Hofburg — Vienna, Austria Stanza / Audioguia
Vienna, Austria
Conteúdo e fontes

Stanza · Audioguia

HofburgAudioguia

Um lugar para recordar. Uma história para levar consigo.

O Palácio de Hofburg é um antigo palácio imperial localizado em Viena, na Áustria. Serviu como a principal residência imperial de inverno da dinastia Habsburgo e hoje alberga vários museus e o gabinete do…

32 paragens narradasOfflineAo seu ritmo
$1.99Preço indicado do guia

Descarregue o Stanza e procure Hofburg.

Dentro do audioguia

Sobre o passeio

Um guia. A sua forma de visitar.

O Palácio de Hofburg é um antigo palácio imperial localizado em Viena, na Áustria. Serviu como a principal residência imperial de inverno da dinastia Habsburgo e hoje alberga vários museus e o gabinete do Presidente da Áustria.

32 paragens narradas
Offline
Ao seu ritmo

Quando estiver pronto.

  1. 01
    Descarregue o Stanza gratuitamente.

    iOS & Android

  2. 02
    Encontre o seu guia.

    Hofburg

  3. 03
    Descarregue-o antes da visita.

    Offline

Audioguia / 32 paragens narradas

Dentro do audioguia

Descubra algumas histórias antes da visita. Abra uma paragem para ler mais.

01Fachada da Ala de São MiguelMichaelerplatz and the Imperial FountainsFachada da Ala de São Miguel

Ao estar perante a Ala de São Miguel, a verdadeira escala do Hofburg torna-se evidente. Durante mais de 600 anos, este vasto complexo serviu como residência de inverno dos Habsburgos, a família que governou um dos impérios mais poderosos da história. Embora esta fachada específica pareça antiga, foi na verdade concluída bastante tarde, em 1893. O arquiteto, Ferdinand Kirschner, seguiu os desenhos originais de 170 anos antes, da autoria de Joseph Emanuel Fischer von Erlach, que tinham sido suspensos devido à falta de fundos e de espaço. Esta ala cria uma curva côncava dramática que define a Michaelerplatz. No centro, um enorme arco conhecido como o Portão de São Miguel convida à entrada. Esta era a principal passagem para as carruagens imperiais, permitindo-lhes seguir diretamente das ruas da cidade para o santuário interior do palácio. A fachada está adornada com esculturas intrincadas e uma rotunda com cúpula verde. Reflete a grandiosidade que a monarquia desejava projetar mesmo nas suas décadas finais, atuando como uma ponte entre as fundações medievais e a cidade moderna.

0:00 / 0:00
Pré-escuta — paragem 1 de 32

Donar Reiskoffer · CC BY 3.0

02Fonte do Poder do MarMichaelerplatz and the Imperial FountainsFonte do Poder do Mar

Posicionada num dos lados da fachada da Ala de São Miguel, a fonte do 'Poder do Mar' é uma demonstração dramática da mensagem imperial. Criada pelo escultor Rudolf Weyr, a composição é dominada por uma poderosa figura feminina de pé sobre a proa de um navio. Abaixo dela, um conjunto de figuras musculosas luta contra as águas agitadas e criaturas marinhas. Estas estátuas não são meramente decorativas; foram concebidas para difundir o alcance marítimo do Império Austro-Húngaro. Durante o final do século XIX, à medida que o nacionalismo crescia por toda a Europa, os Habsburgos usaram arte pública como esta para afirmar a sua estabilidade e domínio. Pode observar os detalhes intrincados nas ondas e nos músculos tensos das figuras, destinados a transmitir uma sensação de força inabalável. Os motivos marítimos, incluindo âncoras e monstros marinhos, lembram aos visitantes que a influência do império se estendia muito para além das fronteiras terrestres de Viena até à costa do Adriático. Continua a ser um exemplo notável de como a monarquia misturava a mitologia com a propaganda política para manter o seu prestígio no palco global.

0:00 / 0:00
Pré-escuta — paragem 2 de 32
Ouça as 32 paragens na app Stanza

Photo: Andreas Praefcke · CC BY 3.0

03Fonte do Poder da TerraMichaelerplatz and the Imperial FountainsFonte do Poder da Terra

No lado oposto do Portão de São Miguel, a fonte do 'Poder da Terra' serve como o equilíbrio temático da fonte naval. Aqui, o foco desloca-se para o exército e para as fronteiras terrestres do domínio Habsburgo. A figura central é representada numa pose triunfante, com o braço erguido bem alto com uma espada, enquanto figuras que representam inimigos derrotados se espalham pela base. Esta imagem era uma clara afirmação de domínio militar e controlo territorial. Tal como a sua gémea, esta fonte fazia parte das últimas grandes declarações arquitetónicas feitas nesta entrada, concluída apenas algumas décadas antes do colapso final do império em 1918. O contraste entre as duas fontes — terra e mar — proporcionava um mapa abrangente do poder Habsburgo para qualquer pessoa que entrasse no palácio. Repare na armadura clássica e no movimento dinâmico da escultura, que atrai o olhar para cima. Estes monumentos gémeos pretendiam deixar uma impressão duradoura de autoridade em cada diplomata, cidadão e visitante que passasse entre eles em direção aos pátios interiores do palácio.

