Stanza · Audioguía
Willis TowerAudioguía
Un lugar para recordar. Una historia para llevar contigo.
La Willis Tower es un rascacielos de 110 plantas situado en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Aunque en su día fue el edificio más alto del mundo, sigue siendo un icono emblemático que cuenta con un mirador…
Descarga Stanza y busca “Willis Tower”.
Sobre la visita
Una guía. Tu forma de visitar.
La Willis Tower es un rascacielos de 110 plantas situado en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Aunque en su día fue el edificio más alto del mundo, sigue siendo un icono emblemático que cuenta con un mirador que atrae a numerosos visitantes.
Cuando tú quieras.
- 01Descarga gratis Stanza.
iOS & Android
- 02Encuentra tu guía.
“Willis Tower”
- 03Descárgala antes de ir.
Sin conexión
Audioguía / 22 paradas narradas
Dentro de la audioguía
Descubre algunas historias antes de ir. Abre una parada para leer más.
01
Jackson Boulevard EntranceEl exterior de la torre
Bienvenido a una de las estructuras más reconocibles del planeta. Al mirar hacia arriba a este impresionante monolito, está contemplando un pedazo de historia que ostentó el título del edificio más alto del mundo durante unos impresionantes veinticinco años. Con una altura arquitectónica de 1.451 pies, la torre sigue siendo un titán del horizonte de Chicago. Observe la fachada de aluminio oscuro y las ventanas de cristal tintado en bronce que confieren al edificio su carácter sobrio y poderoso. Para mantener esas vistas despejadas, la estructura alberga la asombrosa cifra de 16.000 ventanas distribuidas a lo largo de sus 110 plantas. Cuando se completó en 1973, superó los límites de lo que se creía posible en la construcción de rascacielos y sigue siendo un testimonio del espíritu ambicioso de la ciudad. Desde esta distancia, la altura escalonada de sus diferentes secciones crea un perfil único que se ha convertido en un símbolo del dominio arquitectónico de Chicago. Es más que un simple edificio de oficinas; es una ciudad vertical entre las nubes.
w_lemay · CC BY-SA 2.0
02
Jackson Boulevard EntranceLa entrada principal
El nombre 'Willis Tower' aparece de forma destacada aquí en la entrada, pero para muchos de los que viven en la ciudad, el nombre sigue siendo un punto de amable controversia. Desde su apertura en 1973 hasta 2009, este hito fue conocido como la Sears Tower, bautizada así por el gigante minorista Sears, Roebuck & Co., que encargó originalmente el proyecto. Cuando el Willis Group, un corredor de seguros global, compró los derechos del nombre en 2009, el título oficial cambió, pero el nombre original permaneció profundamente arraigado en la cultura local. Es posible que todavía escuche a los habitantes de Chicago referirse a ella cariñosamente como la 'Sears Tower', a veces con un toque de orgullosa terquedad. Esta controversia sobre el nombre incluso dio lugar a un humor local, incluyendo variaciones sobre la frase 'Whatchu talkin' 'bout Willis?' de la popular serie de televisión de los años 70. A pesar del cambio de marca corporativa, la identidad del edificio como icono del barrio y símbolo del horizonte de Chicago permanece inalterada. Ya sea que la llame Willis o Sears, su entrada sirve como puerta de entrada a una maravilla de la ingeniería que ha acogido a millones de visitantes de todos los rincones del mundo.
Arvell Dorsey Jr. from Chicago, IL, United States · CC BY 2.0
03
The Catalog AtriumEl atrio del catálogo
El espacio que le rodea representa una transformación masiva de la identidad de la planta baja de la torre. Conocido como 'The Catalog', este desarrollo de cinco plantas fue la pieza central de un proyecto de renovación de 500 millones de dólares destinado a convertir una fortaleza corporativa antes impenetrable en un acogedor centro público. El nombre 'Catalog' es un guiño directo a la historia del edificio como sede comercial de Sears, Roebuck & Co., cuyos famosos catálogos de venta por correo fueron en su día un elemento básico en los hogares estadounidenses. Hoy en día, el atrio está inundado de energía social, con una gran variedad de opciones gastronómicas, espacios comerciales y salones. Coronando el espacio hay una enorme claraboya de cristal que aporta luz natural al interior, creando una sensación de interior-exterior que contrasta fuertemente con la pesada presencia de acero de la torre. Esta zona sirve como salón común para la ciudad, donde se mezclan oficinistas, turistas y locales. La renovación desplazó con éxito el enfoque de la base del edificio, pasando de una utilidad corporativa exclusiva a una celebración pública inclusiva, tendiendo un puente entre el histórico pasado de la torre y su papel moderno como destino para todos.
