Stanza · Audioprzewodnik
HofburgAudioprzewodnik
Miejsce do zapamiętania. Historia, którą zabierzesz ze sobą.
Pałac Hofburg to dawna rezydencja cesarska położona w Wiedniu w Austrii. Służył jako główna zimowa siedziba dynastii Habsburgów, a obecnie mieści kilka muzeów oraz biuro Prezydenta Austrii.
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Hofburg”.
O wycieczce
Jeden przewodnik. Twoja wizyta.
Pałac Hofburg to dawna rezydencja cesarska położona w Wiedniu w Austrii. Służył jako główna zimowa siedziba dynastii Habsburgów, a obecnie mieści kilka muzeów oraz biuro Prezydenta Austrii.
Gdy tylko zechcesz.
- 01Pobierz Stanza bezpłatnie.
iOS & Android
- 02Znajdź swój przewodnik.
“Hofburg”
- 03Pobierz go przed wizytą.
Offline
Audioprzewodnik / 32 narrowanych przystanków
W środku przewodnika
Poznaj kilka historii przed wizytą. Otwórz przystanek, aby przeczytać więcej.
01
Michaelerplatz and the Imperial FountainsFasada skrzydła św. Michała
Stojąc przed skrzydłem św. Michała, można w pełni docenić skalę Hofburga. Przez ponad 600 lat ten rozległy kompleks służył jako zimowa rezydencja Habsburgów, rodziny, która władała jednym z najpotężniejszych imperiów w historii. Choć ta konkretna fasada wydaje się wiekowa, w rzeczywistości została ukończona stosunkowo późno, bo w 1893 roku. Architekt, Ferdinand Kirschner, oparł się na oryginalnych projektach Josepha Emanuela Fischera von Erlach sprzed 170 lat, które wcześniej wstrzymano z powodu braku funduszy i miejsca. Skrzydło to tworzy dramatyczny, wklęsły łuk, który definiuje plac Michaelerplatz. W centrum znajduje się potężne przejście, znane jako Brama św. Michała. Było to główne wejście dla cesarskich powozów, umożliwiające im bezpośredni wjazd z ulic miasta do wewnętrznego sanktuarium pałacu. Fasada jest ozdobiona misternymi rzeźbami oraz rotundą z zieloną kopułą. Odzwierciedla ona wielkość, jaką monarchia chciała emanować nawet w swoich ostatnich dekadach, stanowiąc pomost między średniowiecznymi fundamentami a nowoczesnym miastem.
Donar Reiskoffer · CC BY 3.0
02
Michaelerplatz and the Imperial FountainsFontanna Potęgi Morskiej
Usytuowana po jednej stronie fasady skrzydła św. Michała, fontanna „Potęga Morska” jest dramatycznym wyrazem imperialnej ideologii. Stworzona przez rzeźbiarza Rudolfa Weyra, kompozycja zdominowana jest przez potężną kobiecą postać stojącą na dziobie statku. Poniżej grupa muskularnych postaci zmaga się z wzburzonymi wodami i morskimi stworzeniami. Te posągi nie są jedynie dekoracją; zaprojektowano je, aby obwieścić morskie zasięgi Cesarstwa Austro-Węgierskiego. Pod koniec XIX wieku, gdy w Europie narastał nacjonalizm, Habsburgowie wykorzystywali sztukę publiczną, aby podkreślić swoją stabilność i dominację. Można tu dostrzec misterne detale fal i napięte mięśnie postaci, które mają przekazywać poczucie niezłomnej siły. Motywy marynistyczne, w tym kotwice i morskie potwory, przypominają widzom, że wpływy imperium sięgały daleko poza lądowe granice Wiednia, aż po wybrzeże Adriatyku. Pozostaje to uderzającym przykładem tego, jak monarchia łączyła mitologię z politycznym przekazem, aby utrzymać swój prestiż na arenie międzynarodowej.
