Stanza · Audioguida
Luxor TempleAudioguida
Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.
Il Tempio di Luxor è un grande complesso templare dell'antico Egitto situato sulla riva orientale del fiume Nilo, nella città oggi nota come Luxor (l'antica Tebe). Era dedicato alla Triade tebana di Amon, Mut…
Scarica Stanza, poi cerca “Luxor Temple”.
Informazioni sulla visita
Una guida. Il tuo modo di visitare.
Il Tempio di Luxor è un grande complesso templare dell'antico Egitto situato sulla riva orientale del fiume Nilo, nella città oggi nota come Luxor (l'antica Tebe). Era dedicato alla Triade tebana di Amon, Mut e Khonsu.
Quando vuoi tu.
- 01Scarica Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Trova la tua guida.
“Luxor Temple”
- 03Scaricala prima della visita.
Offline
Audioguida / 15 tappe narrate
Dentro l’audioguida
Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.
01
The Avenue of SphinxesIl Viale delle Sfingi
Benvenuti al Viale delle Sfingi, un impressionante percorso cerimoniale che si estende per circa 2,7 chilometri fino al complesso del Tempio di Karnak. Nell'antichità, oltre 1.300 sfingi dalla testa umana fiancheggiavano questo sentiero pavimentato in pietra calcarea, restando come osservatori silenziosi degli eventi religiosi più importanti della città. Il più significativo di questi era l'annuale Festa di Opet. Durante questa celebrazione, la statua di culto del dio Amon veniva rimossa dal suo santuario a Karnak e trasportata in una magnifica processione lungo questo stesso percorso per raggiungere il Tempio di Luxor. Questo viaggio non era solo un rituale religioso; era un evento politico vitale volto a celebrare il ringiovanimento del potere divino del re e ad assicurare la fertilità della terra per l'anno a venire. Mentre osservate il lungo sentiero rettilineo, immaginate i suoni dei sacerdoti che cantano, dei musicisti e delle folle che riempivano questo spazio migliaia di anni fa. Oggi, le statue sopravvissute offrono un'idea dell'immensa scala e della formalità richieste per onorare gli dei e il faraone nell'antica Tebe.
Photo: Holger Uwe Schmitt · CC BY-SA 4.0
02
The First Pylon and the Royal EntrancePanoramica del Tempio Vivente
Osservate il complesso per apprezzare la vasta cronologia dell'attività umana concentrata in questo unico punto. La costruzione delle strutture principali del tempio iniziò intorno al 1400 a.C. durante la XVIII Dinastia sotto Amenofi III. A differenza di molti altri templi situati sulla riva occidentale del Nilo, dedicati ai culti dei faraoni defunti, il Tempio di Luxor aveva uno scopo unico: era il luogo in cui avvenivano l'incoronazione divina e il rinnovo del potere regale. L'architettura qui riflette 3.400 anni di storia ininterrotta. Potete vederlo chiaramente contrapponendo i massicci piloni dell'antico Egitto al sottile minareto islamico della moschea che sorge tra le rovine. Mentre i faraoni costruirono queste mura per connettersi al dio Amon-Ra, le culture successive trovarono i propri modi per occupare lo spazio. Questo uso continuo ha mantenuto il tempio al centro della vita spirituale della comunità, trasformandolo da santuario reale in un monumento vivente che è sopravvissuto a molti degli imperi che lo hanno rivendicato.
Marc Ryckaert · CC BY 3.0
03
The First Pylon and the Royal EntranceL'Obelisco di Luxor
Il grandioso ingresso davanti a voi fu commissionato da Ramses II per enfatizzare la sua assoluta autorità reale. Il massiccio portale, noto come pilone, si erge per circa 24 metri di altezza e si estende per 65 metri di larghezza. A fiancheggiare l'ingresso vi sono due colossali statue sedute del faraone stesso, scolpite con i tratti pesanti e potenti tipici della XIX Dinastia. A svettare sopra di esse vi è l'obelisco orientale in granito rosa, un monolite unico che raggiunge i 22,52 metri verso il cielo. La sua superficie è coperta da profondi geroglifici che lodano le imprese del re e il suo rapporto con gli dei. Per l'antico visitatore, questa facciata era progettata per essere travolgente, segnalando l'ingresso in uno spazio di immenso potere e divinità. La scala delle statue e l'altezza dell'obelisco intendevano proiettare la presenza del faraone ben oltre le mura del tempio. Sebbene gli anni abbiano logorato la pietra e rimosso alcune delle caratteristiche circostanti originali, l'ingresso conserva ancora il carattere imponente che Ramses II aveva immaginato per la sua aggiunta al tempio.
