Languages
15Pura Ulun Danu Bratan オーディオガイド
ウルン・ダヌ・ブラタン寺院は、ブドゥグル近郊の山中、ブラタン湖畔に位置する重要なバリ・ヒンドゥー教の寺院群です。湖と川の女神であるデウィ・ダヌを祀る、非常に重要な水の寺院です。
基本情報
12
のナレーション付きスポット
15
言語
100%
オフライン
📍 Baturiti, Indonesia
ツアーについて
ウルン・ダヌ・ブラタン寺院は、ブドゥグル近郊の山中、ブラタン湖畔に位置する重要なバリ・ヒンドゥー教の寺院群です。湖と川の女神であるデウィ・ダヌを祀る、非常に重要な水の寺院です。
無料アプリをダウンロード
ツアーについて
The Outer and Middle Courtyards
寺院の庭園
寺院の外側には、手入れの行き届いた芝生と計画的に配置された花壇が広がっています。バリの寺院建築において、これらの景観エリアは、訪れる人々が忙しい世俗の世界から静かな瞑想の状態へと移行するための、心理的な緩衝地帯としての役割を果たしています。標高約1,200メートルのブドゥグル高原に位置するこの庭園は、冷涼で湿度の高い微気候の恩恵を受けています。この高地特有の気象パターンにより、定期的な雨と霧がもたらされ、草木は一年中緑を保っています。緑の中を縫うように続く小道からは、湖や寺院の建造物をさまざまな角度から眺めることができます。内側の聖域にたどり着く前に自然の美しさに触れることで、庭園は人々の心を、実際の宗教儀式が行われる神聖な中庭の環境へと整えてくれるのです。
クルクル塔
中庭にそびえ立つのは、クルクル塔と呼ばれる高い多層の石造建築です。この建築的特徴は、寺院と周辺の村を結ぶ通信拠点としての役割を果たしています。塔の頂上にある開放的な木造パビリオンの中には、中をくり抜いた木製のスリットドラムが吊り下げられています。僧侶や寺院の守護者は、宗教儀式の開始を告げたり、緊急事態を知らせたり、集会のために地域住民を呼び集めたりする際に、このドラムをリズムよく打ち鳴らします。塔のデザインは、重厚で黒い石の土台と、ドラムを覆う軽量で茅葺きの木造パビリオンとの際立った対比が特徴です。この茅葺き屋根は耐久性のある黒いヤシの繊維で作られており、ブドゥグル高原の激しい雨に耐えられるよう設計されています。クルクルのリズミカルな音はブラタン湖の水面を越えて遠くまで響き渡り、湖畔コミュニティ全体の日常生活と精神的な営みを調和させています。
The Inner Courtyard (Pura Penataran Agung)
装飾豊かな内門
内側の庭の前には、寺院の最も神聖な場所へのアクセスを制限する、威厳のある完全に閉ざされた門「コリ・アグン」が立っています。中央の木製扉は、金箔で強調された複雑なレリーフ彫刻で覆われており、伝統的なモチーフや神話上の人物が描かれています。神聖な伝統に従い、この中央の入り口は日常的には閉ざされており、聖なる遺物や僧侶、手の込んだ儀式用の供え物が通る年一度の主要な祭礼の時のみ開かれます。通常の出入りには、本構造の両脇にある小さく簡素な扉が使われます。入り口へと続く階段を守るように、常に奉仕と献身のポーズをとった女性の供え物運びの石像が置かれています。石段を登り、これらの狭い入り口を通り抜けるという身体的な努力が、最高レベルの礼拝のために確保された空間へと足を踏み入れるという意識を強めてくれます。
聖なるパビリオン
寺院の内庭に点在する「バレ」と呼ばれる開放的な木造パビリオンは、高地の雨や日差しを避けつつ、風通しを確保する実用的な構造物です。主要な祭礼の際には、僧侶や地域の人々がこの屋根の下に集まり、果物や花、米を使った精巧な供物を作り上げます。パビリオンの木製の支柱には、白と黄色の布が巻かれています。バリ・ヒンドゥー教において、この色の選択には深い神学的な意味があります。白は純粋さを象徴しシヴァ神と結びついており、黄色は繁栄や神聖な知恵、そして水の女神デウィ・ダヌを表しています。支柱にこれらの布を巻くことは、物理的な構造物を聖別し、単なる作業場を聖なる空間へと変える行為なのです。このシンプルな開放型のプラットフォームは、地域の人々が協力し合うことを促し、儀式の準備という労働を、コミュニティ全体で分かち合う包括的な体験へと高めています。
The Floating Meru Shrines
11層のメル・シュライン
空に向かってそびえ立つ11層のメル・シュラインは、寺院全体の中で最も高く、際立った存在感を放つ建造物です。この塔は、ヒンドゥー教の神シヴァと、その妃である女神パールヴァティーに捧げられています。屋根には、湿気の多い山の気候に非常に強いことで知られるサトウヤシから採取された、粗く黒い繊維「イジュク」が葺かれています。バリの宗教建築において、メル・シュラインの層数は必ず奇数でなければならず、11層は最も強力な神々にのみ許される最高の栄誉を表しています。層が上に行くほど小さくなる構造は、ヒンドゥー神話に登場する聖なるメール山の層を模しており、宇宙の階層を表現しています。茅葺き屋根の暗く有機的な質感は、石造りの基壇と対照をなし、湖畔の風景の中で圧倒的な垂直のシルエットを描き出し、バリ各地から訪れる巡礼者たちの視覚的な焦点となっています。