Photo: Andreas Praefcke · CC BY 3.0
03
Michaelerplatz and the Imperial FountainsFontanna Potęgi Lądowej
Po przeciwnej stronie Bramy św. Michała fontanna „Potęga Lądowa” stanowi tematyczną równowagę dla fontanny morskiej. Tutaj uwaga skupia się na armii i lądowych granicach państwa Habsburgów. Centralna postać została przedstawiona w triumfalnej pozie, z ramieniem wzniesionym wysoko z mieczem, podczas gdy u podstawy rozciągają się postacie pokonanych wrogów. Ta symbolika była jasnym manifestem militarnej dominacji i kontroli terytorialnej. Podobnie jak jej bliźniaczka, fontanna ta była częścią ostatnich wielkich założeń architektonicznych przy tym wejściu, ukończonych zaledwie kilka dekad przed ostatecznym upadkiem imperium w 1918 roku. Kontrast między dwiema fontannami – lądową i morską – stanowił dla każdego wchodzącego do pałacu kompleksową mapę potęgi Habsburgów. Zwróć uwagę na klasyczną zbroję i dynamiczny ruch rzeźby, który kieruje wzrok ku górze. Te bliźniacze pomniki miały wywrzeć trwałe wrażenie autorytetu na każdym dyplomacie, obywatelu i gościu, który przechodził między nimi w stronę wewnętrznych dziedzińców pałacu.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Jebulon · CC0
04
The Michaelertor and Rotunda DomeBrama św. Michała
Brama św. Michała to główne przejście do serca kompleksu Hofburg. Jej ogromna wysokość i szerokość nie służyły tylko pokazowi; były niezbędne dla wysokich, ozdobnych cesarskich powozów i zaprzęgów konnych, które często poruszały się w tej przestrzeni. Przechodząc przez łuk, spójrz na cztery monumentalne postacie flankujące wejścia po obu stronach. Posągi te przedstawiają Herkulesa, bohatera mitologii greckiej, wykonującego swoje prace. Postacie te reprezentują siłę i wytrwałość – cechy, które Habsburgowie przypisywali własnej, długo panującej dynastii. Dziś te przejścia prowadzą do dwóch najpopularniejszych miejsc w pałacu: Muzeum Sisi, które dokumentuje życie cesarzowej Elżbiety, oraz światowej sławy Hiszpańskiej Szkoły Jazdy. Brama działa jak tętniące życiem skrzyżowanie, przez które wciąż przechodzą współcześni turyści i tradycyjni woźnice. Detale architektoniczne, od elementów żelaznych po ciężkie kamienne mury, podkreślają przejście z miejskiego placu Michaelerplatz do osłoniętego, administracyjnego i ceremonialnego świata austriackich cesarzy.
Słuchaj w aplikacjiGryffindor · CC BY-SA 3.0
05
The Michaelertor and Rotunda DomeKopuła Rotundy
Stojąc bezpośrednio pod kopułą, atmosfera pałacu zmienia się natychmiast. Miejski zgiełk cichnie, ustępując miejsca pełnej szacunku ciszy, gdy patrzysz na misterną geometrię nad głową. Z zewnątrz budowla zwieńczona jest 54-metrową kopułą z zielonej miedzi, która stanowi punkt orientacyjny Wiednia. Jednak wnętrze opowiada inną historię architektonicznej pomysłowości. Sufit ozdobiony jest biało-złotymi sztukateriami, z serią okrągłych okien i geometrycznych wzorów, które kierują wzrok ku środkowi. Ta wewnętrzna powłoka była uważana za cud techniki w momencie ukończenia w latach 90. XIX wieku, wykorzystując zaawansowane techniki konstrukcyjne do stworzenia lekkiej, ale wizualnie imponującej przestrzeni. Gra światła wpadającego przez górne okna podkreśla złocenia i tworzy przestronne, otwarte wrażenie, które przeczy ogromnemu ciężarowi budynku. Rotunda ta służy jako przestrzeń przejściowa, wielkie foyer, które przygotowuje zwiedzających na administracyjne i mieszkalne skrzydła znajdujące się dalej. Połączenie klasycznego piękna z konstrukcją epoki przemysłowej doskonale odzwierciedla podwójną tożsamość imperium na przełomie wieków.
