Stanza · Audioguida
Citadel of QaitbayAudioguida
Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.
La Cittadella di Qaitbay è una fortezza difensiva del XV secolo situata sulla costa mediterranea ad Alessandria. È stata costruita sul sito dell'antico Faro di Alessandria utilizzando pietre provenienti dalle…
Scarica Stanza, poi cerca “Citadel of Qaitbay”.
Informazioni sulla visita
Una guida. Il tuo modo di visitare.
La Cittadella di Qaitbay è una fortezza difensiva del XV secolo situata sulla costa mediterranea ad Alessandria. È stata costruita sul sito dell'antico Faro di Alessandria utilizzando pietre provenienti dalle rovine originali.
Quando vuoi tu.
- 01Scarica Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Trova la tua guida.
“Citadel of Qaitbay”
- 03Scaricala prima della visita.
Offline
Audioguida / 23 tappe narrate
Dentro l’audioguida
Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.
01
The Main Gate and Outer WallsFacciata principale del mastio
Benvenuti alla Cittadella di Qaitbay, una delle roccaforti costiere più significative dell'Egitto. Questo mastio centrale, che si erge esattamente a diciassette metri sopra la penisola rocciosa, rappresenta un punto culminante dell'architettura militare mamelucca del XV secolo. La costruzione iniziò nel 1477 per ordine diretto del sultano mamelucco Al-Ashraf Qaitbay, il quale intendeva mettere in sicurezza Alessandria dalle crescenti minacce militari nel bacino del Mediterraneo. L'imponente progetto edilizio richiese solo due anni per essere completato, raggiungendo la sua forma definitiva nel 1479. I documenti storici indicano che il sultano non badò a spese, investendo più di centomila dinari d'oro nella costruzione della fortezza per garantirne la durabilità. Mentre esaminate la facciata principale, osservate i blocchi di pietra calcarea giallo pallido incastrati perfettamente tra loro. Questa spessa muratura fu progettata specificamente per assorbire l'energia cinetica dei colpi di cannone navale. Il design riflette uno Stato altamente organizzato, capace di mobilitare immense risorse e talento ingegneristico in breve tempo. In cima al mastio, i merli fornivano copertura agli arcieri e ai soldati che scrutavano l'orizzonte in cerca di vele ostili. Oggi, il mastio si presenta in condizioni eccellenti, mostrando la caratteristica mole difensiva delle fortificazioni egiziane del tardo Medioevo.
Photo: Ahmed Younis Sif Saad · CC BY-SA 4.0
02
The Main Gate and Outer WallsIngresso principale al mastio
Prima di entrare nel mastio, esaminate il percorso e il design architettonico del cancello principale. Questo ingresso presenta un profondo portale in pietra ad arco, tipico dell'architettura difensiva mamelucca. La porta stessa è incassata all'interno di un pesante arco in pietra, una disposizione pensata per limitare l'angolo di attacco di eventuali arieti o proiettili utilizzati dagli invasori. Guardando verso l'alto e attorno al mastio, è possibile identificare quattro torri angolari semicircolari che sporgono dalla struttura quadrata principale. Queste torri permettevano ai difensori di proteggere l'area circostante con un sistema di fuoco incrociato. Se gli attaccanti fossero riusciti a raggiungere questo percorso di avvicinamento, si sarebbero ritrovati incanalati in uno stretto corridoio, esposti al fuoco difensivo da molteplici angolazioni. Il design creava intenzionalmente un micidiale collo di bottiglia, trasformando l'ingresso in una trappola difensiva. All'interno del portale, il passaggio curva per impedire cariche dirette e irruzioni nel cuore del mastio. Ogni dimensione di questa sequenza d'ingresso mostra un'attenta pianificazione militare, che privilegia la sicurezza della guarnigione rispetto all'ornamento. Notate come i blocchi di pietra attorno all'arco siano meticolosamente lavorati e allineati, a testimonianza dei precisi metodi di costruzione dei maestri muratori militari medievali.
