Stanza · ऑडियो गाइड
Süleymaniye Camiiऑडियो गाइड
याद रखने की जगह। साथ ले जाने की कहानी।
सुलेमानिये मस्जिद तुर्की के इस्तांबुल की तीसरी पहाड़ी पर स्थित एक शाही ओटोमन मस्जिद है। इसे सुलेमान द मैग्निफिसेंट के आदेश पर बनवाया गया था और इसे शाही वास्तुकार मिमार सिनान ने डिजाइन किया था, जो 1557 में…
Stanza डाउनलोड करें, फिर खोजें “Süleymaniye Camii”.
टूर के बारे में
एक गाइड। यात्रा आपके अंदाज़ में।
सुलेमानिये मस्जिद तुर्की के इस्तांबुल की तीसरी पहाड़ी पर स्थित एक शाही ओटोमन मस्जिद है। इसे सुलेमान द मैग्निफिसेंट के आदेश पर बनवाया गया था और इसे शाही वास्तुकार मिमार सिनान ने डिजाइन किया था, जो 1557 में बनकर तैयार हुई थी।
जब आप तैयार हों।
- 01Stanza मुफ़्त डाउनलोड करें।
iOS & Android
- 02अपना गाइड खोजें।
“Süleymaniye Camii”
- 03जाने से पहले डाउनलोड करें।
ऑफ़लाइन
ऑडियो गाइड / 23 वर्णित स्टॉप
गाइड के अंदर
जाने से पहले कुछ कहानियाँ जानें। अधिक पढ़ने के लिए किसी स्टॉप को खोलें।
01
The Southern Precinct and Arrivalसाउथ गेट फाउंटेन (दक्षिणी द्वार का फव्वारा)
इस्तांबुल के सबसे महत्वपूर्ण स्थलों में से एक, सुलेमानिये मस्जिद में आपका स्वागत है। जब आप साउथ गेट फाउंटेन के सामने खड़े होते हैं, तो आप एक महान वास्तुशिल्प दृष्टि की शुरुआत देख रहे होते हैं। इस मस्जिद का निर्माण ओटोमन साम्राज्य के सबसे लंबे समय तक शासन करने वाले सुल्तान, सुलेमान द मैग्नीफिसेंट ने करवाया था। इसका निर्माण 1550 में शुरू हुआ और महान शाही वास्तुकार मीमार सिनान के निर्देशन में 1557 तक काफी हद तक पूरा हो गया था। यह फव्वारा 'कुलिये' (Külliye) की अवधारणा का परिचय देता है, जो एक विशाल सामाजिक और धार्मिक परिसर है। ओटोमन परंपरा में, मस्जिद केवल प्रार्थना की जगह नहीं थी; यह शहर के भीतर एक शहर का केंद्र थी। यह परिसर कभी जनता को आवश्यक सेवाएं प्रदान करता था, जिसमें सामुदायिक रसोई से भोजन, अस्पताल में चिकित्सा देखभाल और विभिन्न स्कूलों के माध्यम से शिक्षा शामिल थी। फव्वारे पर देखा जाने वाला पानी इस दान का एक केंद्रीय तत्व था। फव्वारे की संरचना के सीसे से ढके गुंबद और बेसिन के ऊपर नक्काशीदार सुंदर ओटोमन सुलेख पर ध्यान दें। इन शिलालेखों में अक्सर कुरान की आयतें या सुल्तान की प्रशंसा करने वाली कविताएं शामिल होती थीं। स्वच्छ पानी और सामाजिक सेवाएं प्रदान करके, सुलेमान ने अपनी शक्ति और अपनी धर्मपरायणता दोनों को एक साथ प्रदर्शित करने का प्रयास किया। यहाँ से, परिसर का पैमाना खुद को प्रकट करना शुरू करता है, जो मस्जिद की ऊंची आकृति की ओर ले जाता है।
Sakhalinio · CC BY-SA 4.0
02
The Southern Precinct and Arrivalचार मीनारों का दृश्य
