Tour Eiffel — France Stanza / Audioguia
France
Conteúdo e fontes
Benh LIEU SONGPublic domain

Stanza · Audioguia

Tour EiffelAudioguia

Um lugar para recordar. Uma história para levar consigo.

Uma icónica torre de treliça de ferro forjado situada no Campo de Marte em Paris, França.

16 paragens narradasOfflineAo seu ritmo
$1.99Preço indicado do guia

Descarregue o Stanza e procure Tour Eiffel.

Dentro do audioguia

Sobre o passeio

Um guia. A sua forma de visitar.

Uma icónica torre de treliça de ferro forjado situada no Campo de Marte em Paris, França.

16 paragens narradas
Offline
Ao seu ritmo

Quando estiver pronto.

  1. 01
    Descarregue o Stanza gratuitamente.

    iOS & Android

  2. 02
    Encontre o seu guia.

    Tour Eiffel

  3. 03
    Descarregue-o antes da visita.

    Offline

Audioguia / 16 paragens narradas

Dentro do audioguia

Descubra algumas histórias antes da visita. Abra uma paragem para ler mais.

01Gustave EiffelThe Esplanade: Standing Beneath the GiantGustave Eiffel

Bem-vindo à Torre Eiffel, o símbolo duradouro de Paris e uma obra-prima da engenharia do século XIX. Ao iniciar a sua visita, está a olhar para um busto de Gustave Eiffel, o empresário visionário cujo nome está para sempre ligado a este monumento. No entanto, a criação da torre foi um verdadeiro esforço colaborativo. Embora Eiffel tenha liderado o projeto e fornecido o financiamento, a estética arquitetónica foi, em grande parte, obra de Stéphen Sauvestre. Entretanto, os complexos conceitos estruturais e os cálculos matemáticos que permitiram à torre atingir tal altura foram desenvolvidos pelos engenheiros Maurice Koechlin e Émile Nouguier. Este grandioso monumento foi originalmente concebido como a porta de entrada monumental para a Exposição Universal de 1889, um evento realizado para celebrar o centenário da Revolução Francesa. Na altura da sua conclusão, era a estrutura mais alta construída pelo homem no mundo, um título que manteve durante mais de quatro décadas. Enquanto aqui permanece, imagine a imensa escala do projeto: foi uma afirmação ousada do poder industrial e do progresso científico francês que transformou o horizonte de Paris para sempre.

0:00 / 0:00
Pré-escuta — paragem 1 de 16

Dennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0

02A Barriga de FerroThe Esplanade: Standing Beneath the GiantA Barriga de Ferro

Entre no centro da esplanada e olhe diretamente para cima. Esta perspetiva, frequentemente chamada de 'a barriga de ferro', revela a complexidade vertiginosa da treliça da torre. A partir daqui, a escala da engenharia torna-se avassaladora. Está sob 10 100 toneladas de ferro pudlado, suportadas por uma base quadrada perfeita que mede exatamente 125 metros de cada lado. Cada viga e travessa que vê está unida por rebites — precisamente 2 500 000 deles. Num feito de brilhantismo logístico, cerca de 42 por cento destes rebites foram instalados aqui mesmo no local durante a construção. Os restantes foram martelados na fábrica em Levallois-Perret. Repare como o ferro parece entrelaçar-se como uma renda industrial gigante. Este design de estrutura aberta não era apenas para exibição; era essencial para permitir que o vento passasse através da estrutura, evitando que a enorme torre fosse derrubada pelas rajadas fortes que varrem o Sena. É um momento para apreciar a precisão necessária para alinhar milhares de peças pré-fabricadas com uma precisão milimétrica.

