Erasmusbrug — Rotterdam, Netherlands Stanza / ऑडियो गाइड
Rotterdam, Netherlands
सामग्री और स्रोत

Stanza · ऑडियो गाइड

Erasmusbrugऑडियो गाइड

याद रखने की जगह। साथ ले जाने की कहानी।

इरास्मसब्रग (Erasmusbrug) एक शानदार केबल-स्टेयड पुल है जो नीदरलैंड के रॉटरडैम में न्युवे मास (Nieuwe Maas) नदी के ऊपर बना है। अपने विशिष्ट डिज़ाइन के लिए प्रसिद्ध, यह शहर का एक प्रमुख आधुनिक वास्तुशिल्प…

11 वर्णित स्टॉपऑफ़लाइनअपनी गति से
$1.99गाइड की सूचीबद्ध कीमत

Stanza डाउनलोड करें, फिर खोजें Erasmusbrug.

गाइड के अंदर

टूर के बारे में

एक गाइड। यात्रा आपके अंदाज़ में।

इरास्मसब्रग (Erasmusbrug) एक शानदार केबल-स्टेयड पुल है जो नीदरलैंड के रॉटरडैम में न्युवे मास (Nieuwe Maas) नदी के ऊपर बना है। अपने विशिष्ट डिज़ाइन के लिए प्रसिद्ध, यह शहर का एक प्रमुख आधुनिक वास्तुशिल्प लैंडमार्क है।

11 वर्णित स्टॉप
ऑफ़लाइन
अपनी गति से

जब आप तैयार हों।

  1. 01
    Stanza मुफ़्त डाउनलोड करें।

    iOS & Android

  2. 02
    अपना गाइड खोजें।

    Erasmusbrug

  3. 03
    जाने से पहले डाउनलोड करें।

    ऑफ़लाइन

ऑडियो गाइड / 11 वर्णित स्टॉप

गाइड के अंदर

जाने से पहले कुछ कहानियाँ जानें। अधिक पढ़ने के लिए किसी स्टॉप को खोलें।

01द नॉर्थ बैंक अप्रोचNorth Bank Approach (Willemsplein)द नॉर्थ बैंक अप्रोच

रॉटरडैम के सबसे जीवंत कोनों में से एक में आपका स्वागत है। यहाँ न्यूवे मास (Nieuwe Maas) नदी के उत्तरी तट पर विलेम्सप्लिन में खड़े होकर, आप इरास्मसब्रग (Erasmusbrug) के प्रवेश द्वार पर हैं। यह क्षेत्र ऐतिहासिक शहर के केंद्र और सक्रिय नदी के बीच एक मिलन बिंदु के रूप में कार्य करता है। यदि आप चारों ओर देखें, तो आपको संभवतः स्पिडो (Spido) बोट टूर की चमकीली नावें दिखाई देंगी, जो दशकों से पर्यटकों को बंदरगाह की सैर करा रही हैं। पानी की निरंतर हलचल और नदी के यातायात की गूंज हमें याद दिलाती है कि रॉटरडैम सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण एक समुद्री शहर है। यह बंदरगाह का प्रवेश द्वार पुल के लिए आधार तैयार करता है। केवल एक साधारण सड़क मार्ग होने के बजाय, इस पुल को एक कार्यशील बंदरगाह की महत्वपूर्ण कड़ी के रूप में डिजाइन किया गया था। इस स्थान से, आप विशाल कंटेनर जहाजों से लेकर स्लीक वॉटर टैक्सियों तक, उन विविध प्रकार के जहाजों को देख सकते हैं जो प्रतिदिन इस जलमार्ग से गुजरते हैं। इस स्थान की ऊर्जा शहर की युद्ध के बाद की पहचान को दर्शाती है: परिश्रमी, भविष्योन्मुखी और पानी से गहराई से जुड़ी हुई। जैसे ही हम संरचना की ओर चलना शुरू करते हैं, विचार करें कि यह स्थान शहरी भूमि को मास नदी के तरल राजमार्ग से कैसे जोड़ता है।

0:00 / 0:00
पूर्वावलोकन — स्टॉप 1 / 11

No machine-readable author provided. Emvee~commonswiki assumed (based on copyright claims). · CC BY-SA 3.0

02द आइकॉनिक स्वान सिल्हूटNorth Bank Approach (Willemsplein)द आइकॉनिक स्वान सिल्हूट