इस्तांबुल के क्षितिज के खिलाफ उभरती हुई मस्जिद की प्रभावशाली आकृति को देखें। सबसे आकर्षक विशेषताओं में से एक जो आप देखेंगे, वह चार मीनारों की उपस्थिति है। ओटोमन काल में, मस्जिद पर मीनारों की संख्या एक सख्ती से विनियमित स्थिति का प्रतीक थी। केवल सुल्तान द्वारा बनवाई गई मस्जिदों को ही चार मीनारें रखने की अनुमति थी; राजकुमारों या राजकुमारियों द्वारा बनवाई गई मस्जिदों में आमतौर पर दो और अन्य में केवल एक मीनार होती थी। यदि आप इन चार मीनारों को ध्यान से देखें, तो आप कुल दस बालकनियाँ गिन सकते हैं, जिन्हें 'शेरेफे' (şerefe) कहा जाता है। यह संख्या बहुत सोच-समझकर चुनी गई थी। यह इस बात का प्रतीक है कि सुलेमान ओटोमन राजवंश के दसवें सुल्तान थे। वास्तुकला को शहर से या बंदरगाह में जहाजों से ऊपर देखने वाले किसी भी व्यक्ति तक उनके वंश और अधिकार को संप्रेषित करने के लिए डिज़ाइन किया गया था। मीनारों के नीचे, ध्यान दें कि कैसे गुंबदों और अर्ध-गुंबदों की एक श्रृंखला द्वारा दृष्टि ऊपर की ओर ले जाई जाती है। ये छोटी संरचनाएं भौतिक समर्थन और विशाल केंद्रीय गुंबद की ओर एक दृश्य संक्रमण दोनों प्रदान करती हैं। इस डिज़ाइन ने सद्भाव और संतुलन की भावना पैदा की, जिससे भारी पत्थर की संरचना आकाश की ओर तैरती हुई दिखाई देती है। मीमार सिनान ने इस व्यवस्था का उपयोग यह सुनिश्चित करने के लिए किया कि मस्जिद इस्तांबुल की तीसरी पहाड़ी पर हावी रहे, जिससे यह शहर के लगभग हर कोने से दिखाई दे।
Photo: Interfase · CC BY-SA 4.0
03
The Imperial Inner Courtyardशाही आंतरिक प्रांगण
शाही आंतरिक प्रांगण में कदम रखते ही, आप तुरंत एक बदलाव महसूस करेंगे। इस्तांबुल की हलचल भरी आवाजें फीकी पड़ जाती हैं और उनकी जगह एक पवित्र शांति ले लेती है। यह प्रांगण समरूपता और पुनर्चक्रण का एक उत्कृष्ट उदाहरण है। इस स्थान के चारों ओर 28 छोटे गुंबदों वाला एक पोर्टिको है, जो एक लयबद्ध सीमा बनाता है जो मस्जिद के प्रवेश द्वार की ओर ध्यान आकर्षित करता है। इन गुंबदों को सहारा देने वाले स्तंभ एक ऐसी कहानी बताते हैं जो ओटोमन साम्राज्य से भी पुरानी है। उनमें से कई को हिप्पोड्रोम और पूरे शहर के विभिन्न खंडहरों सहित प्राचीन रोमन स्थलों से बचाया गया था। आप यहाँ उपयोग की गई विभिन्न सामग्रियां देख सकते हैं, जिनमें पोर्फिरी, ग्रेनाइट और संगमरमर शामिल हैं। इन प्राचीन पत्थरों को अपनी कृति में शामिल करके, सिनान प्रतीकात्मक रूप से यह दिखा रहे थे कि ओटोमन साम्राज्य रोम और बीजान्टियम की महानता का उत्तराधिकारी था। यहाँ से दिखाई देने वाली मीनारों में से एक के साथ एक प्रसिद्ध किंवदंती जुड़ी हुई है, जिसे अक्सर 'ज्वेल मिनारेट' (रत्न मीनार) कहा जाता है। परंपरा के अनुसार, जब धन की कमी के कारण निर्माण धीमा हो गया, तो ईरान के शाह ने मजाक में सुल्तान को काम पूरा करने में 'मदद' करने के लिए गहनों का एक संदूक भेजा। इस निहितार्थ से आहत होकर कि वह गरीब थे, सुलेमान ने कथित तौर पर सिनान को आदेश दिया कि वे कीमती रत्नों को मीनारों में से एक के मोर्टार में पीस दें। हालांकि यह एक किंवदंती है, लेकिन यह 16वीं शताब्दी के दौरान इस स्थल से जुड़ी अपार गर्व और धन को दर्शाती है।
ऐप में सुनेंPhoto: Myrabella · CC BY-SA 3.0
04
The Imperial Inner Courtyardवज़ू का फव्वारा
