Stanza · Audioguida
HofburgAudioguida
Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.
Il Palazzo di Hofburg è un ex palazzo imperiale situato a Vienna, in Austria. È stato la principale residenza invernale della dinastia degli Asburgo e oggi ospita diversi musei e l'ufficio del Presidente…
Scarica Stanza, poi cerca “Hofburg”.
Informazioni sulla visita
Una guida. Il tuo modo di visitare.
Il Palazzo di Hofburg è un ex palazzo imperiale situato a Vienna, in Austria. È stato la principale residenza invernale della dinastia degli Asburgo e oggi ospita diversi musei e l'ufficio del Presidente dell'Austria.
Quando vuoi tu.
- 01Scarica Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Trova la tua guida.
“Hofburg”
- 03Scaricala prima della visita.
Offline
Audioguida / 32 tappe narrate
Dentro l’audioguida
Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.
01
Michaelerplatz and the Imperial FountainsFacciata dell'Ala di San Michele
Di fronte all'Ala di San Michele, la vastità dell'Hofburg diventa evidente. Per oltre 600 anni, questo enorme complesso è stato la residenza invernale degli Asburgo, la famiglia che ha governato uno degli imperi più potenti della storia. Sebbene questa specifica facciata sembri antica, fu completata in realtà piuttosto tardi, nel 1893. L'architetto, Ferdinand Kirschner, seguì i progetti originali risalenti a 170 anni prima, opera di Joseph Emanuel Fischer von Erlach, che erano stati sospesi per mancanza di fondi e spazio. Quest'ala crea una drammatica curva concava che definisce Michaelerplatz. Al centro, un enorme arco noto come Porta di San Michele invita a entrare. Questo era l'ingresso principale per le carrozze imperiali, che potevano passare direttamente dalle strade cittadine al cuore del palazzo. La facciata è ornata da sculture complesse e da una rotonda con cupola verde. Riflette la grandiosità che la monarchia desiderava proiettare anche nei suoi ultimi decenni, fungendo da ponte tra le fondamenta medievali e la città moderna.
Donar Reiskoffer · CC BY 3.0
02
Michaelerplatz and the Imperial FountainsFontana del Potere del Mare
Situata su un lato della facciata dell'Ala di San Michele, la fontana del 'Potere del Mare' è una drammatica dimostrazione di propaganda imperiale. Creata dallo scultore Rudolf Weyr, la composizione è dominata da una potente figura femminile in piedi sulla prua di una nave. Sotto di lei, un gruppo di figure muscolose lotta contro acque agitate e creature marine. Queste statue non sono puramente decorative; sono state progettate per diffondere la portata marittima dell'Impero austro-ungarico. Durante la fine dell'Ottocento, mentre il nazionalismo cresceva in tutta Europa, gli Asburgo utilizzarono l'arte pubblica come questa per affermare la propria stabilità e il proprio dominio. È possibile osservare i dettagli intricati nelle onde e nei muscoli tesi delle figure, pensati per trasmettere un senso di forza incrollabile. I motivi marittimi, tra cui ancore e mostri marini, ricordano agli spettatori che l'influenza dell'impero si estendeva ben oltre i confini terrestri di Vienna, fino alla costa adriatica. Rimane un esempio lampante di come la monarchia unisse mitologia e propaganda politica per mantenere il proprio prestigio sulla scena mondiale.
Photo: Andreas Praefcke · CC BY 3.0
03
Michaelerplatz and the Imperial FountainsFontana del Potere della Terra
Sul lato opposto della Porta di San Michele, la fontana del 'Potere della Terra' funge da equilibrio tematico rispetto alla fontana navale. Qui, l'attenzione si sposta sull'esercito e sui confini terrestri del regno asburgico. La figura centrale è raffigurata in una posa trionfante, con il braccio sollevato e una spada, mentre figure che rappresentano i nemici sconfitti giacciono alla base. Questa immagine era una chiara dichiarazione di dominio militare e controllo territoriale. Come la sua gemella, questa fontana faceva parte delle ultime grandi realizzazioni architettoniche di questo ingresso, completata solo pochi decenni prima del crollo definitivo dell'impero nel 1918. Il contrasto tra le due fontane, terra e mare, forniva una mappa completa del potere asburgico per chiunque entrasse nel palazzo. Si notino l'armatura classica e il movimento dinamico della scultura, che attira lo sguardo verso l'alto. Questi monumenti gemelli avevano lo scopo di lasciare un'impressione duratura di autorità su ogni diplomatico, cittadino e visitatore che passava tra loro verso i cortili interni del palazzo.
