Stanza · オーディオガイド
Willis Towerオーディオガイド
心に残る場所。持ち帰りたくなる物語。
ウィリス・タワーは、米国イリノイ州シカゴにある110階建ての超高層ビルです。かつては世界一高いビルとして知られ、現在も多くの観光客が訪れる展望台を備えた象徴的なランドマークです。
ツアーについて
ひとつのガイド。あなたらしい見学。
ウィリス・タワーは、米国イリノイ州シカゴにある110階建ての超高層ビルです。かつては世界一高いビルとして知られ、現在も多くの観光客が訪れる展望台を備えた象徴的なランドマークです。
好きなときに出かけよう。
- 01Stanzaを無料でダウンロード。
iOS & Android
- 02ガイドを見つける。
“Willis Tower”
- 03訪問前にダウンロード。
オフライン
オーディオガイド / 22 のナレーション付きスポット
ガイドの内容
訪問前に物語の一部をご覧ください。スポットを開くと詳しく読めます。
01
Jackson Boulevard Entranceタワーの外観
世界で最も有名な建造物の一つへようこそ。この圧倒的なモノリスを見上げると、25年もの長きにわたり世界一の高さを誇った歴史の一部を目の当たりにすることになります。建築上の高さ1,451フィート(約442メートル)を誇るこのタワーは、シカゴのスカイラインにそびえ立つ巨人です。ダークアルミニウムの外壁と、ブロンズ色のガラス窓が、この建物に重厚で力強い個性を与えています。視界をクリアに保つため、110階建ての建物には16,000枚もの窓が設置されています。1973年に完成した当時、超高層建築の可能性を大きく広げたこのタワーは、今もなおシカゴの野心的な精神を象徴する存在です。この距離から見ると、各セクションの高さがずらされた独特のシルエットが、シカゴの建築的優位性のシンボルとなっていることがわかります。ここは単なるオフィスビルではなく、雲の中に浮かぶ垂直の都市なのです。
w_lemay · CC BY-SA 2.0
02
Jackson Boulevard Entranceメインエントランス
入り口には『ウィリス・タワー』という名前が掲げられていますが、地元の人々にとって、この名前は今も親しみと議論の的となっています。1973年の開業から2009年まで、このランドマークは小売大手シアーズ・ローバック社がプロジェクトを委託したことにちなみ、『シアーズ・タワー』として知られていました。2009年に世界的な保険ブローカーであるウィリス・グループが命名権を取得したことで正式名称は変わりましたが、元の名前は地元文化に深く根付いています。今でもシカゴ市民は、時に頑固な誇りを込めて、愛情を込めて『シアーズ・タワー』と呼ぶことがあります。この名称論争は、1970年代の人気テレビ番組の決め台詞『Whatchu talkin' 'bout Willis?(ウィリス、何言ってるの?)』をもじった地元ジョークを生むほどでした。企業によるブランド変更にもかかわらず、この建物が地域のアイコンであり、シカゴのスカイラインの象徴であるという事実は変わりません。ウィリスと呼ぼうがシアーズと呼ぼうが、この入り口は、世界中から何百万人もの訪問者を迎えてきたエンジニアリングの傑作への玄関口なのです。
Arvell Dorsey Jr. from Chicago, IL, United States · CC BY 2.0
03
The Catalog Atriumカタログ・アトリウム
目の前の空間は、タワーの地上階のアイデンティティを大きく変貌させた場所です。『ザ・カタログ』と呼ばれるこの5階建ての開発は、かつての難攻不落の企業要塞を、親しみやすい公共の拠点へと変えることを目的とした5億ドル規模の改修プロジェクトの目玉でした。『カタログ』という名前は、かつてアメリカの家庭で定番だったシアーズ・ローバック社の有名な通信販売カタログという、この建物の歴史への直接的なオマージュです。現在、このアトリウムは多様な飲食店、小売店、ラウンジが並び、社交的なエネルギーに満ち溢れています。空間の頂部には巨大なガラスの天窓があり、自然光を内部深くまで取り込むことで、タワーの重厚な鉄の存在感とは対照的な、屋内でありながら屋外のような開放感を生み出しています。このエリアは、オフィスワーカー、観光客、そして地元の人々が交流する、街の共有リビングルームとしての役割を果たしています。この改修により、建物の基部は排他的な企業利用から、誰もが楽しめる公共の祝祭の場へと見事に転換され、タワーの歴史ある過去と、現代の目的地としての役割との架け橋となっています。
アプリで聴くw_lemay · CC BY-SA 2.0
04
The Catalog Atrium基部からの眺め