प्रांगण के केंद्र में वज़ू का फव्वारा स्थित है, जो संगमरमर की एक केंद्रीय संरचना है और जितनी सुंदर है उतनी ही कार्यात्मक भी है। यह 'वज़ू' का स्थान है, वह अनुष्ठानिक धुलाई जिसे हर मुसलमान नमाज़ से पहले करता है। तैयारी की इस प्रक्रिया में हाथ, चेहरा और पैर धोना शामिल है, जो ईश्वर की उपस्थिति में खड़े होने से पहले शारीरिक और आध्यात्मिक शुद्धिकरण का प्रतीक है। फव्वारा स्वयं 16वीं शताब्दी की ओटोमन पत्थर की नक्काशी का एक बेहतरीन उदाहरण है। आंतरिक बेसिन की रक्षा करने वाली जटिल धातु की जाली और संगमरमर की सतहों पर उकेरे गए नाजुक पुष्प रूपांकनों पर ध्यान दें। यहाँ बहते पानी की आवाज़ जानबूझकर रखी गई है; यह एक शांत पृष्ठभूमि शोर प्रदान करती है जो नमाज़ियों को अपने मन को केंद्रित करने में मदद करती है जब वे बाहरी दुनिया से प्रार्थना हॉल में प्रवेश करते हैं। उसी युग के यूरोपीय महलों में पाए जाने वाले अधिक सजावटी फव्वारों के विपरीत, यहाँ का हर तत्व एक धार्मिक उद्देश्य पूरा करता है। संरचना की ज्यामिति विश्वासियों के लिए आवश्यक व्यवस्था और अनुशासन को दर्शाती है। जैसे ही आप शिल्प कौशल का निरीक्षण करते हैं, उन हजारों लोगों की कल्पना करें जो पिछली पांच शताब्दियों में इस संगमरमर के बेसिन के चारों ओर एकत्र हुए हैं, जो सभी मुख्य प्रार्थना स्थल में दहलीज पार करने से पहले तैयारी के उसी प्राचीन अनुष्ठान का पालन कर रहे हैं।
ऐप में सुनेंBernard Gagnon · CC BY-SA 3.0
05
The Engineering Marvel of the Great Domeमहान गुंबद की इंजीनियरिंग
प्रार्थना हॉल में प्रवेश करने पर, स्थान का विशाल आकार विस्मय को प्रेरित करने के लिए है। केंद्र बिंदु महान केंद्रीय गुंबद है, जो फर्श से लगभग 53 मीटर ऊपर उठता है और 26.5 मीटर चौड़ा है। 16वीं शताब्दी के लिए, यह एक चौंकाने वाली इंजीनियरिंग उपलब्धि थी। वास्तुकार, मीमार सिनान, एक विशाल, अबाधित आंतरिक स्थान बनाने के लिए जुनूनी थे जो हागिया सोफिया का मुकाबला कर सके, जो एक हजार वर्षों से वास्तुशिल्प महानता का मानक बना हुआ था। इसे हासिल करने के लिए, सिनान ने गुंबद के वजन को सहारा देने के लिए चार विशाल चौकोर स्तंभों का उपयोग किया। इन्हें तुर्की में 'फिल अयाकलारी' (fil ayakları), या हाथी के पैर कहा जाता है। इन चार बिंदुओं पर वजन केंद्रित करके, वह कई छोटे स्तंभों की आवश्यकता को समाप्त करने में सक्षम थे, जिसके परिणामस्वरूप एक ऐसा अभयारण्य बना जो खुला और एकीकृत महसूस होता है। इसने हर नमाज़ी को, चाहे वे कहीं भी खड़े हों, मस्जिद के सामने का स्पष्ट दृश्य देखने की अनुमति दी। इंजीनियरिंग इतनी सटीक थी कि गुंबद सहजता से तैरता हुआ प्रतीत होता है। भारहीनता की यह भावना ओटोमन वास्तुकला का एक मुख्य लक्ष्य थी, जिसका अर्थ स्वर्ग की अनंत प्रकृति का प्रतिनिधित्व करना था। स्तंभों के चौकोर आधार से गोलाकार गुंबद तक का संक्रमण सुरुचिपूर्ण पेंडेंटिव के माध्यम से संभाला जाता है, जो सुलेख से सजाए गए हैं, जो पृथ्वी से जुड़ी संरचना और ऊंचे छत के बीच के संक्रमण को और अधिक नरम बनाते हैं।
ऐप में सुनेंPhoto: Ggia · CC BY-SA 3.0
06
The Engineering Marvel of the Great Domeध्वनिक मेहराब (The Acoustic Arches)
