Stanza · Audioprzewodnik
Bahia PalaceAudioprzewodnik
Miejsce do zapamiętania. Historia, którą zabierzesz ze sobą.
Pałac z XIX wieku zbudowany dla Si Moussy, wielkiego wezyra sułtana Maroka, słynący z misternych intarsji, płytek zellij i rozległych dziedzińców. Obecnie służy jako popularny obiekt historyczny i muzeum…
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Bahia Palace”.
O wycieczce
Jeden przewodnik. Twoja wizyta.
Pałac z XIX wieku zbudowany dla Si Moussy, wielkiego wezyra sułtana Maroka, słynący z misternych intarsji, płytek zellij i rozległych dziedzińców. Obecnie służy jako popularny obiekt historyczny i muzeum prezentujące tradycyjne marokańskie rzemiosło architektoniczne.
Gdy tylko zechcesz.
- 01Pobierz Stanza bezpłatnie.
iOS & Android
- 02Znajdź swój przewodnik.
“Bahia Palace”
- 03Pobierz go przed wizytą.
Offline
Audioprzewodnik / 16 narrowanych przystanków
W środku przewodnika
Poznaj kilka historii przed wizytą. Otwórz przystanek, aby przeczytać więcej.
01
Entrance Gate and Garden PathWejście do ogrodu
Witamy w Al-Bahia, co w tłumaczeniu oznacza 'Wspaniały'. Ten XIX-wieczny pałac został pomyślany jako rozległa ucieczka od hałasu i upału miejskiej medyny. Przechadzając się po nim, być może zauważysz coś nietypowego jak na rezydencję królewską: brak schodów. Cały kompleks zbudowano na jednym poziomie, specjalnie z myślą o Wielkim Wezyrze Ba Ahmedzie. Przekazy historyczne opisują Wezyra jako mężczyznę postawnej budowy, któremu trudność sprawiał wysiłek fizyczny związany ze wspinaniem się. Aby zapewnić mu komfort, architekci całkowicie zrezygnowali z pięter, pozwalając mu z łatwością poruszać się po swojej rozległej posiadłości. Ten wybór projektowy sprawił, że pałac rozrasta się wszerz, a nie wzwyż, tworząc unikalny, rozłożysty plan. Dziś te ciche przejścia prowadzą z dala od gwaru ulicznych targowisk do serii spokojnych, połączonych ze sobą przestrzeni, które niegdyś stanowiły administracyjne i prywatne serce marokańskiej władzy. Grube mury wokół Ciebie zapewniają chłodne, zacienione wytchnienie od marrakeskiego słońca.
karel291 · CC BY 3.0
02
The Small RiadMały Riad
Ta przestrzeń to klasyczny przykład marokańskiego riadu, układu architektonicznego, w którym ogród wewnętrzny jest całkowicie otoczony przez pokoje. Projekt ten nie służył jedynie estetyce; miał praktyczne zastosowanie w warunkach pustynnego upału. Połączenie głębokiej zieleni palm, drzew cytrusowych i wyłożonych kafelkami ścieżek tworzy chłodzący mikroklimat, dzięki któremu przyległe pokoje są znacznie bardziej komfortowe niż ulica na zewnątrz. Początkowe prace budowlane w tej części rozpoczęły się w latach 60. XIX wieku za czasów Wezyra Si Musy, który pragnął prywatnego sanktuarium z dala od publicznego wzroku. Układ ten sprawiał, że piękno domu było skierowane do wewnątrz, co stanowiło standardową cechę islamskiej architektury mieszkalnej, przedkładającą prywatność rodziny ponad wszystko. Podczas gdy zewnętrzna strona pałacu prezentowała miastu surowy, skromny mur, wewnętrzne riady wypełnione były światłem i kolorem. Szum liści i cień zapewniany przez centralną roślinność oferowały poczucie spokoju, które było rzadkością w zatłoczonym centrum miasta. Budowa trwała tutaj przez kilka lat, w miarę jak rosły wpływy Wezyra i powiększała się jego rodzina.