Photo: Amel Esmail · CC BY-SA 4.0
03
The Main Gate and Outer WallsVista dalla muraglia della fortezza
Questo punto panoramico offre una visione chiara della disposizione delle mura difensive interne ed esterne della cittadella. L'intero complesso della fortezza occupa una superficie strategica di 17.550 metri quadrati ed è diviso in due distinti anelli di difesa per garantire la massima protezione contro gli sbarchi navali. Le mura esterne, che subiscono l'impatto della forza del mare e della potenziale artiglieria nemica, sono costruite utilizzando blocchi di pietra eccezionalmente massicci. In diverse sezioni chiave, queste mura esterne raggiungono uno spessore di quattro metri e mezzo, una necessità strutturale progettata per resistere a prolungati bombardamenti da parte di navi da guerra. All'interno di questo anello esterno, una seconda serie di mura fornisce una linea difensiva di riserva, racchiudendo il mastio centrale nel suo abbraccio protettivo. Questa configurazione a doppia parete consentiva alla guarnigione di ritirarsi verso le difese interne qualora il perimetro esterno fosse stato violato. Aperture e merli lungo la sommità di queste spesse mura permettevano ai soldati di monitorare l'attività navale in sicurezza. La muratura è fortemente usurata dal sale e dall'umidità del Mediterraneo, eppure lo spessore delle pareti ha mantenuto la struttura stabile per oltre cinque secoli.
Ascolta nell'appPhoto: Khaledfawzy1 · CC BY-SA 4.0
04
The Outer CourtyardCortile del mastio centrale
Il progetto di questa fortezza è attribuito al mastro costruttore e architetto Qagmas Al-Eshaqy, che servì come Capomastro degli Edifici sotto il sultano Qaitbay. Questa ambiziosa commissione segnò un punto culminante nella carriera amministrativa e militare di Qagmas, che culminò infine con la sua nomina a Viceré di Alessandria. La sua visione architettonica è visibile nelle proporzioni eccezionalmente equilibrate del mastio. Da questa posizione nel cortile, si può apprezzare la simmetria geometrica della base quadrata del mastio centrale. Ognuno dei suoi quattro lati misura esattamente trenta metri. Questa rigorosa disposizione matematica forniva una piattaforma stabile e facilmente difendibile per la guarnigione. Qagmas integrò la difesa funzionale con le classiche proporzioni mamelucche, creando una struttura che era al contempo una roccaforte militare e un centro amministrativo. Il cortile stesso fungeva da punto di raccolta per le truppe, dove i rifornimenti potevano essere spostati rapidamente verso i bastioni o il mastio. Guardando verso l'alto dal pavimento in pietra, la verticalità delle mura di trenta metri crea una presenza imponente. La pietra calcarea chiara riflette il sole brillante della costa, proiettando nitide ombre geometriche sul pavimento aperto del cortile.
Ascolta nell'appPhoto: Hossam-eldin-mostafa · CC BY-SA 3.0
05
The Outer CourtyardI cannoni del cortile
Un cannone storico in ferro riposa qui, mostrando una superficie scura e fortemente usurata da secoli di esposizione all'aria salmastra. Quest'arma rappresenta l'artiglieria pesante che fu cruciale per difendere la costa di Alessandria dalle incursioni navali ottomane. Durante il XV e il XVI secolo, i Mamelucchi posizionarono numerosi cannoni come questo lungo le mura marine per scoraggiare le navi da guerra. Questi cannoni sparavano pesanti proiettili progettati per perforare gli scafi in legno prima che le forze d'invasione potessero sbarcare. Questo sistema difensivo affrontò la sua sfida definitiva secoli dopo, durante il bombardamento britannico di Alessandria nel luglio del 1882. Durante quel conflitto, le navi della marina britannica lanciarono un massiccio attacco contro le fortificazioni della città. I difensori della cittadella risposero al fuoco, ma la gittata superiore e la potenza esplosiva dei cannoni britannici causarono gravi danni strutturali al mastio e alle mura esterne, lasciando parti della fortezza in rovina. Le profonde cavità e la corrosione strutturata sulla canna di questo cannone testimoniano il suo lungo servizio in prima linea nella difesa costiera. Oggi rimane esposto nel cortile, posizionato su un moderno supporto in pietra che lo mantiene puntato verso lo storico porto.
