Stanza · Audioguía
PantheonAudioguía
Un lugar para recordar. Una historia para llevar contigo.
El Panteón es un edificio romano antiguo notablemente bien conservado en Roma, construido originalmente como un templo dedicado a todos los dioses. Cuenta con una enorme cúpula de hormigón sin refuerzo y…
Descarga Stanza y busca “Pantheon”.
Sobre la visita
Una guía. Tu forma de visitar.
El Panteón es un edificio romano antiguo notablemente bien conservado en Roma, construido originalmente como un templo dedicado a todos los dioses. Cuenta con una enorme cúpula de hormigón sin refuerzo y actualmente funciona como iglesia.
Cuando tú quieras.
- 01Descarga gratis Stanza.
iOS & Android
- 02Encuentra tu guía.
“Pantheon”
- 03Descárgala antes de ir.
Sin conexión
Audioguía / 16 paradas narradas
Dentro de la audioguía
Descubre algunas historias antes de ir. Abre una parada para leer más.
01
Piazza della RotondaFachada del Panteón
Bienvenido a la Piazza della Rotonda, la animada plaza que ofrece la primera vista clara de la icónica fachada del Panteón. Ante usted se encuentra quizás el edificio más influyente de la historia de la arquitectura. Aunque la audaz inscripción en el frente atribuye la obra a Marco Agripa en tiempos de Augusto, en el año 27 a.C., el edificio que ve hoy es en realidad una obra maestra de la época imperial. Las investigaciones y los sellos en los ladrillos indican que esta tercera versión del Panteón fue diseñada probablemente bajo el mandato del emperador Trajano a partir del año 112 d.C. y completada por su sucesor, el emperador Adriano, en el año 126 d.C. Esta reconstrucción fue una obra monumental que duró aproximadamente 14 años. Su objetivo era reemplazar dos estructuras anteriores destruidas por incendios. Al mantener el nombre del fundador original en el nuevo edificio, Adriano siguió la tradición de dedicar las grandes obras a sus predecesores. Hoy en día, su supervivencia es casi milagrosa, ya que sigue siendo la estructura antigua más completa de Roma, ofreciéndonos un vínculo directo y excepcional con la grandeza del Imperio romano en su apogeo.
Photo: Pymouss · CC BY-SA 4.0
02
Piazza della RotondaObelisco Macuteo
En el corazón de la Piazza della Rotonda se alza el Obelisco Macuteo, posado sobre una fuente barroca. Este monumento de piedra roja no fue tallado en Roma, sino traído desde Egipto. Fue creado originalmente por el faraón Ramsés II para el Templo de Ra en Heliópolis. Su presencia en esta plaza es un testimonio de la profunda obsesión romana por la cultura egipcia, que alcanzó su punto máximo tras la conquista del valle del Nilo. Para los romanos, poseer estos enormes monolitos era una muestra suprema de poder y capacidad logística. El viaje de este obelisco —desde las canteras de Egipto, a través del Mediterráneo y finalmente hasta el centro de la ciudad— fue una proeza de ingeniería que reflejó los esfuerzos necesarios para construir el propio Panteón. De hecho, la piedra del obelisco comparte una conexión geológica con las columnas del pórtico que ve detrás, ya que ambas proceden de las mismas tierras lejanas. Este obelisco sirve como un puente simbólico que une el culto solar del antiguo Egipto con el templo romano dedicado a todos los dioses.
Photo: Livioandronico2013 · CC BY-SA 4.0
03
The Portico and Agrippa InscriptionColumnas del pórtico
A medida que avanza hacia la entrada, dirija su mirada al enorme pórtico sostenido por dieciséis columnas monolíticas. Estas no están construidas con tambores apilados, como era habitual en muchos templos antiguos; en su lugar, cada una está tallada en un bloque único y sólido de granito egipcio gris y rosa. Cada columna mide unos 12 metros de altura y pesa aproximadamente 60 toneladas. Considere la pesadilla logística que supuso transportar a estos gigantes en el siglo II d.C. Fueron extraídas en las montañas orientales de Egipto, arrastradas en trineos hasta el Nilo, transportadas en barcazas por el Mediterráneo y luego enviadas al puerto de Ostia. Desde allí, fueron remolcadas por el río Tíber hasta este lugar exacto. La precisión necesaria para colocarlas en posición vertical y alinearlas con tanta perfección es asombrosa. El uso de materiales tan exóticos y difíciles de conseguir fue una elección deliberada de los emperadores romanos para mostrar el vasto alcance de su imperio. Al estar de pie en su base, la inmensa escala de la piedra enfatiza la permanencia y el poder que el Panteón fue diseñado para proyectar.