この建物で最も劇的な視点の一つは、アトリウムの幾何学的なガラスの天窓から真上を見上げた時に得られます。この場所からは、全く異なる二つの時代の建築デザインの対比を真に味わうことができます。現代の『カタログ』アトリウムの明るく開放的で透明感のある雰囲気は、その真上にそびえ立つ、巨大で暗く、堅固に見えるタワーの鉄骨構造と鋭い対照をなしています。ここでは、建物の巨大なスケールを肌で感じることができます。頭上のガラスは開放感を与えてくれますが、110階建ての巨人の圧倒的な質量は常にそこにあります。頭上に存在するすべての重さを想像してみてください。この建物は非常に巨大で、コンクリートの床面積だけで約101エーカー(約41ヘクタール)にも及びます。この見上げる視線によって、風の影響を最小限に抑えるために高くなるにつれて段階的にセットバックする、タワーの『チューブ』構造が明らかになります。この賑やかな公共フロアと、静かな高層階のオフィスとの視覚的なつながりが、都市の中の機能的な都市としてのタワーの地位を強調しています。
アプリで聴くw_lemay · CC BY-SA 2.0
05
The Engineering of a Giantバンドルチューブ構造
これほど高い建物が、強風で知られる街でどのようにして倒れずに立っていられるのか。その答えは、この図に示されている『バンドルチューブ(束ねられたチューブ)』構造にあります。この革新的なエンジニアリングのコンセプトは、このプロジェクトのために特別に開発され、超高層ビルの建設方法を永遠に変えました。タワーは従来の内部フレームに頼るのではなく、基部で9つの正方形のチューブを束ねた構造になっています。これらのチューブは本質的に剛性の高い鋼鉄の箱であり、巨大な安定性を提供しています。建物が高くなるにつれて、いくつかのチューブは異なる階で終了します。2つは50階、さらに2つは66階、そして別の3つは90階で終了し、108階まで伸びているのはわずか2つのチューブのみです。この段階的な設計により、風が建物の周囲をより流れやすくなり、建設に必要な鋼材の量を減らすことができました。これは『バンドルチューブ』システムを採用した最初の超高層ビルであり、建物が過度に重くなったり高コストになったりすることなく、前例のない高さに到達できることを証明しました。今日、このコンセプトは世界で最も有名な超高層ビルの多くで使用されており、現代の都市工学の礎となっています。
アプリで聴くCmglee · CC BY-SA 3.0
06
The Engineering of a Giant構造エンジニア
この記念碑的な彫刻が称えているのは、しばしば「構造工学のアインシュタイン」と評されるファズラー・ラーマン・カーンです。カーンはこのタワーの主任構造エンジニアであり、彼の革新的な思考こそが、このビルが今日存在する理由です。彼の画期的な発明以前、超高層ビルの高さは、風に対して安定を保つために必要な材料の重量によって制限されていました。彫刻の抽象的なフォルムにも表現されているカーンの「チューブ」システムは、ビルの外壁を強固な構造部材として利用することで、この問題を解決しました。彼の功績は単にこの一つのタワーにとどまらず、建築のDNAを根本から変えることとなりました。ドバイのブルジュ・ハリファを含む現代のすべての超高層ビルは、カーンがここシカゴで導入した先駆的なコンセプトのおかげで存在しているのです。この彫刻は、彼の姿とともにシカゴのスカイラインを様式化して表現しており、街の巨塔が鋼鉄とガラスだけでなく、人間の創意工夫によって築かれていることを思い出させてくれます。より高くを目指し、都市環境の形成方法を根本から変えた彼の遺産は、今も息づいています。
アプリで聴くPhoto: Luthador · CC BY-SA 3.0
07
The Engineering of a Giant鋼鉄の骨組み
目の前のグラフィックは、1970年代初頭にここで行われた建設プロセスの驚異的な規模を垣間見せてくれます。世界一高いタワーを建設することは、4年間にわたり2,000人以上の作業員の協力を必要とする、まさにヘラクレスのような難事業でした。関わった材料の膨大な量は、想像を絶するものです。ビルの主要な骨組みは約76,000トンの鋼鉄で構成されています。これを分かりやすく例えると、市バス約6,500台分に相当する重さです。都市の中心部という非常に狭い敷地であったため、鋼鉄の多くは現場外でプレハブ化され、必要な時に正確に搬入される必要がありました。各梁は巨大なクレーンで所定の位置に吊り上げられ、巨大な垂直パズルのピースのように「バンドルチューブ」設計にはめ込まれていきました。このレベルの精度と規模は、当時としては前例のないものでした。ここに立つと、機械の轟音と、この巨大な鉄の巨人を組み立て、アメリカの産業とエンジニアリングの粋を象徴する記念碑を作り上げた作業員たちの絶え間ない活動が目に浮かぶようです。
アプリで聴くChris Oakley from Rotterdam, NY, US · CC BY 2.0
08
The High-Speed Ascent高速エレベーター