इस विशाल संरचना के सामने खड़े होकर, यह समझना आसान है कि स्थानीय लोग इसे प्यार से 'डी ज़वान' (De Zwaan) या 'हंस' क्यों कहते हैं। पुल की पहचान इसके प्रभावशाली 139 मीटर ऊंचे असममित खंभे (pylon) से होती है, जो पानी के ऊपर खूबसूरती से झुका हुआ है और उड़ान भरते हुए पक्षी की गर्दन जैसा दिखता है। इस लैंडमार्क का आधिकारिक उद्घाटन 4 सितंबर 1996 को महारानी बीट्रिक्स द्वारा किया गया था, जो शहर के वास्तुशिल्प इतिहास में एक महत्वपूर्ण मोड़ था। यह केवल नदी को पार नहीं करता; यह एक छाप छोड़ता है। यह पुल न्यूवे मास नदी के ऊपर कुल 802 मीटर की लंबाई में फैला है, जो शहर के उत्तर और दक्षिण के बीच एक महत्वपूर्ण धमनी के रूप में कार्य करता है। जबकि कई पुल सममित होते हैं, दक्षिण की ओर एक एकल, झुके हुए खंभे का चुनाव गतिशील तनाव की भावना पैदा करता है। इस डिजाइन का उद्देश्य शहर को एक पहचानने योग्य प्रतीक प्रदान करना था, ठीक वैसे ही जैसे एफिल टॉवर पेरिस को या ओपेरा हाउस सिडनी को परिभाषित करता है। जैसे ही आप इसकी आकृति को देखते हैं, ध्यान दें कि कैसे सफेद रंग की यह संरचना अक्सर ग्रे डच आकाश के सामने अलग दिखाई देती है, जो एक ऐसे प्रकाशस्तंभ के रूप में कार्य करती है जिसे किलोमीटर दूर से देखा जा सकता है। यह बुनियादी ढांचे के एक टुकड़े से कहीं अधिक है; यह आधुनिक रॉटरडैम का दृश्य आधार है।

0:00 / 0:00
पूर्वावलोकन — स्टॉप 2 / 11
Stanza ऐप में सभी 11 स्टॉप सुनें

Photo: Suicasmo · CC BY-SA 4.0

03द स्विंगिंग ब्रिज इंसिडेंटThe Cable-Stayed Sectionद स्विंगिंग ब्रिज इंसिडेंट

जैसे ही आप पुल के डेक पर चलते हैं, 1996 के अंत के दृश्य की कल्पना करें, जो पुल के भव्य उद्घाटन के कुछ ही महीने बाद का समय था। तेज हवाओं और बारिश के साथ एक विशेष रूप से भारी तूफान के दौरान, पुल के केबल भयानक तीव्रता के साथ कंपन करने लगे। हलचल इतनी अधिक थी कि पुल को अस्थायी रूप से और अनचाहे रूप से 'स्विंगिंग ब्रिज' (झूलता हुआ पुल) का उपनाम मिल गया। अधिकारियों को यातायात के लिए पुल को बंद करना पड़ा क्योंकि इंजीनियर यह समझने के लिए संघर्ष कर रहे थे कि एक नया मास्टरपीस इतना अनियमित व्यवहार क्यों कर रहा था। उन्होंने जो खोजा वह भौतिकी का एक दिलचस्प पहलू था। यह केवल हवा नहीं थी जो समस्या पैदा कर रही थी; यह हवा और बारिश का संयोजन था। केबलों पर बहने वाली बारिश की बूंदों ने वास्तव में उनके वायुगतिकीय प्रोफाइल को बदल दिया, जिससे हवा उन्हें पकड़ने और एक लयबद्ध, बढ़ती हुई दोलन पैदा करने में सक्षम हो गई। इसे ठीक करने के लिए, इंजीनियरों ने बड़े, बेलनाकार शॉक डैम्पर्स लगाए जिन्हें आप आज केबलों के आधार के पास देख सकते हैं जहाँ वे सड़क के डेक से मिलते हैं। ये उपकरण कार के शॉक एब्जॉर्बर की तरह काम करते हैं, जो गतिज ऊर्जा को सोख लेते हैं और केबलों को कंपन करने से रोकते हैं। इस समाधान ने पुल की स्थिरता सुनिश्चित की, जिससे एक संभावित आपदा वास्तुशिल्प लचीलेपन और समस्या-समाधान की एक प्रसिद्ध कहानी में बदल गई।