Słuchaj w aplikacjiDennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0
06
The Inner Castle CourtWewnętrzny Dziedziniec Zamkowy
Wkraczając na Innerer Burghof, można w pełni docenić skalę Hofburga. To nie tylko pojedynczy pałac, lecz rozległe miasto w mieście, zajmujące powierzchnię 300 000 metrów kwadratowych. Kompleks składa się z osiemnastu skrzydeł i około 2600 pomieszczeń, a ten dziedziniec jest miejscem, w którym te odrębne sekcje się łączą. Spoglądając na otoczenie, można dostrzec oś czasu stylów architektonicznych. Z jednej strony znajduje się skrzydło Leopoldyńskie, zbudowane w XVII wieku, podczas gdy naprzeciwko wznosi się Amalienburg, którego początki sięgają wieku XVI. Skrzydło św. Michała reprezentuje natomiast późniejsze dodatki z końca XIX wieku. Dziedziniec ten był areną życia dworskiego, parad wojskowych i powitań głów państw. Pełnił funkcję centrum imperialnej biurokracji, mieszcząc wszystko, od prywatnych apartamentów cesarza po biura administracyjne. Rozległa otwarta przestrzeń i jednolite fasady tworzą poczucie uporządkowanej potęgi, a każdy zakątek kryje wskazówki dotyczące różnych epok panowania Habsburgów. To idealne miejsce, aby docenić, jak pałac rozwijał się organicznie przez setki lat ciągłego użytkowania.
Słuchaj w aplikacjiJorge Láscar from Australia · CC BY 2.0
07
The Inner Castle CourtPomnik cesarza Franciszka I
W centrum Innerer Burghof stoi pomnik cesarza Franciszka I. Jego historia jest wyjątkowa: dzierżył tytuł ostatniego cesarza rzymskiego aż do jego abdykacji w 1806 roku, stając się jednocześnie pierwszym cesarzem Austrii, aby zapewnić przetrwanie swojej dynastii. Przedstawiono go tutaj w stylu klasycznym, w todze na wzór rzymski, aby podkreślić jego cesarskie pochodzenie. Cztery kobiece postacie siedzące wokół podstawy cokołu reprezentują Wiarę, Siłę, Pokój i Sprawiedliwość – cnoty, z których Franciszek chciał być zapamiętany podczas swojego panowania. Okres rządów Franciszka I został zdefiniowany przez wojny napoleońskie. W ramach wysokiej rangi dyplomacji wydał nawet swoją córkę, Marię Ludwikę, za mąż za swojego wroga, Napoleona Bonaparte, aby zapewnić tymczasowy pokój. Pomnik został zaprojektowany przez Pompeo Marchesiego i ukończony w 1846 roku, długo po śmierci cesarza. Pozostaje on centralnym punktem dziedzińca, otoczonym przez różne skrzydła, które zamieszkiwał on i jego przodkowie. Przyglądając się uważnie podstawie, można dostrzec misterne płaskorzeźby, które szczegółowo przedstawiają kamienie milowe jego długich i skomplikowanych rządów.
Słuchaj w aplikacjiManfred Werner - Tsui · CC BY-SA 3.0
08
The Amalienburg Wing and SundialWieża zegarowa Amalienburg
Naprzeciwko skrzydła Leopoldyńskiego znajduje się Amalienburg, jedna z najstarszych części Hofburga. Nazwane na cześć cesarzowej Amalii Wilhelminy, żony cesarza Józefa I, skrzydło to zostało zbudowane pod koniec XVI wieku na fundamentach wcześniejszych budowli. Jego najbardziej charakterystyczną cechą jest wieża z zieloną miedzianą iglicą i dwoma oddzielnymi zegarami. Górny zegar to tradycyjny mechaniczny czasomierz, który wskazywał godziny opinii publicznej na zewnątrz. Dolny zegar służył jednak bardziej ekskluzywnemu celowi: używano go do synchronizacji harmonogramów wewnątrz samego dworu cesarskiego. W XIX wieku skrzydło to zyskało nową sławę jako rezydencja cesarzowej Elżbiety. Wnętrza zostały zmodyfikowane, aby odpowiadały jej gustom i słynnym, ekscentrycznym nawykom. Z dziedzińca można zobaczyć okna apartamentów, w których spędzała czas z dala od sztywnych protokołów głównych skrzydeł pałacu. Iglica wieży stała się charakterystyczną sylwetką panoramy Hofburga, wyznaczającą przejście między średniowiecznymi fundamentami zamku a renesansowymi dodatkami.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Jebulon · CC0
09
The Amalienburg Wing and SundialMalowany zegar słoneczny
Wysoko na fasadzie skrzydła Amalienburg można dostrzec kolorowy i bardzo szczegółowy zegar słoneczny. W epoce przed cyfrową precyzją był to niezbędny element wyposażenia dworu cesarskiego. Służył on do regularnej kalibracji zegarów mechanicznych w wieży i całym pałacu, zapewniając, że wszyscy, od personelu kuchennego po samego cesarza, żyli według tego samego czasu. Zegar słoneczny posiada gnomon – pionowy metalowy pręt – który rzuca cień na pole z namalowanymi rzymskimi cyframi i geometrycznymi liniami. W miarę jak słońce przesuwa się po niebie, cień wskazuje kolejne godziny. Dekoracje otaczające cyfry są misterne i zawierają ozdobne obramowania, które pasują do renesansowego charakteru budynku. Jest to przypomnienie, że nawet w tak wspaniałym miejscu jak Hofburg, codzienne życie było dyktowane przez fundamentalne cykle natury. Pomimo stuleci wystawienia na działanie czynników atmosferycznych, kolory pozostają żywe, co pozwala odczytać czas w słoneczny dzień, tak samo jak robili to Habsburgowie setki lat temu.