Escuchar en la appPhoto: Sailko · CC BY-SA 3.0
04
The Portico and Agrippa InscriptionCIL VI, 896
Observe de cerca las grandes letras de bronce en el friso, que dicen: 'M·AGRIPPA·L·F·COS·TERTIVM·FECIT'. En latín, esto se traduce como 'Marco Agripa, hijo de Lucio, cónsul por tercera vez, lo hizo'. Durante siglos, esta inscripción llevó a los historiadores a creer que el edificio actual era el templo original construido durante el reinado de Augusto. Sin embargo, ahora sabemos que este texto es algo engañoso. Aunque Marco Agripa construyó el primer Panteón en este lugar, fue destruido dos veces por el fuego. La estructura que está viendo fue en realidad obra del emperador Adriano, unos 150 años después. En lugar de reclamar el mérito de esta maravilla arquitectónica, Adriano decidió replicar la inscripción original del templo de Agripa. Este gesto de humildad y respeto por los padres fundadores del Imperio fue un sello distintivo del reinado de Adriano. Al preservar el nombre de Agripa, Adriano vinculó su propio legado a la edad de oro de Augusto, asegurando que el edificio se sintiera como un monumento eterno en lugar de una construcción nueva.
Escuchar en la appRemi Jouan · CC BY-SA 3.0
05
The Ancient Bronze DoorsPuertas de bronce antiguas
La entrada al Panteón está custodiada por un par de imponentes puertas de bronce oscuro. Son supervivientes romanos originales, lo que las convierte en algunas de las puertas funcionales más antiguas y pesadas del mundo. Están tan perfectamente equilibradas sobre sus bisagras que, incluso hoy en día, pueden abrirse y cerrarse con relativa facilidad a pesar de su inmenso peso. Aunque las puertas han sobrevivido, gran parte del bronce que alguna vez adornó el pórtico sobre usted no lo hizo. En el siglo XVII, el Papa Urbano VIII, miembro de la poderosa familia Barberini, ordenó retirar las enormes vigas de bronce que sostenían el techo del pórtico. Este metal fue fundido para crear ochenta cañones para el Castel Sant'Angelo y posiblemente utilizado en el baldaquino de la Basílica de San Pedro. Este acto de saqueo patrocinado por el Estado provocó la indignación entre los romanos, dando lugar a la famosa pasquinada o poema de protesta: 'Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini', que significa: 'Lo que no hicieron los bárbaros, lo hicieron los Barberini'. Estas puertas permanecen como un solitario recordatorio del esplendor de bronce que alguna vez cubrió por completo la entrada del templo.
Escuchar en la appAnk Kumar · CC BY-SA 4.0
06
The Rotunda and Engineering of the DomeEl interior de la Rotonda
Al entrar, la abrumadora sensación de espacio es el resultado de lo que los arquitectos llaman 'armonía geométrica perfecta'. El interior del Panteón es, en esencia, una esfera perfecta contenida dentro de un cilindro. Esto no es solo una ilusión óptica; la altura desde el suelo de mármol hasta la parte superior de la cúpula es exactamente de 43,3 metros, la misma medida que el diámetro del interior. Si pudiera darle la vuelta a la cúpula, encajaría perfectamente en el espacio inferior, apoyando su base en el suelo. Para los romanos, esta geometría era profundamente simbólica. El suelo circular y la imponente cúpula pretendían representar el globo terráqueo y la esfera celeste de los cielos. Al crear un espacio donde las dimensiones horizontales y verticales eran idénticas, los arquitectos lograron una sensación de equilibrio y eternidad. Este diseño garantiza que, sin importar dónde se encuentre, usted está en el centro de un universo perfectamente proporcionado, reflejando la creencia romana en un mundo ordenado divinamente.
Escuchar en la appPhotographed by: Per Palmkvist Knudsen · CC BY-SA 2.5
07
The Rotunda and Engineering of the DomeLa cúpula de hormigón
Mire hacia arriba a la impresionante cúpula, una obra maestra que aún ostenta el récord como la cúpula de hormigón sin refuerzo más grande del mundo. Con un peso de más de 4.500 toneladas métricas, su supervivencia es un milagro de la ingeniería romana. Los arquitectos utilizaron varias técnicas ingeniosas para evitar que la estructura colapsara bajo su propio peso masivo. Observe los 140 cuadrados rehundidos, conocidos como casetones, dispuestos en cinco anillos de 28. No son solo decorativos; fueron diseñados para eliminar el exceso de hormigón del interior, aligerando significativamente la carga sin sacrificar la resistencia. Además, la composición del hormigón cambia a medida que se eleva. En la base, los constructores utilizaron piedra pesada y densa para obtener el máximo soporte, pero a medida que la cúpula se curva hacia la parte superior, pasaron a materiales más ligeros, incluyendo piedra pómez volcánica. Esta reducción gradual de la densidad asegura la estabilidad de la estructura. Incluso después de casi 2.000 años, los ingenieros modernos siguen viendo esta cúpula como un pináculo del diseño estructural, demostrando que los romanos dominaron los materiales de formas que siguen siendo relevantes hoy en día.