ऐप में सुनें

Guilhem Vellut from Annecy, France · CC BY 2.0

04द पाइलन्स सीक्रेट ह्यूThe Cable-Stayed Sectionद पाइलन्स सीक्रेट ह्यू

यदि आप खंभे और संरचनात्मक तत्वों को ध्यान से देखें, तो आप रंग के बारे में कुछ आश्चर्यजनक देख सकते हैं। हालांकि यह दूर से या तेज धूप में सफेद दिखाई देता है, लेकिन यह वास्तव में नीले रंग का एक बहुत ही विशिष्ट, हल्का शेड है। वास्तुकार बेन वैन बर्केल ने इस 'बेबी ब्लू' रंग को बहुत सोच-समझकर चुना था। वह चाहते थे कि पुल विशिष्ट डच प्रकाश के साथ बातचीत करे, जो अक्सर चलती बादलों और उत्तरी सागर की नमी से छनकर आता है। एक शुद्ध सफेद पुल अक्सर आकाश के सामने सपाट या कठोर दिखता। इस सूक्ष्म नीले रंग का उपयोग करके, संरचना अपने वातावरण के लिए एक दर्पण बन जाती है। मौसम और दिन के समय के आधार पर, पुल एक शानदार, कुरकुरा सफेद, एक नरम ग्रे, या गहरा चांदी का रंग ले सकता है। यह 'गुप्त' रंग विशाल खंभे को एक भारी औद्योगिक वस्तु के बजाय वातावरण के एक हल्के, अलौकिक हिस्से जैसा महसूस करने की अनुमति देता है। वैन बर्केल का दृष्टिकोण एक 'स्मारक हल्कापन' बनाना था, जहाँ इंजीनियरिंग का विशाल पैमाना इस बात से नरम हो जाता है कि यह आकाश को कैसे प्रतिबिंबित करता है। जैसे-जैसे बादल आपके ऊपर से गुजरते हैं, देखें कि कैसे खंभे की सतह पर छाया और हाइलाइट्स बदलते हैं, जो लगातार इसके रूप के बारे में आपकी धारणा को बदलते रहते हैं।

ऐप में सुनें

Photo: Martin Falbisoner · CC BY-SA 4.0

05अ मास्टरपीस ऑफ स्टीलThe Swan's Neck (The Pylon)अ मास्टरपीस ऑफ स्टील

इरास्मसब्रग का विशाल पैमाना रॉटरडैम के शहर योजनाकारों की महत्वाकांक्षा का प्रमाण है। इस जटिलता की संरचना का निर्माण करना कोई छोटी उपलब्धि नहीं थी; प्रारंभिक डिजाइन से लेकर अंतिम बोल्ट कसे जाने तक परियोजना में सात साल लगे। कुल लागत लगभग 165 मिलियन यूरो तक पहुंच गई, जो एक मानक, कार्यात्मक पुल के बजट से कहीं अधिक थी। हालांकि, शहर ने इसे केवल एक परिवहन परियोजना के बजाय अपनी वैश्विक छवि और शहरी भविष्य में एक निवेश के रूप में देखा। पुल की भौतिक उपस्थिति चौंकाने वाले आंकड़ों द्वारा समर्थित है। पूरी संरचना का कुल द्रव्यमान लगभग 6,800 टन है, जो मुख्य रूप से स्टील और कंक्रीट से बना है। सड़क के डेक के वजन का समर्थन करते हुए किनारे से दिखाई देने वाले सुरुचिपूर्ण, पतले प्रोफाइल को बनाए रखने के लिए, सामग्री उच्चतम ग्रेड की होनी चाहिए थी। हर वेल्ड और हर केबल को ऊपर के यातायात और नीचे के समुद्री वातावरण दोनों के भारी दबाव का सामना करने के लिए डिज़ाइन किया गया था। यहाँ खड़े होकर, आप डच इतिहास की सबसे महंगी और तकनीकी रूप से चुनौतीपूर्ण बुनियादी ढांचा परियोजनाओं में से एक को देख रहे हैं। यह उस अवधि का प्रतिनिधित्व करता है जब रॉटरडैम पूरी तरह से उपयोगितावादी पुनर्निर्माण से दूर होकर उच्च-अवधारणा, विश्व-स्तरीय वास्तुकला की ओर बढ़ा जो अंतरराष्ट्रीय ध्यान और गर्व को आकर्षित करेगा।