Słuchaj w aplikacjiDonald Judge · CC BY 2.0
10
The Leopoldine WingSkrzydło Leopoldyńskie
Skrzydło Leopoldyńskie, charakteryzujące się długą, rytmiczną fasadą okien i barokowymi detalami, łączy Amalienburg ze skrzydłem Szwajcarskim. Zostało zbudowane za panowania cesarza Leopolda I w latach 60. XVII wieku. Choć niegdyś było domem dla członków rodziny cesarskiej, jego rola zmieniła się dramatycznie po upadku monarchii. Od 1946 roku skrzydło to jest siedzibą Prezydenta Federalnego Austrii. Z tego powodu można zauważyć wyższy poziom ochrony wokół wejść oraz strażników w strojach ceremonialnych. Niezawodnym sposobem na sprawdzenie, czy prezydent aktualnie pracuje w środku, jest spojrzenie na dach; jeśli powiewa flaga Austrii, głowa państwa jest w rezydencji. Skrzydło to reprezentuje nieustające życie Hofburga, pokazując, jak dawne centrum monarchii absolutnej zostało zaadaptowane na potrzeby nowoczesnej demokracji. Pomimo ciężaru swojej imperialnej historii, skrzydło Leopoldyńskie pozostaje funkcjonującym miejscem pracy, gdzie współczesne życie polityczne narodu jest zarządzane na co dzień w murach, które stoją od ponad trzech stuleci.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: MrPanyGoff · CC BY-SA 3.0
Hofburg
Często zadawane pytania
Ile kosztuje przewodnik?
Bezpłatna aplikacja. Podana cena przewodnika: $1.99. Cena przewodnika w aplikacji. Tylko audioprzewodnik. Wstęp do obiektu jest osobno.
Czy mogę słuchać bez internetu?
Tak. Pobierz nagrania, zdjęcia i mapy w aplikacji przed wizytą. Pobrane treści są dostępne offline.
Czy mogę słuchać w swoim języku?
Stanza obsługuje 15 języków. Języki dostępne dla tego przewodnika sprawdzisz w aplikacji.
Czy muszę przestrzegać harmonogramu?
Nie. Zwiedzasz samodzielnie. Wybieraj przystanki, rób przerwy i wracaj do historii we własnym tempie.
We własnym tempie
Odkrywaj Hofburg.
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Hofburg”.
Bezpłatna aplikacja · Cena przewodnika w aplikacji
Odkrywaj dalej
Audioprzewodniki w pobliżu

Vienna
Schloss Schönbrunn
Treść i źródła
Thomas Wolf, www.foto-tw.de · CC BY-SA 3.0 de

Vienna
Stephansdom
Treść i źródła
C.Stadler/Bwag · CC BY-SA 4.0

Vienna
Wiener Karlskirche
Treść i źródła
C.Stadler/Bwag · CC BY-SA 4.0

Vienna
Wiener Staatsoper
Treść i źródła
Photo: P e z i · CC BY-SA 3.0 at