Photo: Stolbovsky · CC BY-SA 4.0
03
The Small RiadRzeźbiony łuk
Ten łuk wyznacza celowe przejście między publicznymi strefami przyjęć a bardziej prywatnymi, intymnymi częściami pałacu. Architektura w tym miejscu opiera się na uderzającym kontraście faktur i tonów. Powyżej zwróć uwagę na ciemne, ciężkie nadproża z drewna cedrowego, które zapewniają wsparcie konstrukcyjne. Poniżej rzemieślnicy wyrzeźbili skomplikowane wzory w białym tynku, materiale znanym jako stiuk. Obszar ten reprezentuje starszą część kompleksu pałacowego, gdzie skala jest mniejsza, a dekoracje sprawiają wrażenie bardziej osobistych. W kulturze marokańskiej takie progi były ważnymi wyznacznikami prywatności; gdy przechodzisz przez ten łuk, atmosfera zmienia się z państwowej na domowe życie rodziny Wezyra. Wzory w stiuku są całkowicie geometryczne i roślinne, zgodnie z tradycyjnymi zasadami artystycznymi, które unikają przedstawiania postaci żywych istot. Jeśli przyjrzysz się uważnie górnym belkom, zobaczysz naturalne usłojenie drewna, które ściemniało z biegiem lat od momentu instalacji w połowie XIX wieku. Przejścia te były często utrzymywane w wąskiej formie, aby pomóc w regulacji temperatury i kontrolowaniu ruchu wewnątrz kompleksu.
Słuchaj w aplikacjiHeribert Bechen .. thanks for 2.6 mio. visits from Bergisch Gladbach, Germany · CC BY-SA 2.0
04
The Council Chamber (Diwan)Niebiański świetlik
Spoglądając w górę w pobliżu Sali Rady, zobaczysz arcydzieło inżynierii i sztuki. Ten ośmiokątny świetlik pełnił podwójną funkcję: był głównym źródłem światła dla pomieszczenia poniżej oraz kominem wentylacyjnym. W epoce przed elektrycznością czy mechanicznym chłodzeniem, takie otwory pozwalały gorącemu powietrzu uciekać, jednocześnie zaciągając świeżą bryzę przez niższe drzwi. Styl dekoracyjny widoczny tutaj znany jest jako 'Zouak', gdzie żywe kwiatowe wzory są malowane bezpośrednio na drewnie. Kolory pozostają niezwykle wyraziste, ukazując kunszt XIX-wiecznych malarzy, którzy pracowali, patrząc prosto w górę na sufit. Ośmiokątny kształt jest powracającym motywem w marokańskim designie, często używanym do połączenia kwadratowych pomieszczeń z okrągłymi kopułami. Każdy panel świetlika jest obramowany szczegółową stolarką, tworząc warstwowy efekt, który przyciąga wzrok ku błękitnemu niebu. Ta cecha sprawiała, że nawet podczas upalnego dnia administracyjne serce pałacu pozostawało jasne i przewiewne. Motywy kwiatowe powtarzają się w rytmicznym wzorze, nawiązując do ogrodów znajdujących się w riadach poniżej.
Słuchaj w aplikacjiJakub Hałun · CC BY 4.0
05
The Council Chamber (Diwan)Sala Rady
Znana jako 'Diwan', sala ta służyła jako administracyjne serce pałacu. To tutaj Ba Ahmed prowadził oficjalne sprawy państwowe, przyjmując dygnitarzy i zarządzając sprawami rządu. Jedną z najbardziej niezwykłych cech tego pokoju jest kominek. W gorącym klimacie Marrakeszu kominek uważany był za znaczący luksus, używany tylko podczas kilku chłodnych pustynnych nocy w roku. Służył jako symbol statusu, sygnalizujący bogactwo Wezyra i dostęp do zagranicznych wygód. Dolną część ścian chroni boazeria z płytek 'zellij'. Te drobne, ręcznie cięte kafelki ułożone są w złożone geometryczne gwiazdy i wielokąty, które zdają się zmieniać, gdy poruszasz się po pokoju. Ta glazura była nie tylko piękna, ale i praktyczna; łatwo ją czyścić, a ponadto chroniła delikatne tynkowe ściany przed otarciami od osób siedzących na poduszkach podłogowych podczas spotkań. Górne partie ścian pozostawiono białe, aby odbijały światło wpadające z sufitu, podczas gdy podłoga składa się z większych płytek, które zapewniały chłód stopom osób pracujących tutaj podczas długich letnich popołudni.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: C messier · CC BY-SA 4.0