Escuchar en la appw_lemay · CC BY-SA 2.0
04
The Catalog AtriumVista desde la base
Una de las perspectivas más dramáticas de todo el edificio puede encontrarse mirando directamente hacia arriba a través de la claraboya geométrica de cristal del atrio. Desde este punto de vista, puede apreciar realmente la yuxtaposición de dos épocas muy diferentes del diseño arquitectónico. La sensación ligera, aireada y transparente del moderno atrio 'Catalog' contrasta fuertemente con la masiva, oscura y aparentemente sólida estructura de acero de la torre que se alza directamente encima. Es un momento en el que la inmensa escala del edificio se vuelve íntimamente tangible. Aunque el cristal de arriba proporciona una sensación de apertura, el volumen puro del gigante de 110 plantas está siempre presente. Considere el peso de todo lo que descansa sobre usted: el edificio es tan masivo que contiene aproximadamente 101 acres de suelo de hormigón solamente. Esta mirada hacia arriba revela los niveles escalonados de los 'tubos' de la torre, que retroceden a medida que se elevan para minimizar los efectos del viento. Esta conexión visual entre la bulliciosa planta pública y las tranquilas oficinas de gran altura refuerza el estatus de la torre como una ciudad funcional dentro de otra ciudad.
Escuchar en la appw_lemay · CC BY-SA 2.0
05
The Engineering of a GiantEl diseño de tubos agrupados
Para entender cómo un edificio tan alto se mantiene en pie en una ciudad conocida por sus fuertes vientos, hay que observar el diseño de 'tubos agrupados' que se muestra en este diagrama. Este revolucionario concepto de ingeniería se desarrolló específicamente para este proyecto y cambió la construcción de rascacielos para siempre. En lugar de depender de un marco interno tradicional, la torre consta de nueve tubos cuadrados agrupados en la base. Estos tubos son esencialmente cajas de acero rígidas que proporcionan una inmensa estabilidad. A medida que el edificio se eleva, algunos de estos tubos se detienen a diferentes alturas: dos se detienen en la planta 50, dos más en la 66 y otros tres en la 90. Solo dos tubos continúan hasta la planta 108. Este diseño escalonado permite que el viento fluya alrededor del edificio con mayor facilidad y reduce la cantidad de acero necesaria para la construcción. Este fue el primer rascacielos en utilizar este sistema de 'tubos agrupados', demostrando que los edificios podían alcanzar alturas sin precedentes sin volverse prohibitivamente pesados o costosos. Hoy en día, este mismo concepto se utiliza en muchos de los edificios superaltos más famosos del mundo, lo que lo convierte en una piedra angular de la ingeniería urbana moderna.
Escuchar en la appCmglee · CC BY-SA 3.0
06
The Engineering of a GiantEl ingeniero estructural
La figura homenajeada en esta escultura conmemorativa es Fazlur Rahman Khan, un hombre a menudo descrito como el 'Einstein de la ingeniería estructural'. Khan fue el ingeniero estructural principal de la torre, y su pensamiento innovador es la razón por la que el edificio existe hoy en día. Antes de sus avances, la altura de los rascacielos estaba limitada por el peso de los materiales necesarios para mantenerlos estables frente al viento. El sistema de 'tubo' de Khan, que puede ver representado en las formas abstractas de la escultura, resolvió este problema utilizando las paredes exteriores del edificio como un elemento estructural rígido. Su trabajo no solo impactó a esta torre; cambió fundamentalmente el ADN de la arquitectura. Todo edificio moderno de gran altura, incluido el Burj Khalifa en Dubái, debe su existencia a los conceptos pioneros que Khan introdujo aquí en Chicago. La escultura captura su imagen junto a una representación estilizada del horizonte de la ciudad, sirviendo como recordatorio de que los gigantes de la ciudad no están construidos solo de acero y vidrio, sino de ingenio humano. Su legado es el de llegar más alto y pensar de manera diferente sobre cómo damos forma al entorno urbano.
Escuchar en la appPhoto: Luthador · CC BY-SA 3.0
07
The Engineering of a GiantEl esqueleto de acero
El gráfico que tiene ante usted ofrece un vistazo a la asombrosa escala del proceso de construcción que tuvo lugar aquí a principios de la década de 1970. Construir la torre más alta del mundo fue una tarea hercúlea que requirió los esfuerzos coordinados de más de 2.000 trabajadores a lo largo de cuatro años. La enorme cantidad de material involucrado es difícil de imaginar. El esqueleto principal del edificio está compuesto por aproximadamente 76.000 toneladas de acero. Para ponerlo en perspectiva, eso equivale al peso de unos 6.500 autobuses urbanos. Debido a que el sitio era muy reducido en el corazón de la ciudad, gran parte de este acero tuvo que ser prefabricado fuera del lugar y entregado precisamente cuando se necesitaba. Cada viga fue izada a su lugar por grúas masivas, encajando en el diseño de 'tubo agrupado' como piezas de un rompecabezas vertical gigante. Este nivel de precisión y escala no tenía precedentes en aquel momento. Mientras permanece aquí, imagine el rugido de la maquinaria y la actividad constante de los trabajadores que unieron este enorme gigante de hierro, creando un monumento a la industria estadounidense y a la destreza de la ingeniería.