0:00 / 0:00
Pré-escuta — paragem 2 de 16
Ouça as 16 paragens na app Stanza

aannaque · CC BY 3.0

03A Exposição Universal de 1889The 1889 World's Fair & Puddled IronA Exposição Universal de 1889

Ao olhar para esta imagem antiga, somos transportados para 1889, o ano em que a torre abriu ao público. Nesta cena, pode ver o contraste acentuado entre as linhas industriais e modernas da torre e os pavilhões mais tradicionais e ornamentados da Exposição Universal que a rodeiam. É difícil imaginar agora, mas esta 'Dama de Ferro' nunca foi pensada para ser uma estrutura permanente. De acordo com o contrato original, a torre destinava-se a permanecer apenas durante 20 anos, após os quais estava prevista a sua demolição. Os críticos da época foram vocais, chamando-lhe um 'castiçal oco' e uma mancha 'monstruosa' na beleza clássica da cidade. No entanto, a torre serviu como uma magnífica porta de entrada para a feira, atraindo milhões de visitantes ansiosos por experimentar o futuro da construção. Os pavilhões vistos ao fundo representam os estilos arquitetónicos do final do século XIX, tornando o esqueleto de ferro exposto da torre ainda mais radical por comparação. Foi uma aposta ousada no futuro dos materiais e do design, provando que o ferro poderia ser tão monumental como a pedra ou o mármore.

Ouvir no app

Photo: Alfvanbeem · CC0

04Placa do Ferro PudladoThe 1889 World's Fair & Puddled IronPlaca do Ferro Pudlado

Reserve um momento para reparar nesta placa discreta na estrutura. Identifica a 'Forges et Usines de Pompey' como a fornecedora do material principal da torre: o ferro pudlado. Na altura da construção, o ferro pudlado era uma escolha revolucionária. Ao contrário do ferro fundido tradicional, que pode ser quebradiço, o ferro pudlado é criado através de um processo de refinação que remove impurezas, resultando num material significativamente mais flexível e durável. Esta flexibilidade foi o segredo do sucesso da torre. Permitiu aos engenheiros conceber 18 038 peças de ferro separadas que podiam ser montadas com uma precisão semelhante à do 'Meccano'. Cada peça foi especificamente desenhada para a sua localização e chegou ao local pronta para ser rebitada no lugar. Como o ferro é tão resiliente, a estrutura pode, na verdade, expandir-se e contrair-se com a temperatura, crescendo até 15 centímetros de altura no calor de um dia de verão. Esta placa é um tributo ao artesanato industrial do século XIX, homenageando os trabalhadores da região da Lorena que forjaram os ossos do marco mais famoso de Paris.

Ouvir no app

Photo: Alfvanbeem · CC0

05A Experiência de Vidro do Primeiro AndarThe First Floor: Science and VertigoA Experiência de Vidro do Primeiro Andar

No primeiro andar, uma renovação moderna introduziu uma característica que oferece uma perspetiva completamente diferente sobre a altura da torre. Ao caminhar sobre os painéis de vidro transparente, está suspenso a 57 metros acima da esplanada. Olhando diretamente para baixo, as pessoas nas filas lá em baixo parecem pequenos pontos, e os padrões simétricos da base tornam-se claros. É uma experiência vertiginosa que lhe dá uma sensação visceral do vazio sob os seus pés. Embora os níveis mais altos da torre ofereçam vistas panorâmicas amplas de toda a cidade, este nível é único porque o liga diretamente à atividade no solo. Pode ver a intrincada treliça que o rodeia enquanto sente, simultaneamente, a emoção de estar suspenso no ar. Este piso foi concebido para ser um espaço transparente e aberto, permitindo que a luz inunde o centro da torre. Serve como um lembrete de que a torre não é apenas um objeto sólido, mas uma estrutura complexa e arejada que interage com o espaço que ocupa.