06
The Small CourtyardSłoneczny dziedziniec
Kolor jest potężnym narzędziem w tym mniejszym dziedzińcu, gdzie w dekoracji dominują jasnoniebieskie i żółte pigmenty. W XIX wieku te konkretne barwy były dość drogie w produkcji i często używano ich w pałacu, aby symbolizować wysoki status Wezyra. Żółć, często uzyskiwana z szafranu lub lokalnych minerałów, kontrastuje z głębokimi błękitami, tworząc tętniącą życiem przestrzeń, która sprawia wrażenie nieustannie skąpanej w słońcu. Ten dziedziniec ilustruje, w jaki sposób pałac zorganizowano wokół otwartych przestrzeni, aby umożliwić ruch i przepływ powietrza. Ba Ahmed mieszkał tu z ogromnym gospodarstwem domowym, a otwarta konstrukcja oznaczała, że mógł przemieszczać się między swoimi około 150 pokojami, nigdy nie czując się zamknięty czy uwięziony przez grube mury. Przejście z zacienionych pokoi na ten jasny dziedziniec było codziennym doświadczeniem dla mieszkańców. Każde przejście prowadzące z dziedzińca otwiera się na inne skrzydło lub prywatny pokój, dzięki czemu każda część pałacu pozostawała połączona z otwartą przestrzenią. Kolumny podtrzymujące dach są smukłe i eleganckie, co pozwala na dotarcie jak największej ilości światła do poziomu gruntu.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: C messier · CC BY-SA 4.0
07
The Small CourtyardCentralna fontanna
Woda jest często opisywana jako dusza marokańskiego pałacu, a fontanny takie jak ta były kluczowe dla życia w al-Bahia. Marmurowe wykończenie fontanny i otaczającej ją podłogi odzwierciedla najwyższą jakość rzemiosła dostępną w tamtych czasach. Poza wizualnym pięknem, fontanna zapewniała stały, rytmiczny dźwięk pluskającej wody. Służyło to bardzo konkretnemu celowi w pałacu pełnym ludzi: tworzyło warstwę szumu, który pomagał maskować prywatne rozmowy, zapobiegając ich łatwemu podsłuchaniu w sąsiednich pokojach. Było to szczególnie ważne, biorąc pod uwagę około 150 pokoi odchodzących od różnych dziedzińców, takich jak ten. Marmurowa podłoga została zaprojektowana tak, aby można było ją zraszać, ponieważ parowanie wody z kamiennej powierzchni pomagało obniżyć temperaturę powietrza. Konstrukcja misy fontanny jest prosta, lecz elegancka, pozwalając naturalnemu usłojeniu kamienia grać główną rolę. Znajduje się ona w centrum idealnie symetrycznego wzoru podłogi, służąc jako chłodząca kotwica dla całego skrzydła. Nawet dzisiaj obecność tych fontann sprawia, że dziedzińce są wyraźnie chłodniejsze niż nieosłonięte obszary pałacu.
Słuchaj w aplikacjiMed Rizki ZNIBER · CC BY-SA 4.0
08
The Grand Courtyard (Cour d'Honneur)Dziedziniec Honorowy
Skala Dziedzińca Honorowego jest doprawdy imponująca – mierzy około 50 metrów długości i 30 metrów szerokości. Całość wyłożona jest białym marmurem sprowadzonym z Carrary we Włoszech, co stanowi świadectwo ogromnego bogactwa i międzynarodowych kontaktów Wielkiego Wezyra. Ta ogromna przestrzeń była funkcjonalnym centrum obszaru haremu. To właśnie tutaj mieszkały cztery oficjalne żony Wezyra i dziesiątki konkubin. Ponieważ kobiety te były w dużej mierze ograniczone do przebywania w pałacu, dziedziniec zaprojektowano tak, aby przypominał rozległy plac zewnętrzny, gdzie mogły ćwiczyć i spotykać się w pełnej prywatności. Obwód otoczony jest zacienioną galerią wspartą na malowanych drewnianych kolumnach, oferującą wytchnienie od bezpośredniego słońca. Patrząc na marmur, można zauważyć, jak biały kamień odbija ciepło, utrzymując podłoże stosunkowo chłodnym nawet w środku lata. Symetria przestrzeni ma na celu stworzenie poczucia porządku i wielkości. Drzwi prowadzące do prywatnych kwater żon rozmieszczone są wokół krawędzi, a każde z nich ozdobione jest unikalnym zestawem kafelków i rzeźbionego drewna, co zapewniało mieszkankom życie w najwyższym luksusie.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Azoui abdelhamid · CC BY-SA 4.0