Ascolta nell'appPhoto: Jebulon · CC0
04
The Michaelertor and Rotunda DomePorta di San Michele
La Porta di San Michele è il passaggio principale verso il cuore del complesso dell'Hofburg. La sua immensa altezza e larghezza non erano solo per estetica; erano necessarie per le alte e ornate carrozze imperiali e per le pariglie di cavalli che transitavano frequentemente in questo spazio. Mentre camminate sotto l'arco, osservate le quattro figure monumentali che fiancheggiano gli ingressi su entrambi i lati. Queste statue raffigurano Ercole, l'eroe della mitologia greca, mentre compie le sue fatiche. Queste figure rappresentano forza e perseveranza, qualità che gli Asburgo associavano alla loro dinastia di lungo corso. Oggi, questi ingressi conducono a due dei siti più visitati all'interno del palazzo: il Museo di Sisi, che racconta la vita dell'imperatrice Elisabetta, e la famosa Scuola di Equitazione Spagnola. La porta funge da vivace crocevia dove turisti moderni e tradizionali cocchieri continuano a passare. I dettagli architettonici, dalle decorazioni in ferro alla pesante muratura in pietra, sottolineano la transizione dalla Michaelerplatz cittadina al mondo riparato, amministrativo e cerimoniale degli imperatori austriaci.
Ascolta nell'appGryffindor · CC BY-SA 3.0
05
The Michaelertor and Rotunda DomeCupola della Rotonda
Standovi direttamente sotto la cupola, l'atmosfera del palazzo cambia istantaneamente. Il rumore della città svanisce in un silenzio reverenziale mentre si guarda verso l'alto, verso l'intricata geometria sovrastante. All'esterno, questa struttura è sormontata da una cupola in rame verde alta 54 metri che funge da punto di riferimento per Vienna. Tuttavia, l'interno racconta una storia diversa di ingegno architettonico. Il soffitto è ornato da stucchi bianchi e oro, caratterizzati da una serie di finestre circolari e motivi geometrici che attirano lo sguardo verso il centro. Questo guscio interno era considerato una meraviglia tecnologica quando fu completato negli anni '90 dell'Ottocento, utilizzando tecniche strutturali avanzate per creare uno spazio leggero ma visivamente imponente. Il gioco di luce attraverso le finestre superiori mette in risalto la doratura e crea un senso di ariosità e apertura che smentisce l'enorme peso dell'edificio. Questa rotonda funge da spazio di transizione, un grandioso foyer che prepara i visitatori alle ali amministrative e residenziali che si trovano oltre. La combinazione di bellezza classica e costruzione dell'era industriale riflette perfettamente la duplice identità dell'impero al volgere del secolo.
Ascolta nell'appDennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0
06
The Inner Castle CourtCortile Interno del Castello
Entrando nell'Innerer Burghof, si rivela la vera scala dell'Hofburg. Non si tratta solo di un singolo palazzo, ma di una vasta città nella città, che copre 300.000 metri quadrati. Il complesso è composto da diciotto ali e circa 2.600 stanze, e questo cortile è il punto in cui queste sezioni disparate si incontrano. Osservando il perimetro, è possibile scorgere una cronologia di stili architettonici. Da un lato si trova l'Ala Leopoldina, costruita nel XVII secolo, mentre l'Amalienburg, di fronte, risale al XVI secolo. L'Ala di San Michele rappresenta le aggiunte del tardo XIX secolo. Questo cortile è stato il palcoscenico della vita di corte, delle parate militari e dell'arrivo dei capi di Stato. Fungeva da fulcro per la burocrazia imperiale, ospitando tutto, dagli appartamenti privati dell'imperatore agli uffici amministrativi. Il vasto spazio aperto e le facciate uniformi creano un senso di potere ordinato, eppure ogni angolo custodisce indizi di un'epoca diversa del regno degli Asburgo. È un luogo ideale per apprezzare come il palazzo sia cresciuto organicamente nel corso di centinaia di anni di uso continuo.
Ascolta nell'appJorge Láscar from Australia · CC BY 2.0
07
The Inner Castle CourtMonumento all'Imperatore Francesco I
Al centro dell'Innerer Burghof si erge il monumento all'Imperatore Francesco I. La sua storia è unica: detenne il titolo di ultimo Imperatore del Sacro Romano Impero fino a quando lo sciolse nel 1806, diventando contemporaneamente il primo Imperatore d'Austria per garantire la sopravvivenza della sua dinastia. È raffigurato qui in stile classico, indossando una toga di foggia romana per enfatizzare la sua discendenza imperiale. Le quattro figure femminili sedute attorno alla base del piedistallo rappresentano la Fede, la Forza, la Pace e la Giustizia, le virtù per le quali Francesco desiderava essere ricordato durante il suo regno. Il mandato di Francesco I fu definito dalle guerre napoleoniche. In una mossa diplomatica ad alto rischio, arrivò persino a dare in sposa sua figlia, Maria Luisa, al suo nemico, Napoleone Bonaparte, per assicurarsi una pace temporanea. Il monumento è stato progettato da Pompeo Marchesi e completato nel 1846, molto tempo dopo la morte dell'Imperatore. Rimane un punto focale del cortile, circondato dalle varie ali abitate da lui e dai suoi antenati. Osservando attentamente la base, si possono notare gli intricati rilievi che descrivono ulteriormente le tappe fondamentali del suo lungo e complicato governo.