Escuchar en la appChris Oakley from Rotterdam, NY, US · CC BY 2.0
08
The High-Speed AscentAscensores de alta velocidad
Mientras se prepara para su ascenso, se encuentra ante uno de los sistemas de transporte vertical más avanzados del mundo. La torre está equipada con 104 ascensores, incluidas dieciséis sofisticadas cabinas de dos pisos que pueden servir a dos plantas a la vez para maximizar la eficiencia. El viaje desde el vestíbulo hasta el Skydeck del piso 103 dura solo sesenta segundos, lo que significa que viajará a velocidades de hasta 1.600 pies por minuto. Debido a esta increíble velocidad, muchos visitantes experimentan una sensación de 'taponamiento de oídos'. Esto es resultado del rápido cambio en la presión atmosférica a medida que asciende casi un cuarto de milla hacia el cielo en solo un minuto. Estas no son meras máquinas de servicio; son vehículos de alto rendimiento diseñados para mover a miles de personas a través del edificio cada día. La tecnología detrás de estos ascensores fue tan revolucionaria como la estructura misma del edificio, requiriendo sistemas de amortiguación especializados para garantizar un viaje suave incluso cuando el edificio se balancea sutilmente con el viento. En solo unos momentos, las puertas se abrirán y saldrá a un mundo completamente diferente muy por encima de las calles de la ciudad.
Escuchar en la appChris Oakley from Rotterdam, NY, US · CC BY 2.0
09
The High-Speed AscentLlegada al Skydeck
Salga al Skydeck en el piso 103 y habrá alcanzado oficialmente el punto de observación más alto de los Estados Unidos. Desde esta altitud, la ciudad de Chicago se despliega bajo usted como un mapa vivo masivo. Esta plataforma es uno de los destinos turísticos más populares del país, atrayendo a aproximadamente 1,7 millones de visitantes cada año. En un día perfectamente despejado, su visión puede extenderse mucho más allá de los límites de la ciudad, permitiéndole ver cuatro estados diferentes: Illinois, Indiana, Michigan y Wisconsin. La atmósfera aquí arriba es completamente diferente a la del bullicioso vestíbulo de abajo; hay una sensación de inmensidad tranquila mientras contempla el horizonte curvo de la Tierra. Este es el momento de recuperar el aliento y disfrutar de las vistas panorámicas de los rascacielos, el vasto azul del lago y la cuadrícula de la ciudad que se extiende hacia el horizonte. El piso 103 fue diseñado para dar a todos la oportunidad de sentir que están en la cima del mundo, proporcionando una perspectiva única sobre la escala del logro humano y la belleza del paisaje del Medio Oeste.
Escuchar en la appChris Oakley from Rotterdam, NY, US · CC BY 2.0
10
The Skydeck and The LedgeSkydeck
Prepárese para una sensación que es a la vez emocionante y ligeramente inquietante. Mientras permanece aquí, le invitamos a mirar directamente hacia abajo a través del suelo transparente bajo sus pies. Está observando la ciudad desde una altura de 1.353 pies. Justo debajo de usted está Wacker Drive, y las pequeñas formas rectangulares que se mueven a lo largo de ella son en realidad coches y autobuses de tamaño real. Esta es la experiencia sensorial definitiva del recorrido, desafiando su sentido de la altura y el equilibrio de una manera que pocos lugares en la Tierra pueden hacerlo. La imagen de ver el pavimento tan lejos bajo sus propios zapatos a menudo desencadena una respuesta física: una aceleración del corazón o un hormigueo en los pies. Es una oportunidad única para ver el mundo desde una perspectiva aérea mientras sigue teniendo una superficie sólida, aunque invisible, bajo usted. Esta vista destaca la increíble densidad del Chicago Loop y proporciona una verdadera sensación de la asombrosa verticalidad de la torre. Tómese un momento para calmar sus nervios y apreciar la perspectiva única que solo una estructura de gran altura puede ofrecer.
Escuchar en la appDavid Berkowitz from New York, NY, USA · CC BY 2.0
Willis Tower
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta la audioguía?
App gratuita. Precio indicado de la guía: $1.99. Precio de la guía en la app. Solo audioguía. La entrada al recinto es independiente.
¿Puedo escuchar sin internet?
Sí. Descarga el audio, las imágenes y los mapos en la app antes de la visita. El contenido descargado estará disponible sin conexión.
¿Puedo escuchar en mi idioma?
Stanza admite 15 idiomas. Consulta en la app los disponibles para esta guía.
¿Tengo que seguir un horario?
No. La visita es autoguiada. Elige las paradas, haz pausas y vuelve a escuchar las historias a tu ritmo.
A tu ritmo
Explorar Willis Tower.
Descarga Stanza y busca “Willis Tower”.
App gratuita · Precio de la guía en la app
Sigue explorando
Audioguías cercanas

San Francisco
Alcatraz Island, Alcatraz
Contenido y fuentes
Photo: Frank Schulenburg · CC BY-SA 4.0

Biltmore Estate
Contenido y fuentes
Blake Lewis · CC BY-SA 2.0

New York
Brooklyn Bridge
Contenido y fuentes
Dietmar Rabich · CC BY-SA 4.0

Saint Augustine
Castillo de San Marcos
Contenido y fuentes
Photo: Schwerdf · CC BY 4.0
