es conocido famosamente como el hipocampo 'agitado'. Observe sus ojos abiertos, sus fosas nasales dilatadas y la forma en que su cabeza es lanzada hacia atrás en una muestra de resistencia. Cada músculo de su cuerpo está tenso, creando una sensación de intensa tensión dinámica en la talla de piedra. Este caballo es más que un simple elemento decorativo; sirve como un poderoso símbolo de la naturaleza rebelde y agitada del océano. Representa las tormentas y el poder indómito del agua que puede chocar contra la orilla. El Tritón, un mensajero del mar con torso humano y cola de pez, se muestra luchando por contener a la bestia alada, con sus propios músculos abultados mientras tira de las riendas. Esta talla muestra el amor barroco por el dramatismo y el movimiento, convirtiendo la piedra fría en una escena llena de energía y conflicto.
Escuchar en la appPhoto: Beyond My Ken · CC BY-SA 3.0
06
The Agitated and Placid HippocampsEl hipocampo plácido
Ahora, observe el caballo en el lado derecho de la fuente. En contraste directo con su contraparte, este es conocido como el hipocampo 'plácido'. Puede ver la diferencia inmediatamente en su lenguaje corporal. Su cabeza está baja, su expresión es tranquila y sus alas están plegadas más cerca de su cuerpo. El Tritón que acompaña a este caballo lo sostiene con mucho menos esfuerzo, casi guiándolo suavemente a través del agua con una mano mientras sostiene una concha en la otra. Esta figura representa el lado opuesto de la personalidad del mar: las aguas tranquilas, navegables y manejables que permitían el comercio y los viajes. Juntos, estos dos caballos ilustran la naturaleza dual del poder del océano: a la vez peligroso y vivificante. Este equilibrio temático es una parte clave del diseño, asegurando que cada elemento cuente una historia sobre el agua que celebra. La simetría de estos dos grupos contrastantes añade una sensación de armonía a la caótica rocalla debajo de la figura central.
Escuchar en la appMarie-Lan Nguyen · CC BY 2.5
07
Niches of Abundance and SalubrityEstatua de la Abundancia
En la hornacina situada a la izquierda de Océano se encuentra una figura femenina que representa la Abundancia. Está representada en una pose elegante, sosteniendo un 'cuerno de la abundancia', o cornucopia, que rebosa de una variedad de frutas y granos. Este simbolismo es muy deliberado; celebra la prosperidad que la llegada de agua fiable y limpia trajo a la ciudad de Roma. A lo largo de la historia, la salud y la riqueza de una ciudad estaban directamente ligadas a sus acueductos. Sin agua, la agricultura fracasaría y el comercio se estancaría. Al colocar aquí a la Abundancia, los diseñadores honraban la fuente no solo como una obra de arte, sino como un servicio público vital. Observe el drapeado fluido de sus ropas, que contribuye a la sensación de movimiento presente en toda la fachada de la fuente. Ella se erige como un recordatorio de que la belleza del monumento se corresponde con su importancia práctica para el pueblo romano, sirviendo como un monumento al poder vital de las fuentes de agua locales.
Escuchar en la appMarie-Lan Nguyen · CC BY 2.5
08
Niches of Abundance and SalubrityEstatua de la Salubridad
Ocupando la hornacina a la derecha de Océano se encuentra la estatua de la Salubridad, o Salud. Es una contraparte de la estatua de la Abundancia, representando otro regalo esencial proporcionado por la fuente: la limpieza y el bienestar. Observe de cerca lo que sostiene. En una mano, lleva una copa, y se ve a una serpiente enroscándose para beber de ella. En el simbolismo antiguo, la serpiente y la copa estaban a menudo asociadas con Higía, la diosa de la salud, representando las cualidades medicinales y purificadoras del agua. Esta figura celebra la legendaria pureza del agua suministrada por el antiguo acueducto Aqua Virgo. Durante siglos, esta fuente de agua en particular fue famosa por ser una de las más limpias y de mejor sabor de la ciudad. Su presencia tranquila y serena refuerza la idea de que esta fuente es una fuente de vida y vitalidad para todos los que la visitan, proporcionando una sensación de orden en medio de los dioses marinos más dramáticos cercanos.