Ascolta nell'appDiego Delso · CC BY-SA 4.0
04
The First Pylon and the Royal EntranceL'Obelisco di Parigi
Accanto al monolite ancora in piedi all'ingresso, noterete un piedistallo vuoto dove un tempo sorgeva un obelisco gemello. Questo compagno mancante fu donato alla Francia negli anni '30 dell'Ottocento come dono diplomatico e fu trasportato a Parigi, dove venne rieretto in Place de la Concorde nel 1836. La sua assenza rompe l'originale simmetria visiva del portale del tempio, lasciando un vuoto visibile nel grandioso progetto stabilito da Ramses II. Trasportare un monolite del peso di circa 250 tonnellate attraverso il mare nel XIX secolo fu un'incredibile impresa ingegneristica, che richiese navi costruite su misura e anni di pianificazione. La decisione di spostare l'obelisco rifletteva l'intenso fascino europeo per l'antico Egitto dell'epoca. Mentre il suo gemello si trova ora a migliaia di chilometri di distanza, l'obelisco rimasto qui a Luxor continua a segnare la soglia del santuario. Lo spazio vuoto funge da promemoria di come i manufatti del tempio siano stati dispersi globalmente negli ultimi due secoli, diventando simboli dell'antica gloria dell'Egitto in città lontane.
Ascolta nell'appPhoto: Jebulon · CC0
05
The Great Court of Ramesses IIIl Cortile di Ramses II
Entrate in questo grande cortile aperto, che rappresenta un importante ampliamento del complesso del tempio. È circondato da 74 colonne a bocciolo di papiro, molte delle quali sono separate da statue in piedi del faraone. Se osservate attentamente la disposizione, potreste notare che il cortile è leggermente angolato. Non si trattò di un errore degli antichi architetti; Ramses II inclinò intenzionalmente l'asse di questo spazio per allinearlo più perfettamente con il percorso processionale che conduceva verso Karnak. Così facendo, egli ha effettivamente dirottato il design del tempio della XVIII Dinastia, assicurandosi che le sue aggiunte monumentali fossero la prima cosa incontrata da chiunque arrivasse durante la Festa di Opet. Le statue in piedi tra le colonne rafforzavano ulteriormente questa presenza reale, mostrando il re in una posa tradizionale che segnalava il suo ruolo di eterno protettore del santuario. Questo cortile ha trasformato l'approccio al santuario interno, creando uno spazio grandioso e ritmato che preparava i visitatori alle camere più intime e sacre che giacevano più avanti all'interno del nucleo più antico del tempio.
Ascolta nell'appOlaf Tausch · CC BY 3.0
06
The Great Court of Ramesses IISimbolo dell'Egitto unificato
Osservate l'intricato rilievo scolpito sulla base delle statue reali, una scena nota come Sema-Tawy. Questa metafora visiva rappresentava un elemento cruciale della propaganda reale. Raffigura due divinità del Nilo, riconoscibili dai corpi massicci che simboleggiano l'abbondanza del fiume, mentre tirano con forza delle funi. Una divinità rappresenta l'Alto Egitto, simboleggiato dalla pianta di loto, mentre l'altra rappresenta il Basso Egitto, simboleggiato dal papiro. Sono mostrate mentre legano queste due piante attorno a un simbolo centrale che rappresenta una trachea o i polmoni, che nell'iconografia egizia antica indicava il concetto di unione. Posizionando questa immagine alla base del suo trono o dei suoi piedi, il faraone rivendicava visivamente la sua responsabilità primaria: tenere unite le due metà del paese. Serviva come costante promemoria per tutti coloro che la vedevano: la stabilità dell'intera nazione poggiava sulle spalle del re. La ripetizione di questa immagine in tutto il tempio rafforzava l'idea che l'Egitto non fosse composto da due regioni separate, ma da un'unica entità unificata mantenuta per diritto divino.
Ascolta nell'appOlaf Tausch · CC BY 3.0
07
The Mosque of Abu HaggagMoschea di Abu Haggag
Sopra il cortile del tempio si erge la Moschea di Abu Haggag, un luogo di culto attivo che risale al XIII secolo. È dedicata a un santo sufi che si dice abbia vissuto e sia morto qui. Una delle caratteristiche più sorprendenti di questo edificio è l'altezza del suo ingresso, che si trova a circa 12 metri sopra l'attuale piano del tempio. Quando la moschea fu originariamente costruita, l'antico tempio egizio era quasi completamente sepolto sotto secoli di sabbia e detriti accumulati. I costruttori usarono le cime delle colonne sepolte come fondamenta, ignari del vasto complesso nascosto sotto i loro piedi. Anche dopo che il tempio fu scavato nel XIX secolo, la moschea è stata preservata come parte vitale del patrimonio della comunità locale. Oggi rimane un sito religioso attivo e ogni anno si tiene un festival locale che riecheggia le antiche processioni dell'Opet. La moschea funge da ponte visibile tra diverse epoche di fede, dimostrando come questo sito sia rimasto un centro di significato spirituale per migliaia di anni.