09
The Grand Courtyard (Cour d'Honneur)Skrzydło Protektoratu Francuskiego
Historia al-Bahia znacząco zmieniła się w XX wieku. Po 1912 roku, kiedy Maroko stało się francuskim protektoratem, rezydent generalny, marszałek Lyautey, wybrał ten pałac na swoją oficjalną rezydencję. Dodał nowoczesne udogodnienia, takie jak elektryczność i kominki, starannie zachowując przy tym tradycyjną architekturę. Z tego skrzydła widać minaret wznoszący się ponad linią dachu. Należy on do prywatnego meczetu pałacowego. Posiadanie własnego miejsca kultu było niezbędne dla domowników, aby Wezyr i jego rodzina mogli odprawiać codzienne modlitwy bez konieczności opuszczania bezpiecznego terenu pałacu. Obecność meczetu wewnątrz kompleksu podkreśla, jak nierozerwalnie związane było życie religijne z codziennym sprawowaniem władzy w XIX wieku. Samo skrzydło prezentuje mieszankę stylów, odzwierciedlającą przejście od ery Wezyra do administracji francuskiej. Choć Francuzi dodali własne akcenty, fundamentalny marokański projekt z grubymi murami i ukrytymi dziedzińcami pozostał dominującą cechą. Widok minaretu na tle błękitnego nieba służy jako ciągłe przypomnienie pierwotnego przeznaczenia pałacu jako centrum lokalnej władzy.
Słuchaj w aplikacjiSalah Eddine Saadouni · CC BY-SA 4.0
10
Private Apartment of Lalla ZaynabApartament Lalli Zaynab
Pokoje te należały do Lalli Zaynab, która była znana jako ulubiona żona Wielkiego Wezyra Ba Ahmeda. Jako główna mieszkanka tego skrzydła, jej kwatery należały do najbardziej wystawnych w całym pałacu. Centralna marmurowa misa służyła zarówno jako dekoracyjny punkt centralny, jak i praktyczne źródło wody do chłodzenia i mycia. Poziom detali jest tutaj wyjątkowy, szczególnie w malowanych panelach drzwiowych. Drzwi te pokryte są drobnymi motywami kwiatowymi i geometrycznymi, reprezentującymi najwyższą jakość produkcji artystycznej w XIX-wiecznych warsztatach pałacowych. Choć Lalla Zaynab i inne żony prowadziły odosobnione życie, w dużej mierze ukryte przed opinią publiczną, robiły to w otoczeniu niezwykłego luksusu. Otaczały je najwspanialsze dzieła sztuki pałacowej, od rzeźbionego gipsu po ręcznie malowane sufity. Apartament zaprojektowano jako samowystarczalny, zapewniający wszystko, co niezbędne do wygodnego życia wewnątrz haremu. Wysokie sufity i duże okna wychodzące na wewnętrzny dziedziniec sprawiały, że przestrzeń wypełniało miękkie światło, podczas gdy grube ściany zewnętrzne utrzymywały zgiełk miasta w oddali, zachowując prywatność rodziny Wezyra.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Arnaud 25 · CC BY-SA 3.0
Bahia Palace
Często zadawane pytania
Ile kosztuje przewodnik?
Bezpłatna aplikacja. Podana cena przewodnika: $3.99. Cena przewodnika w aplikacji. Tylko audioprzewodnik. Wstęp do obiektu jest osobno.
Czy mogę słuchać bez internetu?
Tak. Pobierz nagrania, zdjęcia i mapy w aplikacji przed wizytą. Pobrane treści są dostępne offline.
Czy mogę słuchać w swoim języku?
Stanza obsługuje 15 języków. Języki dostępne dla tego przewodnika sprawdzisz w aplikacji.
Czy muszę przestrzegać harmonogramu?
Nie. Zwiedzasz samodzielnie. Wybieraj przystanki, rób przerwy i wracaj do historii we własnym tempie.
We własnym tempie
Odkrywaj Bahia Palace.
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Bahia Palace”.
Bezpłatna aplikacja · Cena przewodnika w aplikacji
Odkrywaj dalej
Audioprzewodniki w pobliżu

Marrakesh
Jardin Majorelle
Treść i źródła
Photo: Viault · CC BY-SA 4.0

Volubilis
Volubilis
Treść i źródła
Marcin Sochacki (Wanted) · CC BY-SA 4.0