जब आप अंदर के निचले स्तरों को देखते हैं, तो लाल और सफेद पत्थरों से सजे इन आकर्षक मेहराबों पर ध्यान दें। यह 'अबलक' शैली क्लासिक ओटोमन और इस्लामी सौंदर्यशास्त्र की पहचान है, जो एक लयबद्ध दृश्य विरोधाभास प्रदान करती है और देखने वाले की नजरों को इस विशाल स्थान पर ले जाती है। हालाँकि, इन मेहराबों और इनके आसपास की दीवारों में ध्वनि से जुड़ा एक रहस्य छिपा है। माइक्रोफोन के आविष्कार से पहले, इमाम की आवाज हजारों नमाजियों तक पहुँचाना एक बड़ी चुनौती थी। किंवदंती है कि निर्माण के दौरान, मीमार सिनान को मस्जिद के बीच में बैठकर 'नारगिले' या हुक्का पीते हुए पाया गया था, जिसमें तंबाकू नहीं था। जब सुल्तान ने पूछा कि वह खाली क्यों बैठे हैं, तो सिनान ने समझाया कि वह पानी के बुलबुलों की आवाज सुन रहे थे। वह इस लयबद्ध ध्वनि का उपयोग यह जांचने के लिए कर रहे थे कि ध्वनि इस स्थान में कैसे यात्रा करती है। उन्होंने दीवारों और गुंबद के भीतर खोखले मिट्टी के जार भी रखे थे ताकि वे रेज़ोनेटर (ध्वनि को गूंजने में मदद करने वाले उपकरण) के रूप में काम कर सकें। विवरण पर इस सूक्ष्म ध्यान ने यह सुनिश्चित किया कि मस्जिद के सामने की गई फुसफुसाहट भी सबसे पीछे स्पष्ट रूप से सुनी जा सके। इसका परिणाम एक ऐसा ध्वनिक वातावरण है जो इतना सटीक है कि आज भी, अज़ान और कुरान का पाठ एक ऐसी स्पष्टता के साथ गूंजता है जो लगभग अलौकिक महसूस होती है, और सुनने वाले को ध्वनि के घेरे में ले लेती है।
ऐप में सुनेंJosГ© Luiz · CC BY-SA 3.0
07
The Engineering Marvel of the Great Domeअनंत का वादा (The Promise of Eternity)
मस्जिद के शिखर की ओर सीधे ऊपर देखने पर, आपको गुंबद के आधार को घेरे हुए 32 खिड़कियों का एक घेरा दिखाई देगा। यह डिज़ाइन दो उद्देश्यों को पूरा करता है। पहला, यह अंदरूनी हिस्से को एक नरम, अलौकिक रोशनी से भर देता है जो दिन भर बदलती रहती है, जिससे निरंतर गति और आध्यात्मिक उपस्थिति का माहौल बनता है। दूसरा, ये खिड़कियां वास्तव में गुंबद की संरचना के वजन को कम करती हैं, जिससे इसका विशाल विस्तार संभव हो पाता है। जब मीमार सिनान ने सुल्तान सुलेमान को मस्जिद भेंट की, तो उन्होंने एक साहसिक और प्रसिद्ध वादा किया: उन्होंने दावा किया कि यह इमारत समय के अंत तक खड़ी रहेगी। यह केवल शेखी बघारना नहीं था; सिनान भूकंप-रोधी उन्नत तकनीकों में अग्रणी थे। उन्होंने मस्जिद को हाइड्रोलिक चूने की एक विशाल नींव पर बनाया और इसमें लचीले जोड़ और वजन वितरण प्रणालियों को शामिल किया जो अपने समय से सदियों आगे थे। 1557 में इसके पूरा होने के बाद से, इस्तांबुल में 100 से अधिक बड़े भूकंप आ चुके हैं। जबकि शहर की कई अन्य संरचनाओं को नुकसान पहुँचा या वे ढह गईं, सुलेमानिये लगभग बिना किसी दरार के और पूरी तरह से स्थिर बनी हुई है। आज उन 32 खिड़कियों से आती रोशनी उस 450 साल पुराने वादे का प्रमाण है। यह एक ऐसी जगह को रोशन करती है जिसे केवल एक पीढ़ी के लिए नहीं, बल्कि सुल्तान की आस्था और वास्तुकार की प्रतिभा के एक शाश्वत स्मारक के रूप में डिज़ाइन किया गया था।