Ascolta nell'appMarc Ryckaert · CC BY 3.0
08
The Grand Colonnade of Amenhotep IIIGrande Colonnato
Entrate nel Grande Colonnato, un maestoso percorso processionale definito da 14 enormi colonne a forma di papiro che si innalzano verso l'alto. Questo spazio fu originariamente concepito da Amenhotep III, ma la costruzione fu interrotta e gran parte della decorazione finale fu eseguita durante il breve regno di Tutankhamon. La scala di queste colonne era intesa a creare un senso di stupore mentre sacerdoti e reali si muovevano verso il santuario interno. Se esaminate le pareti che fiancheggiano il passaggio, potete vedere rilievi dettagliati che raffigurano la parata del Festival dell'Opet con notevole precisione. Queste sculture mostrano le sacre barche degli dei trainate lungo il Nilo, accompagnate da musicisti, danzatori e folle in festa. È uno dei documenti visivi più completi di un festival dell'antico Egitto mai scoperti. Poiché Tutankhamon completò l'opera, queste pareti offrono uno sguardo raro sui suoi sforzi per ripristinare la religione tradizionale dopo un periodo di sconvolgimenti religiosi. L'altezza vertiginosa delle colonne rende questo spazio uno dei più suggestivi e iconici dell'intero complesso templare.
Ascolta nell'appOmar Shawki · CC BY-SA 3.0
09
The Grand Colonnade of Amenhotep IIIStatue di Tutankhamon
All'ombra delle enormi colonne, troverete queste figure sedute che rappresentano il giovane re Tutankhamon e sua moglie, Ankhesenamun. Queste statue hanno un profondo significato politico e religioso. Furono commissionate dopo la morte del re 'eretico' Akhenaton, che aveva temporaneamente abolito il culto tradizionale del dio Amon a favore del disco solare, l'Aton. Quando Tutankhamon salì al trono, riportò la corte reale nella capitale tradizionale e si dedicò a ripristinare le antiche usanze. Posizionando queste statue all'interno del Tempio di Luxor, segnalava un ritorno all'ordine e alla gloria tradizionale dello Stato egizio. Notate lo stile tradizionale della scultura, che si allontana dalle forme più naturalistiche e allungate favorite dal suo predecessore. Sebbene i volti siano stati consumati dal tempo, le figure rimangono potenti simboli di un periodo di restaurazione che cercò di sanare le fratture religiose del passato. Rappresentano il re e la regina nel loro ruolo di coppia divina, assicurando la continuità della linea reale e il favore degli dei.
Ascolta nell'appPhoto: Ad Meskens · CC BY-SA 3.0
10
The Sun Court of Amenhotep IIICortile solare di Amenhotep III
Il Cortile Solare costituisce il cuore della costruzione originale della XVIII dinastia, edificata durante l'apice del potere imperiale egizio. Questa parte del tempio è spesso indicata con il suo nome antico, 'ipet resyt', o il 'Santuario Meridionale'. Fu progettato dal più fidato consigliere e architetto del faraone, Amenhotep figlio di Hapu. A differenza delle camere interne più buie e chiuse, questo spazio era destinato a essere inondato di luce, riflettendo il profondo legame del re con il dio sole, Amon-Ra. La disposizione delle colonne crea un'area ampia e aperta che un tempo ospitava le parti più sacre del Festival dell'Opet. Qui, il faraone si sottoponeva a un rituale di ringiovanimento del suo 'ka', o spirito divino, fondendo il suo io umano con l'eterna carica regale. L'armonia architettonica del cortile, con le sue colonne ripetitive ed eleganti, intendeva incarnare l'ordine cosmico, o 'Maat', che il re aveva il compito di mantenere. Questo spazio rimane uno degli esempi meglio conservati dell'architettura templare del Nuovo Regno, mettendo in mostra i sofisticati principi di progettazione utilizzati durante una delle epoche più prospere dell'Egitto.
Ascolta nell'appGary Todd from Xinzheng, China · CC0
Luxor Temple
Domande frequenti
Quanto costa l’audioguida?
App gratuita. Prezzo indicato della guida: $1.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.
Posso ascoltare senza internet?
Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.
Posso ascoltare nella mia lingua?
Stanza supporta 15 lingue. Controlla nell’app quelle disponibili per questa guida.
Devo seguire un orario?
No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.
Al tuo ritmo
Esplora Luxor Temple.
Scarica Stanza, poi cerca “Luxor Temple”.
App gratuita · Prezzo della guida nell’app
Continua a esplorare
Audioguide nelle vicinanze

Luxor
Valley of the Kings
Contenuti e fonti
Fotograf/Photographer: Peter J. Bubenik (1995) · CC BY-SA 2.0

Cairo
Cairo Citadel
Contenuti e fonti
Ahmed Al.Badawy from Cairo, Egypt · CC BY-SA 2.0

Alexandria
Citadel of Qaitbay
Contenuti e fonti
Ahnaf Saber · CC BY 3.0

Dendera
Dendera Temple complex
Contenuti e fonti
Bernard Gagnon · CC BY-SA 3.0