Escuchar en la appPhoto: Julian Lupyan · CC0
08
The Rotunda and Engineering of the DomeEl Óculo
En la cima de la cúpula se encuentra el Óculo, una abertura de 9,1 metros de ancho que sirve como la única fuente de luz natural del edificio. La palabra 'óculo' es latín para 'ojo', y cumple tanto una función práctica como simbólica. Estructuralmente, es una solución brillante; al dejar abierto el centro mismo de la cúpula, los arquitectos eliminaron peso del punto más débil del arco, donde una piedra angular pesada habría ejercido tradicionalmente una inmensa presión sobre los muros. Simbólicamente, el óculo conecta el templo con los cielos, permitiendo que el movimiento del sol actúe como un foco celeste que recorre los muros interiores a lo largo del día. Una de las tradiciones más hermosas asociadas con esta abertura ocurre cada año en Pentecostés. Después de la misa, los bomberos locales suben a la parte superior de la cúpula y dejan caer miles de pétalos de rosa roja a través del óculo. A medida que los pétalos descienden hacia la rotonda, simbolizan el descenso del Espíritu Santo. Este evento transforma el antiguo espacio de piedra en un monumento vivo y palpitante a la fe y la historia.
Escuchar en la appPhotographed by: Per Palmkvist Knudsen · CC BY-SA 2.5
09
The Tomb of RaphaelTumba de Rafael
El Panteón no es solo un templo y una iglesia, sino también un lugar de descanso para algunas de las figuras más célebres de Italia. Quizás la más famosa sea el maestro del Renacimiento, Rafael Sanzio. Rafael sentía un profundo afecto de toda la vida por el Panteón, viéndolo como la máxima expresión de la perfección arquitectónica. Tal fue su devoción que pidió ser enterrado aquí tras su muerte en 1520. Sus restos descansan dentro de un sarcófago de mármol sencillo pero elegante. En el momento de su muerte, Rafael tenía solo 37 años y estaba en la cima de su fama, habiendo servido como artista principal para el Papado. Su entierro aquí ayudó a consolidar la transición del Panteón de una antigua reliquia a un santuario de alta cultura y orgullo nacional. La presencia de un gran artista entre los dioses y reyes enfatizó la creencia renacentista en la naturaleza divina de la creatividad humana. Al mirar la tumba, usted se encuentra ante un lugar de peregrinación para los amantes del arte de todo el mundo que vienen a presentar sus respetos al hombre que definió el lenguaje visual de su época.
Escuchar en la appDennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0
10
The Tomb of RaphaelLa Madonna de la Roca
Directamente sobre la tumba de Rafael se encuentra una estatua de la Madonna con el Niño, conocida como la 'Madonna de la Roca'. Esta figura fue encargada por el propio artista antes de su muerte para velar por su lugar de descanso final. Sin embargo, el elemento más conmovedor aquí es el epitafio en latín inscrito cerca, compuesto por el famoso poeta y erudito Pietro Bembo. La inscripción dice: 'Ille hic est Raphael, timuit quo sospite vinci, rerum magna parens et moriente mori'. Traducido aproximadamente, dice: 'Aquí yace Rafael, por quien la Naturaleza temió ser superada mientras él vivía, y al morir él, temió morir ella misma'. Este tributo poético captura perfectamente la inmensa estima en la que se tenía a Rafael. Durante el Renacimiento, se creía que su habilidad era tan grande que podía replicar la belleza del mundo natural a la perfección, desafiando casi el poder creativo de la propia naturaleza. Este monumento sigue siendo una de las intersecciones más conmovedoras de arte, literatura e historia dentro de estos antiguos muros.
Escuchar en la appDennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0
Pantheon
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta la audioguía?
App gratuita. Precio indicado de la guía: $1.99. Precio de la guía en la app. Solo audioguía. La entrada al recinto es independiente.
¿Puedo escuchar sin internet?
Sí. Descarga el audio, las imágenes y los mapos en la app antes de la visita. El contenido descargado estará disponible sin conexión.
¿Puedo escuchar en mi idioma?
Stanza admite 15 idiomas. Consulta en la app los disponibles para esta guía.
¿Tengo que seguir un horario?
No. La visita es autoguiada. Elige las paradas, haz pausas y vuelve a escuchar las historias a tu ritmo.
A tu ritmo
Explorar Pantheon.
Descarga Stanza y busca “Pantheon”.
App gratuita · Precio de la guía en la app
Sigue explorando
Audioguías cercanas

Rome
Basilica di San Clemente
Contenido y fuentes
Photo: Labicanense · CC BY-SA 4.0

Rome
Castel Sant'Angelo
Contenido y fuentes
Thomas Wolf, www.foto-tw.de · CC BY-SA 3.0 de

Rome
Fontana di Trevi
Contenido y fuentes
Photo: Diliff · CC BY 3.0

Rome