Escuchar en la appMarie-Lan Nguyen · CC BY 2.5
09
The Legend of the Virgin WaterAgripa y el acueducto
Sobre la estatua de la Abundancia, encontrará un bajorrelieve que representa a un hombre con vestimenta militar romana tradicional. Se trata de Marco Agripa, un poderoso general y mano derecha del emperador Augusto. Agripa era un maestro de la ingeniería y fue responsable de encargar el acueducto original Aqua Virgo en el año 19 a. C. Este relieve sirve como un puente histórico, conectando la fuente del siglo XVIII que ve hoy con la antigua infraestructura romana que todavía la alimenta. Es notable pensar que el agua que cae en cascada hacia la pila en este momento ha viajado a través de canales trazados hace más de dos mil años. En la talla, se muestra a Agripa supervisando los planos del acueducto, enfatizando su papel como constructor y proveedor para el pueblo. Esta inclusión nos recuerda que la Fontana di Trevi no es solo un monumento aislado, sino la gran pieza central de una maravilla de la ingeniería que ha servido a Roma desde los albores del Imperio.
Escuchar en la appMarie-Lan Nguyen · CC BY 2.5
10
The Legend of the Virgin WaterLa leyenda de la Virgen
Situado sobre la estatua de la Salubridad hay otro bajorrelieve que explica el origen del nombre del agua. Esta talla representa la 'Leyenda de la Virgen'. Según la tradición romana, un grupo de soldados sedientos buscaba una fuente de agua fuera de la ciudad. Una joven virgen apareció y les señaló un manantial oculto de agua excepcionalmente pura. Los soldados estaban tan agradecidos que el manantial y el acueducto resultante fueron nombrados Aqua Virgo, o 'Agua de la Virgen', en su honor. En el relieve, puede ver a la joven señalando hacia el suelo mientras los soldados miran con sorpresa. Esta historia añade un toque de mito y folclore local a la gran narrativa histórica de la fuente. Suaviza los temas militares y políticos de las otras esculturas con un relato de sencilla bondad y descubrimiento. Durante siglos, los romanos creyeron que la pureza del agua era un reflejo de la inocencia de la joven, una tradición que todavía se recuerda a través de esta talla de piedra.
Escuchar en la appMarie-Lan Nguyen · CC BY 2.5
Fontana di Trevi
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta la audioguía?
App gratuita. Precio indicado de la guía: $3.99. Precio de la guía en la app. Solo audioguía. La entrada al recinto es independiente.
¿Puedo escuchar sin internet?
Sí. Descarga el audio, las imágenes y los mapos en la app antes de la visita. El contenido descargado estará disponible sin conexión.
¿Puedo escuchar en mi idioma?
Stanza admite 15 idiomas. Consulta en la app los disponibles para esta guía.
¿Tengo que seguir un horario?
No. La visita es autoguiada. Elige las paradas, haz pausas y vuelve a escuchar las historias a tu ritmo.
A tu ritmo
Explorar Fontana di Trevi.
Descarga Stanza y busca “Fontana di Trevi”.
App gratuita · Precio de la guía en la app
Sigue explorando
Audioguías cercanas

Rome
Basilica di San Clemente
Contenido y fuentes
Photo: Labicanense · CC BY-SA 4.0

Rome
Castel Sant'Angelo
Contenido y fuentes
Thomas Wolf, www.foto-tw.de · CC BY-SA 3.0 de

Rome
Forum Romanum

Rome
Mausoleo di Augusto
Contenido y fuentes
MumblerJamie · CC BY-SA 2.0