ऐप में सुनेंBrad Hostetler · CC BY 2.0
08
The Spiritual Heart: Mihrab and Iznik Tilesमिहराब और इज़निक टाइलें (The Mihrab and Iznik Tiles)
हॉल के दूसरे छोर पर मिहराब है, दीवार में एक सजावटी आला जो 'किबला' को दर्शाता है, यानी मक्का की वह दिशा जिसकी ओर मुसलमान प्रार्थना के दौरान मुख करते हैं। यह क्षेत्र मस्जिद के सबसे सजाए गए हिस्सों में से एक है, और यह तुर्की कला के इतिहास में एक महत्वपूर्ण क्षण को चिह्नित करता है। यह पहली बार था जब प्रसिद्ध 'टमाटर-लाल' रंग का इज़निक टाइलों में सफलतापूर्वक उपयोग किया गया था। इस अवधि से पहले, टाइल बनाने वाले एक स्थिर, जीवंत लाल रंग को प्राप्त करने के लिए संघर्ष करते थे। यहाँ आप जो पैनल देख रहे हैं, जिनमें गहरा नीला, फ़िरोज़ा और वह विशिष्ट शानदार लाल रंग है, ओटोमन सिरेमिक उत्पादन के शिखर का प्रतिनिधित्व करते हैं। ट्यूलिप और कार्नेशन के पुष्प रूपांकन केवल सजावटी नहीं हैं; ओटोमन संस्कृति में, ट्यूलिप दिव्य का प्रतीक था। मिहराब के चारों ओर हसन सेलेबी द्वारा की गई स्मारकीय सुलेख (कैलीग्राफी) है, जो उस युग के सबसे प्रसिद्ध सुलेखकों में से एक थे। पाठ में आमतौर पर कुरान की आयतें शामिल होती हैं जो ईश्वर के प्रकाश और मार्गदर्शन पर जोर देती हैं। जीवंत टाइलवर्क, सुनहरी सुलेख और पास की खिड़कियों से आने वाली केंद्रित रोशनी का संयोजन मिहराब को आंतरिक भाग का आध्यात्मिक हृदय बनाता है। यह एक दृश्य लंगर के रूप में कार्य करता है, जो हॉल में मौजूद हर व्यक्ति का ध्यान प्रार्थना की पवित्र दिशा की ओर खींचता है।
ऐप में सुनेंPhoto: Interfase · CC BY-SA 4.0
09
The Spiritual Heart: Mihrab and Iznik Tilesमिंबर और शाही बॉक्स (The Minbar and Royal Box)
मिहराब के दाईं ओर मिंबर खड़ा है, जो ठोस संगमरमर से तराशा गया एक ऊंचा और संकरा पल्पिट है। यहीं पर इमाम शुक्रवार की नमाज और पवित्र दिनों के दौरान 'खुत्बा' या उपदेश देने के लिए खड़े होते हैं। मिंबर की ऊंचाई प्रतीकात्मक है, जो वक्ता को विशाल मंडली द्वारा देखे और सुने जाने की अनुमति देती है, लेकिन यह ईश्वर के शब्द के उत्थान का भी प्रतिनिधित्व करती है। मिंबर की कारीगरी असाधारण है। इसमें 'मुकरनस' के रूप में जाने जाने वाले ज्यामितीय पैटर्न और नाजुक ओपनवर्क नक्काशी है जो भारी पत्थर को लगभग फीते (लेस) जैसा बनाती है। पास में, आप 'हुंकार महफिली' या रॉयल बॉक्स पर भी ध्यान दे सकते हैं। यह एक निजी, ऊंचा क्षेत्र था जहाँ सुल्तान प्रार्थना कर सकते थे। इसने शासक के लिए सुरक्षा प्रदान की जबकि उन्हें सामूहिक प्रार्थना में भाग लेने की अनुमति भी दी। ओटोमन वास्तुकला में, ये संरचनाएं स्थान की ऊर्ध्वाधरता पर जोर देती हैं। सब कुछ दृष्टि को ऊपर की ओर खींचने के लिए डिज़ाइन किया गया है, फर्श से पल्पिट तक, और अंत में ऊपर की रंगीन कांच की खिड़कियों तक। कांच से छनकर आती रोशनी का उद्देश्य एक आध्यात्मिक उपस्थिति जैसा महसूस होना है, जो सफेद संगमरमर पर रंगीन पैटर्न बिखेरती है। प्रकाश और पत्थर का यह परस्पर क्रिया एक ऐसा वातावरण बनाती है जो शाही शक्ति में निहित और धार्मिक भक्ति द्वारा ऊपर उठाया हुआ महसूस होता है।