ऐप में सुनें

Frits De Jong · CC0

06स्टे केबल सिस्टमThe Swan's Neck (The Pylon)स्टे केबल सिस्टम

इरास्मसब्रग (Erasmusbrug) की इंजीनियरिंग का केंद्र इसका केबल-स्टे डिज़ाइन है। ध्यान दें कि कैसे इसका पाइलॉन (pylon) केबलों की एक श्रृंखला के माध्यम से सड़क के डेक को सहारा देता है। इसमें इन फ्रंट स्टे केबल्स की 16 जोड़ियाँ हैं, जो पाइलॉन के ऊंचे बिंदुओं से पुल के डेक के किनारों तक फैली हुई हैं। यह व्यवस्था नदी के ऊपर एक लंबा और स्पष्ट विस्तार बनाने की अनुमति देती है, जिससे पानी में कई सहायक खंभों की आवश्यकता नहीं पड़ती, जो बड़े जहाजों के लिए बाधा बन सकते थे। अपनी संरचनात्मक आवश्यकता के अलावा, ये केबल पुल के 'हंस' (Swan) उपनाम का मुख्य कारण हैं। जैसे ही वे पाइलॉन से बाहर की ओर फैलते हैं, वे एक ऐसा दृश्य प्रभाव पैदा करते हैं जो पंख जैसा दिखता है। रेखाओं की ज्यामितीय सटीकता एक वीणा जैसी सुंदरता पैदा करती है, खासकर जब इसे दूर से देखा जाए। ये केबल लगातार भारी तनाव में रहते हैं, जो मास (Maas) नदी को पार करने वाली कारों, ट्राम और साइकिल चालकों के वजन के विपरीत खिंचाव पैदा करते हैं। यह डिज़ाइन एक असममित संरचना के भीतर एक सुंदर समरूपता बनाता है; जबकि पाइलॉन एक तरफ झुकता है, केबल दूसरी तरफ खींचते हैं, जिसके परिणामस्वरूप बलों का एक सटीक, हालांकि अदृश्य, संतुलन बना रहता है। यह 'फैन' व्यवस्था आधुनिक पुल इंजीनियरिंग की एक पहचान है, जो दक्षता को एक आकर्षक, लयबद्ध सौंदर्य के साथ जोड़ती है जो डेक पर चलते समय बदलता रहता है।

ऐप में सुनें

Photo: Sindala · CC BY 4.0

07विशाल बास्क्यूल जॉइंटThe Bascule Bridge Mechanismविशाल बास्क्यूल जॉइंट

जबकि पुल का उत्तरी हिस्सा केबलों द्वारा स्थिर है, दक्षिणी छोर पर इंजीनियरिंग का एक अलग ही चमत्कार देखने को मिलता है। इस क्रॉसिंग का यह हिस्सा पश्चिमी यूरोप के सबसे बड़े और भारी बास्क्यूल पुलों में से एक है। बास्क्यूल पुल अनिवार्य रूप से एक ड्रॉब्रिज है जो ऊपर की ओर घूमने के लिए काउंटरवेट का उपयोग करता है। यहाँ का चलता हुआ हिस्सा 89 मीटर लंबा है, जो सड़क का एक विशाल टुकड़ा है जिसे दुनिया के सबसे बड़े जहाजों को आंतरिक बंदरगाहों में जाने देने के लिए लगभग सीधा खड़ा किया जा सकता है। उस जोड़ को देखते हुए जहाँ पुल का संक्रमण होता है, आप उस मशीनरी के पैमाने को देख सकते हैं जो इतने वजन को उठाने के लिए आवश्यक है। 89 मीटर लंबे स्टील स्पैन को इतनी सटीकता से संरेखित करने की आवश्यकता होती है कि वाहन उस पर तेज गति से चल सकें। जब पुल खुलता है, तो यह प्रक्रिया भारी उद्योग का एक कोरियोग्राफ किया हुआ प्रदर्शन होता है। सड़क खाली कर दी जाती है, बैरियर नीचे आ जाते हैं, और विशाल हिस्सा आकाश की ओर अपनी धीमी, स्थिर चढ़ाई शुरू करता है। यह याद दिलाता है कि अपने सुंदर स्वरूप के बावजूद, इरास्मसब्रग एक महत्वपूर्ण साधन है, जिसे एक वैश्विक बंदरगाह की जरूरतों को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है जहाँ सबसे ऊंचे मस्तूल और सबसे बड़े जहाजों को अभी भी डॉक तक अपना रास्ता खोजना होता है।