Ascolta nell'appManfred Werner - Tsui · CC BY-SA 3.0
08
The Amalienburg Wing and SundialTorre dell'Orologio dell'Amalienburg
Di fronte all'Ala Leopoldina si trova l'Amalienburg, una delle sezioni più antiche dell'Hofburg. Chiamata così in onore dell'Imperatrice Amalia Guglielmina, moglie dell'Imperatore Giuseppe I, quest'ala fu costruita alla fine del XVI secolo sulle fondamenta di strutture precedenti. La sua caratteristica più distintiva è la torre con la sua guglia in rame verde e due orologi separati. L'orologio superiore è un tradizionale segnatempo meccanico che mostrava le ore al pubblico all'esterno. Tuttavia, l'orologio inferiore aveva uno scopo più esclusivo: veniva utilizzato per sincronizzare gli orari all'interno della corte imperiale stessa. Nel XIX secolo, quest'ala acquisì nuova fama come residenza dell'Imperatrice Elisabetta. Le stanze interne furono modificate per adattarsi ai suoi gusti e alle sue famose abitudini eccentriche. Dal cortile, si possono vedere le finestre degli appartamenti dove trascorreva il suo tempo lontano dai rigidi protocolli delle ali principali del palazzo. La guglia della torre è diventata una silhouette distintiva dello skyline dell'Hofburg, segnando la transizione tra le fondamenta del castello medievale e le aggiunte in stile rinascimentale.
Ascolta nell'appPhoto: Jebulon · CC0
09
The Amalienburg Wing and SundialMeridiana Dipinta
In alto sulla facciata dell'ala dell'Amalienburg, si può ammirare una meridiana colorata e ricca di dettagli. In un'epoca precedente alla precisione digitale, questo era un equipaggiamento essenziale per la corte imperiale. Veniva utilizzata per calibrare regolarmente gli orologi meccanici nella torre e in tutto il palazzo, assicurando che tutti, dal personale di cucina all'Imperatore stesso, seguissero lo stesso orario. La meridiana presenta uno gnomone, un'asta metallica verticale, che proietta un'ombra su un campo di numeri romani dipinti e linee geometriche. Mentre il sole si sposta nel cielo, l'ombra traccia le ore. L'opera d'arte che circonda i numeri è complessa e presenta bordi decorativi che si abbinano al carattere rinascimentale dell'edificio. È un promemoria del fatto che, anche in un luogo grandioso come l'Hofburg, la vita quotidiana era dettata dai cicli fondamentali della natura. Nonostante secoli di esposizione agli elementi, i colori rimangono vividi, permettendo di leggere ancora l'ora in una giornata di sole proprio come avrebbero fatto i residenti asburgici centinaia di anni fa.
Ascolta nell'appDonald Judge · CC BY 2.0
10
The Leopoldine WingAla Leopoldina
L'Ala Leopoldina, caratterizzata dalla sua lunga e ritmata facciata di finestre e dai dettagli barocchi, collega l'Amalienburg all'Ala Svizzera. Fu costruita durante il regno dell'Imperatore Leopoldo I negli anni '60 del Seicento. Sebbene un tempo fosse dimora dei membri della famiglia imperiale, il suo ruolo cambiò drasticamente dopo la fine della monarchia. Dal 1946, quest'ala è la sede del Presidente Federale d'Austria. Per questo motivo, noterete un livello di sicurezza più elevato attorno agli ingressi e guardie in abiti cerimoniali. Un modo affidabile per capire se il Presidente sta lavorando all'interno è guardare il tetto; se sventola la bandiera austriaca, il capo di Stato è in residenza. Quest'ala rappresenta la vita continua dell'Hofburg, mostrando come un ex centro della monarchia assoluta sia stato riadattato per una democrazia moderna. Nonostante il peso della sua storia imperiale, l'Ala Leopoldina rimane un luogo di lavoro funzionante dove la vita politica contemporanea della nazione viene gestita quotidianamente all'interno di mura che resistono da oltre tre secoli.
Ascolta nell'appPhoto: MrPanyGoff · CC BY-SA 3.0
Hofburg
Domande frequenti
Quanto costa l’audioguida?
App gratuita. Prezzo indicato della guida: $1.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.
Posso ascoltare senza internet?
Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.
Posso ascoltare nella mia lingua?
Stanza supporta 15 lingue. Controlla nell’app quelle disponibili per questa guida.
Devo seguire un orario?
No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.
Al tuo ritmo
Esplora Hofburg.
Scarica Stanza, poi cerca “Hofburg”.
App gratuita · Prezzo della guida nell’app
Continua a esplorare
Audioguide nelle vicinanze

Vienna
Schloss Schönbrunn
Contenuti e fonti
Thomas Wolf, www.foto-tw.de · CC BY-SA 3.0 de

Vienna
Stephansdom
Contenuti e fonti
C.Stadler/Bwag · CC BY-SA 4.0

Vienna
Wiener Karlskirche
Contenuti e fonti
C.Stadler/Bwag · CC BY-SA 4.0

Vienna
Wiener Staatsoper
Contenuti e fonti
Photo: P e z i · CC BY-SA 3.0 at