水上の祠
ブラタン湖の水位が上昇すると、寺院の建造物がまるで湖面に直接浮かんでいるかのように見える有名な視覚的錯覚が生まれます。11層のメル・シュラインの隣には、より小さな3層の構造物があります。この3層の祠は、湖や川、そして淡水を司る女神デウィ・ダヌに捧げられたものです。ブラタン湖はバリ島中部にとって極めて重要な淡水源であるため、この小さな祠は島の人々にとって計り知れないほどの実用的かつ精神的な重要性を持っています。バリ各地の農業コミュニティから巡礼者がここを訪れ、土地の肥沃さと豊かな収穫の恵みを祈ります。巨大な11層の塔と小さな3層の水上の祠が並ぶ姿は、宇宙的なヒンドゥー教のコスモスと、水や生活という地域に根ざした切実な願いとの調和を象徴しており、どちらもカルデラの澄んだ火山湖の水にしっかりと根を下ろしています。
The Buddhist Stupa
仏教のストゥーパ
ヒンドゥー教の主要な中庭の外、芝生の上に建つ石造りの仏教ストゥーパは、バリの歴史的な宗教融合を象徴しています。バリでは何世紀にもわたり、ヒンドゥー教と仏教が共存し、互いに影響を与え合ってきました。このストゥーパは、ジャワ島の古典的な仏教建築に見られるような、層状の正方形の基壇から鐘のようなシルエットが立ち上がる特徴的な形をしています。周囲のヒンドゥー教の祠と競合するのではなく、湖の聖なる景観の中に調和して溶け込んでいます。その存在は、異なる信仰の道が同じ聖なる大地を共有できるという、バリの伝統的な精神的寛容と統一の哲学を反映しています。ストゥーパの黒い石にはしばしばシンプルな黄色の布が飾られ、複数の信仰を持つ参拝者が敬意を払い、静かな瞑想の時を過ごす場所として大切にされています。
仏像のニッチ
石造りのストゥーパのアーチ状の窪み（ニッチ）には、瞑想する仏の風化した石像が安置されています。蓮華座を組み、瞑想の印を結んだその姿は、苔むし雨に打たれた石の表面に時の流れを刻んでいます。肩には黄色い布が掛けられており、これはバリの宗教空間において敬意と聖別を示す一般的な印です。主にヒンドゥー教の寺院群の中にありながら、この仏像はヒンドゥー教の神々と同様の崇敬を集めています。地元の参拝者は、色とりどりの花や線香、米を詰めた手作りのヤシの葉の籠を、定期的にこの仏像の足元に供えます。この習慣は、宗教間の境界線が流動的であり、共通の信仰心によって統合されているという、バリの精神生活の深層にある融合性を如実に示しています。静かで風雪に耐えた仏の表情は、通り過ぎるすべての人々にとって、穏やかな瞑想の焦点であり続けています。
The Lake Shore Path and Subak Legacy
メル寺院の基壇
多層に重なるメル寺院の巨大な重量を支えているのは、湖の水面に直接接する装飾が施された石造りの基壇です。基壇の黒いレンガ造りの表面には、花の模様や神話の場面を描いた精巧なレリーフが彫られており、バリの石彫職人の技術の高さがうかがえます。基壇の四隅には、寺院の守護神である神々や守護者の色鮮やかな像が立ち、霊的な守り手としての役割を果たしています。これらの色彩豊かな像は、暗い石材やブラタン湖の灰色に霞む水面と鮮やかな対比を見せています。基壇は常に水位の上昇や山の湿った霧にさらされているため、建設時には水による浸食や苔の発生を自然に防ぐ、耐久性の高い火山岩が使用されました。この頑丈な基壇が、大雨や強風、水位の変化といった厳しい環境の中でも、高くそびえる茅葺きの塔の構造をしっかりと支え、湖底に固定し続けています。
龍の門
ブラタン湖の水面へと直接続く石段の両脇には、バリの神話に登場する蛇の神、ナーガの像が二体、色鮮やかに鎮座しています。この冠をかぶった水の龍はバリ神話の中心的な存在であり、水源の保護と浄化を司るものとされています。この石造りの門は、寺院とバリ島の古代からの灌漑システムであるスバックを直接つなぐという、非常に実用的な役割を担っています。このシステムにおいて、寺院は地域全体の水田への配分を調整する霊的かつ行政的な拠点として機能しています。司祭たちは湖の水位を監視し、下流の農家へ安定した水を供給するためにここで儀式を行います。この場所は、信仰と農業による生活が深く結びついていることを示す重要な接点となっています。龍の像の鮮やかな色彩は、暗い火山岩の階段の中でひときわ目を引き、聖なる湖と島の人々の暮らしがいかに深くつながっているかを訪れる人々に伝えています。