ऐप में सुनें

Quistnix at nl.wikipedia · CC BY-SA 2.5

08ओपन स्पैन की इंजीनियरिंगThe Bascule Bridge Mechanismओपन स्पैन की इंजीनियरिंग

इरास्मसब्रग रॉटरडैम बंदरगाह के जटिल लॉजिस्टिक्स में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। भले ही बास्क्यूल खंड बंद हो, पुल पानी के ऊपर 12.5 मीटर की निकासी प्रदान करता है। यह कई नदी के बजरों और छोटे जहाजों के लिए बिना किसी रुकावट के गुजरने के लिए पर्याप्त है, जिससे पुल को खोलने और शहर के यातायात को रोकने की संख्या कम हो जाती है। हालाँकि, विशाल समुद्री जहाजों और विशेष बंदरगाह जहाजों के लिए, इसे खोलना आवश्यक है। इसे खोलने का समन्वय करना एक बड़ा ऑपरेशन है। इसके लिए पुल ऑपरेटरों, हार्बर मास्टर्स और ट्रैफिक कंट्रोलर्स के बीच संचार की आवश्यकता होती है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि शहर का प्रवाह रुक न जाए। जब स्पैन खुलता है, तो यह गहरे पानी तक पहुंच को प्राथमिकता देता है जो रॉटरडैम को एक महत्वपूर्ण आर्थिक केंद्र बनाता है। इंजीनियरिंग त्रुटिहीन होनी चाहिए; खोलने में विफलता बंदरगाह को अवरुद्ध कर सकती है, जबकि बंद करने में विफलता शहर की पारगमन प्रणाली को पंगु बना सकती है। कारों के लिए एक सड़क और जहाजों के लिए एक द्वार होने के बीच का यह नाजुक संतुलन ही इस पुल को रॉटरडैम का प्रतीक बनाता है—एक ऐसा शहर जिसे जमीन और समुद्र के बीच अपने अस्तित्व पर लगातार बातचीत करनी पड़ती है, साथ ही एक कार्यशील, आधुनिक महानगर के रूप में अपनी स्थिति बनाए रखनी पड़ती है।

ऐप में सुनें

Photo: Ziko · CC BY-SA 3.0

09न्यू बैंक की वास्तुकलाSouth Bank Arrival (Kop van Zuid)न्यू बैंक की वास्तुकला

जैसे ही आप दक्षिणी तट की ओर देखते हैं, आप शहर के शहरी ताने-बाने पर इरास्मसब्रग के सीधे प्रभाव को देख रहे होते हैं। पुल के निर्माण से पहले, 'कोप वैन ज़ुइड' (Kop van Zuid) के रूप में जाना जाने वाला क्षेत्र काफी हद तक छोड़ी गई बंदरगाह भूमि थी, जो खाली गोदामों और जंग लगी पटरियों से भरी हुई थी। पुल ने शहरी नवीनीकरण के लिए एक महत्वपूर्ण उत्प्रेरक के रूप में कार्य किया, जिसने ऐतिहासिक केंद्र को इस भूले हुए क्षेत्र से शाब्दिक और लाक्षणिक रूप से जोड़ा। आज, इस क्षेत्र में एक प्रतिष्ठित स्काईलाइन है जिसे अक्सर 'मैनहट्टन ऑन द मास' कहा जाता है। इस दृश्य पर 'डी रॉटरडैम' (De Rotterdam) का दबदबा है, जो विश्व प्रसिद्ध वास्तुकार रेम कूलहास द्वारा डिज़ाइन की गई विशाल, बहु-टावर वाली इमारत है। इसके स्टैक्ड, शिफ्टिंग ब्लॉक उसी साहसपूर्ण प्रयोग की भावना को दर्शाते हैं जो स्वयं पुल में पाया जाता है। इरास्मसब्रग के निर्माण ने इन विशाल विकासों को व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य बना दिया, जिससे दक्षिणी तट विलासितापूर्ण जीवन, कार्यालयों और संस्कृति का केंद्र बन गया। इसने नदी को एक बाधा से बदलकर एक केंद्र बिंदु बना दिया। दक्षिण की ओर शहर के गुरुत्वाकर्षण में इस बदलाव ने रॉटरडैम की पहचान को फिर से परिभाषित किया है, इसे इसके औद्योगिक अतीत से दूर और वास्तुकला और डिज़ाइन के लिए एक वैश्विक केंद्र के रूप में भविष्य की ओर ले गया है। पुल को केवल कारों को ले जाने के लिए नहीं बनाया गया था; इसे शहर को समृद्धि के एक नए युग में ले जाने के लिए बनाया गया था।