Ascolta nell'appPhoto: Eman shadofa · CC BY-SA 3.0
06
The Outer CourtyardLe mura esterne e le caserme
Una serie di ingressi uniformi in pietra è costruita direttamente nel livello inferiore della cinta muraria esterna della fortezza. Queste aperture conducono a una lunga fila di camere voltate funzionali che fiancheggiavano il perimetro dello spazioso cortile esterno. Durante il periodo di massimo utilizzo militare della cittadella, queste stanze fungevano da infrastruttura di supporto essenziale per la guarnigione. Ospitavano le caserme dei soldati, le stalle per i cavalli e i forni che rifornivano le truppe con le razioni giornaliere. Conservare cibo, acqua e bestiame all'interno della sicurezza di queste spesse mura esterne permetteva ai difensori di sopravvivere a prolungati assedi navali quando i rifornimenti dalla terraferma venivano interrotti. Le stanze sono fresche e buie, protette dal calore del sole egiziano da metri di solida muratura in pietra. Gli ingegneri mamelucchi progettarono questi spazi in modo utilitaristico, dando priorità alla solidità strutturale e alla ventilazione rispetto al comfort. Oggi, i visitatori possono camminare attraverso questi ingressi in pietra vuoti, che rivelano ora i semplici archi in muratura ripetitivi che sostenevano i pesanti bastioni sovrastanti. La disposizione mostra come un avamposto militare del XV secolo funzionasse come una città in miniatura autosufficiente.
Ascolta nell'appPhoto: Nan deko · CC BY-SA 3.0
07
The Site of the Ancient PharosIl mastio rivolto verso il mare
Il lato del mastio rivolto verso il mare domina l'approccio dal mare Mediterraneo aperto. Questo lato specifico della fortezza richiedeva il design difensivo più robusto, poiché era altamente vulnerabile a un attacco navale diretto. Gli architetti affrontarono questa minaccia incorporando torri angolari semicircolari che sporgevano verso l'esterno dal corpo quadrato principale del mastio. Queste strutture curve permettevano alla guarnigione di mantenere un campo di tiro continuo a trecentosessanta gradi lungo la linea costiera. Eliminando i punti ciechi, i difensori potevano colpire qualsiasi nave ostile o gruppo di sbarco che tentasse di scalare la penisola rocciosa sottostante. I soldati posizionati sui bastioni superiori potevano far piovere frecce e pietre sugli attaccanti, mentre le feritoie inferiori consentivano il fuoco di armi da fuoco e cannoni. La massiccia base in pietra del mastio scende direttamente verso l'acqua, ancorando l'edificio al substrato roccioso dell'antico porto. I livelli inferiori sono costruiti con una spessa e solida muratura progettata per assorbire il forte impatto delle onde in arrivo e dell'artiglieria. Da questa angolazione, il mastio appare come una barriera impenetrabile, a guardia dell'ingresso del porto di Alessandria.
Ascolta nell'appPhoto: Ahmedelnag5 · CC BY-SA 4.0
08
The Site of the Ancient PharosIl sito del Faro di Alessandria
Questa incisione illustra il leggendario Faro di Alessandria, che un tempo occupava esattamente la penisola rocciosa dove sorge oggi la Cittadella di Qaitbay. Completato nel III secolo a.C., il faro era alto oltre cento metri e guidò le navi in sicurezza nel trafficato porto di Alessandria per oltre un millennio. Tuttavia, una serie di potenti terremoti tra l'XI e il XIV secolo danneggiò ripetutamente la struttura, riducendola infine a un cumulo di rovine. Quando il Sultano Qaitbay decise di fortificare il porto nel 1477, l'antico faro era completamente scomparso. Riconoscendo il valore tattico del sito, Qaitbay utilizzò i blocchi di calcare e granito sopravvissuti dalle rovine del faro per costruire le fondamenta e le mura della sua nuova fortezza. Questo riutilizzo di materiali antichi spiega la presenza di massicce colonne e blocchi di granito rosso incastonati nelle mura della cittadella. Questa incisione aiuta a visualizzare la drammatica trasformazione di questo sito storico, mostrando come una delle più grandi meraviglie architettoniche del mondo antico sia stata riutilizzata in una roccaforte militare medievale per proteggere la costa dalle flotte straniere.