Ouvir no app

Photo: Jebulon · CC0

04Portão de São MiguelThe Michaelertor and Rotunda DomePortão de São Miguel

O Portão de São Miguel é a passagem principal para o coração do complexo Hofburg. A sua altura e largura imensas não eram apenas para exibição; eram necessárias para as altas e ornamentadas carruagens imperiais e para as parelhas de cavalos que circulavam frequentemente por este espaço. Ao caminhar pelo arco, observe as quatro figuras monumentais que flanqueiam as entradas de ambos os lados. Estas estátuas retratam Hércules, o herói da mitologia grega, a realizar vários trabalhos. Estas figuras representam força e perseverança, qualidades que os Habsburgos associavam à sua própria dinastia de longo reinado. Hoje, estas portas conduzem a dois dos locais mais populares dentro do palácio: o Museu Sisi, que narra a vida da Imperatriz Elisabeth, e a mundialmente famosa Escola Espanhola de Equitação. O portão atua como um cruzamento movimentado onde turistas modernos e cocheiros tradicionais continuam a passar. Os detalhes arquitetónicos, desde o trabalho em ferro até à pesada alvenaria de pedra, enfatizam a transição da Michaelerplatz da cidade para o mundo abrigado, administrativo e cerimonial dos imperadores austríacos.

Ouvir no app

Gryffindor · CC BY-SA 3.0

05Cúpula da RotundaThe Michaelertor and Rotunda DomeCúpula da Rotunda

Ao estar diretamente sob a cúpula, a atmosfera do palácio muda instantaneamente. O ruído da cidade desvanece-se num silêncio reverente enquanto olha para a geometria intrincada acima. No exterior, esta estrutura é coroada por uma cúpula de cobre verde com 54 metros de altura que serve como um marco de Viena. No entanto, o interior conta uma história diferente de engenhosidade arquitetónica. O teto está adornado com trabalhos de estuque branco e dourado, apresentando uma série de janelas circulares e padrões geométricos que atraem o olhar para o centro. Esta concha interior foi considerada uma maravilha tecnológica quando foi concluída na década de 1890, utilizando técnicas estruturais avançadas para criar um espaço leve, mas visualmente imponente. O jogo de luz através das janelas superiores realça o dourado e cria uma sensação arejada e aberta que desmente o peso maciço do edifício. Esta rotunda serve como um espaço de transição, um grande átrio que prepara os visitantes para as alas administrativas e residenciais que se encontram mais à frente. A combinação de beleza clássica e construção da era industrial reflete perfeitamente a dupla identidade do império na viragem do século.

Ouvir no app

Dennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0

06Pátio Interior do CasteloThe Inner Castle CourtPátio Interior do Castelo

Ao entrar no Innerer Burghof, a verdadeira dimensão do Hofburg revela-se. Não se trata apenas de um palácio, mas de uma cidade dentro de uma cidade, cobrindo 300.000 metros quadrados. O complexo é composto por dezoito alas e cerca de 2.600 divisões, sendo este pátio o ponto de encontro dessas secções díspares. Ao observar o perímetro, poderá ver uma cronologia de estilos arquitetónicos. De um lado encontra-se a Ala Leopoldina, construída no século XVII, enquanto a Amalienburg, em frente, remonta ao século XVI. A Ala de São Miguel representa as adições do final do século XIX. Este pátio foi o palco da vida cortesã, de paradas militares e da chegada de chefes de Estado. Funcionou como o centro da burocracia imperial, albergando desde os aposentos privados do imperador até aos escritórios administrativos. O vasto espaço aberto e as fachadas uniformes criam uma sensação de poder ordenado, contudo, cada canto guarda pistas de uma era diferente do reinado dos Habsburgo. É um local ideal para apreciar como o palácio cresceu organicamente ao longo de centenas de anos de utilização contínua.

Ouvir no app

Jorge Láscar from Australia · CC BY 2.0

07Monumento ao Imperador Francisco IThe Inner Castle CourtMonumento ao Imperador Francisco I

No centro do Innerer Burghof ergue-se o monumento ao Imperador Francisco I. A sua história é única; deteve o título de último Sacro Imperador Romano-Germânico até à sua dissolução em 1806, tornando-se simultaneamente o primeiro Imperador da Áustria para garantir a sobrevivência da sua dinastia. É aqui representado no estilo clássico, vestindo uma toga de estilo romano para enfatizar a sua linhagem imperial. As quatro figuras femininas sentadas à volta da base do pedestal representam a Fé, a Força, a Paz e a Justiça — as virtudes pelas quais Francisco desejava ser lembrado durante o seu reinado. O mandato de Francisco I foi definido pelas Guerras Napoleónicas. Num movimento de diplomacia de alto risco, chegou a dar a sua filha, Maria Luísa, em casamento ao seu inimigo, Napoleão Bonaparte, para assegurar uma paz temporária. O monumento foi concebido por Pompeo Marchesi e concluído em 1846, muito depois da morte do Imperador. Continua a ser um ponto focal do pátio, rodeado pelas várias alas que ele e os seus antepassados habitaram. Observando atentamente a base, poderá ver os relevos intrincados que detalham ainda mais os marcos do seu longo e complexo governo.