上昇の準備をするにあたり、皆さんは世界で最も先進的な垂直輸送システムの一つを前にしています。このタワーには104基のエレベーターが設置されており、その中には効率を最大化するために一度に2つのフロアにサービスを提供できる、洗練された16基のダブルデッキ・キャブも含まれています。ロビーから103階のスカイデッキまでの移動はわずか60秒で、毎分1,600フィートという速度で移動することになります。この驚異的な速度のため、多くの来場者が「耳が詰まる」ような感覚を覚えます。これは、わずか1分間で空へ向かって4分の1マイル近く上昇する際の、急激な気圧変化によるものです。これらは単なる移動手段ではなく、毎日何千人もの人々をビル内で運ぶために設計された高性能な乗り物です。これらのエレベーターの背後にある技術は、ビルの構造そのものと同じくらい革命的であり、ビルが風でわずかに揺れる中でもスムーズな乗り心地を確保するために、特殊な制振システムが必要とされました。あと数分もすればドアが開き、街の通りからはるか高い、全く別の世界へと足を踏み入れることになります。
アプリで聴くChris Oakley from Rotterdam, NY, US · CC BY 2.0
09
The High-Speed Ascentスカイデッキへの到着
103階のスカイデッキに足を踏み入れれば、そこは正式にアメリカで最も高い展望ポイントです。この高度から見下ろすと、シカゴの街が巨大な生きた地図のように広がっています。このデッキは国内で最も人気のある観光地の一つであり、毎年約170万人の来場者を迎えています。完全に晴れた日には、視界は市境をはるかに超え、イリノイ、インディアナ、ミシガン、ウィスコンシンの4つの州を見渡すことができます。ここからの雰囲気は、下の賑やかなロビーとは全く異なります。地球の湾曲した地平線を見渡すとき、そこには静かな広大さが感じられます。今こそ一息ついて、超高層ビル群、湖の広大な青さ、そして地平線に向かって伸びる街のグリッドのパノラマビューを堪能してください。103階は、誰もが世界の上に立っているような感覚を味わえるように設計されており、人間の功績の規模と中西部の景観の美しさについて、ユニークな視点を提供しています。
アプリで聴くChris Oakley from Rotterdam, NY, US · CC BY 2.0
10
The Skydeck and The Ledgeスカイデッキ
スリル満点で少し背筋が凍るような感覚に備えてください。ここに立つと、足元の透明な床を通して真下を見下ろすことができます。皆さんは1,353フィートの高さから街を見下ろしているのです。真下に見えるワッカー・ドライブを動いている小さな長方形の形は、実は実物大の車やバスです。これはツアーの中でも究極の感覚体験であり、地球上の他の場所ではほとんど味わえないような、高さとバランス感覚への挑戦です。自分の靴のずっと下にある舗装路を見るという視覚情報は、しばしば心拍数の上昇や足裏のゾクゾク感といった身体的な反応を引き起こします。目に見えないとはいえ、しっかりとした足場の上に立ちながら、鳥の視点で世界を見ることができる貴重な機会です。この眺めは、シカゴ・ループの驚異的な密度を際立たせ、このタワーの圧倒的な垂直性を実感させてくれます。少し落ち着いて、超高層建築物だけが提供できるこのユニークな視点を心ゆくまでお楽しみください。
アプリで聴くDavid Berkowitz from New York, NY, USA · CC BY 2.0
Willis Tower
よくある質問
ガイドの料金はいくらですか?
アプリは無料. 表示されているガイドの価格: $1.99. ガイドの価格はアプリに表示. 音声ガイドのみ。施設の入場料は別途必要です。
インターネットなしで聴けますか?
はい。訪問前にアプリで音声、画像、地図をダウンロードしてください。ダウンロード済みの内容はオフラインで利用できます。
自分の言語で聴けますか?
Stanzaは15言語に対応しています。このガイドの対応言語はアプリでご確認ください。
決まった時間に参加する必要がありますか?
いいえ。セルフガイド形式です。スポットを選び、好きなときに休憩して、自分のペースで何度でも物語を聴けます。
自分のペースで
探索する Willis Tower.
Stanzaをダウンロードして検索: “Willis Tower”.
アプリは無料 · ガイドの価格はアプリに表示
さらに探索する
近くのオーディオガイド

San Francisco
Alcatraz Island, Alcatraz
コンテンツと出典
Photo: Frank Schulenburg · CC BY-SA 4.0

Biltmore Estate
コンテンツと出典
Blake Lewis · CC BY-SA 2.0

New York
Brooklyn Bridge
コンテンツと出典
Dietmar Rabich · CC BY-SA 4.0

Saint Augustine
Castillo de San Marcos
コンテンツと出典
Photo: Schwerdf · CC BY 4.0