Ascolta nell'appMaarten van Heemskerck · Public domain
09
The Main Keep EntranceIl percorso di accesso principale
Il percorso di accesso principale in pietra conduce direttamente verso l'ingresso monumentale del mastio. Questo ampio camminamento è pavimentato con piastrelle di pietra liscia di colore chiaro ed è fiancheggiato su entrambi i lati da cannoni in ferro storici ordinatamente allineati e da giovani palme. La disposizione è progettata per guidare i visitatori direttamente verso il cancello difensivo, mettendo in risalto la simmetria e la scala del mastio centrale. Mentre percorrete questo sentiero, osservate i canali in pietra che corrono lungo i lati del camminamento, che aiutavano a drenare l'acqua piovana lontano dalle fondamenta. Storicamente, questo accesso era una zona militare altamente protetta, che manteneva i visitatori e i potenziali attaccanti allo scoperto, dove potevano essere facilmente monitorati dai bastioni sovrastanti. I cannoni che fiancheggiano il percorso sono inseriti in aiuole erbose, creando un contrasto tra la vegetazione verde e le chiare mura in calcare della fortezza. Il sentiero rettilineo crea attesa mentre ci si avvicina al mastio, con la bandiera nazionale dell'Egitto che sventola su un alto pennone sopra l'arco principale. Il percorso offre una visuale chiara e senza ostacoli delle torri difensive e del portale principale.
Ascolta nell'appPhoto: Mahmoud Mostafa Ashour · CC BY-SA 3.0
10
The Main Keep EntranceIl portone borchiato in ferro
Questo pesante portone in legno protegge uno dei punti di ingresso principali del mastio. La superficie della porta è rinforzata con spesse piastre di ferro e una fitta griglia di grandi borchie metalliche arrotondate. I costruttori militari mamelucchi utilizzarono questi pesanti rinforzi in ferro per rendere il legno resistente al fuoco e alle spaccature causate da pesanti asce o arieti. La scala massiccia e il peso della porta la rendevano quasi impossibile da violare con la sola forza bruta. Dietro questo strato esterno, spesse sbarre di ferro e travi di legno potevano essere fatte scorrere in profonde cavità nelle mura di pietra, bloccando saldamente la porta dall'interno. Il legno scuro e usurato mostra i segni del tempo, ma le borchie in ferro rimangono saldamente incastonate nella superficie, a testimonianza della durabilità della lavorazione metallica medievale. Piccole aperture e spioncini permettevano alle guardie all'interno di ispezionare i visitatori prima di aprire il cancello. Questa porta fungeva da ultima linea di difesa per il mastio, separando il vulnerabile passaggio d'ingresso dalle camere sicure all'interno. La soglia è consumata dal passaggio di secoli di passi, a testimonianza del costante viavai dei soldati che un tempo sorvegliavano questo cancello.
Ascolta nell'appPhoto: Nan deko · CC BY-SA 3.0
Citadel of Qaitbay
Domande frequenti
Quanto costa l’audioguida?
App gratuita. Prezzo indicato della guida: $3.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.
Posso ascoltare senza internet?
Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.
Posso ascoltare nella mia lingua?
Stanza supporta 15 lingue. Controlla nell’app quelle disponibili per questa guida.
Devo seguire un orario?
No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.
Al tuo ritmo
Esplora Citadel of Qaitbay.
Scarica Stanza, poi cerca “Citadel of Qaitbay”.
App gratuita · Prezzo della guida nell’app
Continua a esplorare
Audioguide nelle vicinanze

Cairo
Cairo Citadel
Contenuti e fonti
Ahmed Al.Badawy from Cairo, Egypt · CC BY-SA 2.0

Dendera
Dendera Temple complex
Contenuti e fonti
Bernard Gagnon · CC BY-SA 3.0

Giza
Giza pyramid complex
Contenuti e fonti
KennyOMG · CC BY-SA 4.0

Old Karnak
Karnak Temple Complex
Contenuti e fonti
René Hourdry · CC BY-SA 4.0