Ouvir no app

Manfred Werner - Tsui · CC BY-SA 3.0

08Torre do Relógio da AmalienburgThe Amalienburg Wing and SundialTorre do Relógio da Amalienburg

Em frente à Ala Leopoldina encontra-se a Amalienburg, uma das secções mais antigas do Hofburg. Batizada em homenagem à Imperatriz Amália Guilhermina, esposa do Imperador José I, esta ala foi construída no final do século XVI sobre as fundações de estruturas anteriores. A sua característica mais distintiva é a torre com a sua agulha de cobre verde e dois relógios separados. O relógio superior é um relógio mecânico tradicional que indicava as horas ao público em geral no exterior. No entanto, o relógio inferior servia um propósito mais exclusivo: era utilizado para sincronizar os horários dentro da própria corte imperial. No século XIX, esta ala ganhou nova fama como residência da Imperatriz Isabel. As divisões interiores foram modificadas para se adequarem aos seus gostos e aos seus famosos hábitos excêntricos. A partir do pátio, pode ver as janelas dos aposentos onde passava o seu tempo longe dos protocolos rígidos das alas principais do palácio. A agulha da torre tornou-se uma silhueta de assinatura do horizonte do Hofburg, marcando a transição entre as fundações do castelo medieval e as adições de estilo renascentista.

Ouvir no app

Photo: Jebulon · CC0

09Relógio de Sol PintadoThe Amalienburg Wing and SundialRelógio de Sol Pintado

No alto da fachada da ala Amalienburg, pode ver um relógio de sol colorido e altamente detalhado. Numa era anterior à precisão digital, este era um equipamento essencial para a corte imperial. Era utilizado para calibrar regularmente os relógios mecânicos na torre e por todo o palácio, garantindo que todos, desde o pessoal da cozinha até ao próprio Imperador, seguissem a mesma hora. O relógio de sol apresenta um gnómon — uma haste metálica vertical — que projeta uma sombra sobre um campo de numerais romanos pintados e linhas geométricas. À medida que o sol se move pelo céu, a sombra marca as horas. A obra de arte que rodeia os números é intrincada, apresentando bordas decorativas que combinam com o caráter renascentista do edifício. É um lembrete de que, mesmo num local tão grandioso como o Hofburg, a vida quotidiana era ditada pelos ciclos fundamentais da natureza. Apesar de séculos de exposição aos elementos, as cores permanecem vivas, permitindo-lhe ainda ler as horas num dia de sol, tal como os residentes Habsburgo teriam feito há centenas de anos.

Ouvir no app

Donald Judge · CC BY 2.0

10Ala LeopoldinaThe Leopoldine WingAla Leopoldina

A Ala Leopoldina, caracterizada pela sua longa e rítmica fachada de janelas e detalhes barrocos, liga a Amalienburg à Ala Suíça. Foi construída durante o reinado do Imperador Leopoldo I, na década de 1660. Embora tenha sido outrora o lar de membros da família imperial, o seu papel mudou drasticamente após o fim da monarquia. Desde 1946, esta ala tem sido a sede do Presidente Federal da Áustria. Por este motivo, notará um nível mais elevado de segurança em torno das entradas e guardas com trajes cerimoniais. Uma forma fiável de saber se o Presidente está a trabalhar no interior é olhar para o telhado; se a bandeira austríaca estiver hasteada, o chefe de Estado encontra-se na residência. Esta ala representa a vida contínua do Hofburg, mostrando como um antigo centro de monarquia absoluta foi reaproveitado para uma democracia moderna. Apesar do peso da sua história imperial, a Ala Leopoldina permanece um local de trabalho funcional onde a vida política contemporânea da nação é gerida diariamente dentro de paredes que se mantêm de pé há mais de três séculos.

Ouvir no app

Photo: MrPanyGoff · CC BY-SA 3.0

32 paragens narradas

O guia completo está na app Stanza.

Hofburg

Perguntas frequentes

Quanto custa o audioguia?

App gratuita. Preço indicado do guia: $1.99. Preço do guia na app. Apenas audioguia. A entrada no local é separada.

Posso ouvir sem internet?

Sim. Descarregue áudio, imagens e mapas na app antes da visita. O conteúdo descarregado fica disponível offline.

Posso ouvir no meu idioma?

O Stanza suporta 15 idiomas. Consulte na app os disponíveis para este guia.

Tenho de seguir um horário?

Não. A visita é autónoma. Escolha as paragens, faça pausas e volte às histórias ao seu ritmo.

Ao seu ritmo

Explorar Hofburg.

Descarregue o Stanza e procure Hofburg.

App gratuita · Preço do guia na app

Continue a explorar

Audioguias próximos

Austria