ऐप में सुनें

Photo: Hanhil · Public domain

10विल्हेल्मिना पियर का दृश्यSouth Bank Arrival (Kop van Zuid)विल्हेल्मिना पियर का दृश्य

पुल के दक्षिणी हिस्से पर पहुँचने पर आप ऐतिहासिक विल्हेल्मिनापियर (Wilhelminapier) पर आते हैं। यह स्थान दुनिया भर के लाखों लोगों के लिए एक गहरा भावनात्मक संबंध रखता है। यह हॉलैंड अमेरिका लाइन के लिए प्रस्थान का प्राथमिक बिंदु था, वह स्थान जहाँ से पीढ़ियों के आप्रवासी अमेरिका में एक नया जीवन तलाशने के लिए यूरोप से रवाना हुए थे। पुराने आगमन और प्रस्थान हॉल, जिनमें से कुछ अभी भी खड़े हैं, उन लोगों के सपनों और डर के मूक गवाह हैं जो इन डॉक से दूर चले गए थे। यहाँ पुराने बंदरगाह के इतिहास और नए विकास के बीच एक शक्तिशाली विरोधाभास है। पुल अब उस मार्मिक अतीत और आधुनिक शहर के केंद्र के बीच एक भौतिक कड़ी के रूप में कार्य करता है। जहाँ कभी स्टीमशिप का दृश्य हावी था, अब आप ऊंचे होटल और चिकनी कांच की इमारतें देखते हैं। यह क्षेत्र रॉटरडैम में जीवन के चक्र का प्रतिनिधित्व करता है: विनाश, उद्योग, आप्रवासन, और अंततः, पुनर्जन्म। इस पुल को पार करके इस पियर तक चलकर, आप इतिहास के नक्शेकदम पर चल रहे हैं, लेकिन एक ऐसे शहर में जिसने खुद को पूरी तरह से फिर से खोज लिया है। विल्हेल्मिनापियर अब केवल प्रस्थान का स्थान नहीं है; यह अपने आप में एक गंतव्य है, जो उस पुल द्वारा लंगर डाले हुए है जिसने इसे अंततः शहर के दिल में वापस ला दिया।

ऐप में सुनें

Photo: Hanhil · Public domain

11 वर्णित स्टॉप

पूरा गाइड Stanza ऐप में उपलब्ध है।

Erasmusbrug

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

गाइड की कीमत कितनी है?

ऐप मुफ़्त डाउनलोड करें. गाइड की सूचीबद्ध कीमत: $1.99. गाइड की कीमत ऐप में देखें. केवल ऑडियो गाइड। प्रवेश टिकट अलग है।

क्या बिना इंटरनेट सुन सकते हैं?

हाँ। यात्रा से पहले ऐप में ऑडियो, चित्र और मानचित्र डाउनलोड करें। डाउनलोड की गई सामग्री ऑफ़लाइन उपलब्ध होगी।

क्या मैं अपनी भाषा में सुन सकता हूँ?

Stanza 15 भाषाओं का समर्थन करता है। इस गाइड की उपलब्ध भाषाएँ ऐप में देखें।

क्या समय-सारणी का पालन करना होगा?

नहीं। यह स्व-निर्देशित यात्रा है। स्टॉप चुनें, जब चाहें रुकें और अपनी गति से कहानियाँ दोबारा सुनें।

अपनी गति से

अन्वेषण करें Erasmusbrug.

Stanza डाउनलोड करें, फिर खोजें Erasmusbrug.

ऐप मुफ़्त डाउनलोड करें · गाइड की कीमत ऐप में देखें

और खोजें

पास के ऑडियो गाइड

Netherlands