ऐप में सुनेंPhoto: R Prazeres · CC BY-SA 4.0
10
The Spiritual Heart: Mihrab and Iznik Tilesस्वर्ग की खिड़कियां (Windows of Paradise)
सुलेमानिये मस्जिद की खिड़कियां यूरोपीय कैथेड्रल में पाई जाने वाली खिड़कियों से एक अलग अनुभव प्रदान करती हैं। इस्लामी परंपरा के अनुसार, जो धार्मिक स्थानों में मानव या पशु आकृतियों के चित्रण से बचती है, ये खिड़कियां अमूर्त सुंदरता पर ध्यान केंद्रित करती हैं। डिज़ाइन जटिल पुष्प और ज्यामितीय पैटर्न से बने हैं जो दिव्य रचना की पूर्णता और व्यवस्था का प्रतिनिधित्व करते हैं। इन खिड़कियों को अक्सर 'स्वर्ग की खिड़कियां' कहा जाता है। जीवंत लाल, पीले और नीले रंगों को एक आकाशीय बगीचे की नकल करने के लिए व्यवस्थित किया गया है, जो शैलीबद्ध फूलों और पत्तियों से भरा है। एक अनूठा विवरण जिसे देखना चाहिए, वह है कांच के डिजाइनों के भीतर एम्बेडेड 'वी'-आकार की सुलेख। ये अक्सर ईश्वर के नाम या छोटे पवित्र वाक्यांशों का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिन्हें इतनी सहजता से एकीकृत किया गया है कि वे पैटर्न का ही हिस्सा बन जाते हैं। यहाँ उपयोग किए गए कांच को विशेष रूप से कठोर भूमध्यसागरीय सूर्य को एक नरम, चमकती हुई आभा में बदलने के लिए डिज़ाइन किया गया था। यह सुनिश्चित करता है कि अंदरूनी हिस्सा ठंडा और मंद रोशनी वाला रहे, जो एक चिंतनशील वातावरण बनाए रखने में मदद करता है। जैसे-जैसे सूरज आसमान में चलता है, फर्श और दीवारों पर रंग बदलते रहते हैं, जिससे इमारत ऐसी महसूस होती है जैसे वह प्रकाश के साथ सांस ले रही हो। यह एक याद दिलाता है कि इस स्थान में, प्रकाश को ईश्वर की उपस्थिति का भौतिक प्रकटीकरण माना जाता है।
ऐप में सुनेंDiego Tirira from Quito, Ecuador · CC BY-SA 2.0
Süleymaniye Camii
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
गाइड की कीमत कितनी है?
ऐप मुफ़्त डाउनलोड करें. गाइड की सूचीबद्ध कीमत: $1.99. गाइड की कीमत ऐप में देखें. केवल ऑडियो गाइड। प्रवेश टिकट अलग है।
क्या बिना इंटरनेट सुन सकते हैं?
हाँ। यात्रा से पहले ऐप में ऑडियो, चित्र और मानचित्र डाउनलोड करें। डाउनलोड की गई सामग्री ऑफ़लाइन उपलब्ध होगी।
क्या मैं अपनी भाषा में सुन सकता हूँ?
Stanza 15 भाषाओं का समर्थन करता है। इस गाइड की उपलब्ध भाषाएँ ऐप में देखें।
क्या समय-सारणी का पालन करना होगा?
नहीं। यह स्व-निर्देशित यात्रा है। स्टॉप चुनें, जब चाहें रुकें और अपनी गति से कहानियाँ दोबारा सुनें।
अपनी गति से
अन्वेषण करें Süleymaniye Camii.
Stanza डाउनलोड करें, फिर खोजें “Süleymaniye Camii”.
ऐप मुफ़्त डाउनलोड करें · गाइड की कीमत ऐप में देखें
और खोजें
पास के ऑडियो गाइड

Istanbul
Aya İrini
सामग्री और स्रोत
Ninara · CC BY 2.0

Istanbul
Ayasofya
सामग्री और स्रोत
Arild Vågen · CC BY-SA 3.0

Istanbul
Basilica Cistern
सामग्री और स्रोत
Diego Delso · CC BY-SA 4.0

Istanbul
Sultan Ahmet Camii
सामग्री और स्रोत
Photo: Moonik · CC BY-SA 3.0