Ouvir no app

Fernando Losada RodrГ­guez · CC BY-SA 4.0

06Friso dos 72 NomesThe First Floor: Science and VertigoFriso dos 72 Nomes

Logo abaixo da galeria do primeiro andar, poderá notar uma série de nomes gravados em letras grandes e douradas. Trata-se do 'Friso dos 72 Nomes', que apresenta os nomes de cientistas, engenheiros e matemáticos franceses proeminentes dos séculos XVIII e XIX. Gustave Eiffel escolheu gravar estes nomes como uma estratégia para defender a sua criação. Na altura, a torre enfrentou uma forte oposição da elite parisiense, incluindo escritores famosos como Guy de Maupassant e Alexandre Dumas filho, que assinaram um manifesto classificando-a como uma 'inútil monstruosidade'. Ao transformar a torre num monumento à ciência e ao progresso, Eiffel tornou mais difícil para os críticos exigirem a sua destruição. Os nomes incluem figuras célebres como Foucault, Ampère e Lavoisier. O friso foi originalmente pintado por cima no início do século XX, mas foi restaurado à sua antiga glória dourada durante as renovações do final da década de 1980. O friso permanece como um lembrete de que a torre foi concebida não apenas como uma obra de arte, mas como um laboratório funcional para a investigação científica, desde a meteorologia à aerodinâmica, o que acabou por garantir a sua sobrevivência a longo prazo.

Ouvir no app

Fernando Losada RodrГ­guez · CC BY-SA 4.0

07Restauração do Primeiro AndarThe First Floor: Science and VertigoRestauração do Primeiro Andar

O primeiro andar da torre é mais do que um simples miradouro; é um centro social vibrante que evoluiu significativamente ao longo dos anos. Desde o início, durante a Feira de 1889, este piso foi projetado para receber o público em grande estilo, contando com quatro enormes restaurantes internacionais e até um teatro. Hoje, os modernos espaços de restauração e convívio continuam essa tradição, oferecendo aos visitantes um local para relaxar e absorver a atmosfera do monumento. Este nível demonstra que a torre nunca teve a intenção de ser um objeto frio e industrial para ser visto apenas à distância. Pelo contrário, Gustave Eiffel idealizou-a como um espaço vivo dentro da cidade. Ao longo das décadas, estas salas viram de tudo, desde galas da alta sociedade a palestras científicas. Ao olhar através das grandes janelas para o horizonte parisiense, pode imaginar as inúmeras conversas e celebrações que ocorreram dentro destas paredes de ferro. Continua a ser um dos ambientes sociais mais singulares do mundo, onde a engenharia do passado se encontra com a vida vibrante da Paris moderna.

Ouvir no app

Cristian Bortes from Cluj-Napoca, Romania · CC BY 2.0

08Vista do TrocadéroThe Second Floor: The Photographer's ViewVista do Trocadéro

Ao olhar através do Sena em direção ao Trocadéro e ao Palais de Chaillot, está a experienciar o que muitos consideram a melhor vista de Paris. Embora o topo seja mais alto, o segundo andar encontra-se à altura ideal para reconhecer os marcos da cidade. A partir daqui, pode ver as avenidas radiais que definem o traçado da cidade, um resultado das renovações do século XIX realizadas pelo Barão Haussmann. Diretamente do outro lado do rio, os jardins do Trocadéro guiam o olhar em direção ao arco do Palais de Chaillot. Olhando mais para a distância, pode identificar a silhueta inconfundível do Arco do Triunfo e os arranha-céus modernos do bairro de La Défense. A altura deste nível permite-lhe apreciar os detalhes arquitetónicos de edifícios individuais, mantendo a visão da escala grandiosa da metrópole. Proporciona uma sensação de orientação que muitas vezes se perde no topo, onde a cidade pode começar a parecer uma miniatura distante. Esta perspetiva realça a harmonia entre o ferro do século XIX da torre e a pedra clássica da cidade circundante.

Ouvir no app

Heather Cowper from Bristol, UK · CC BY 2.0

09Le Jules VerneThe Second Floor: The Photographer's ViewLe Jules Verne

O segundo andar alberga o Le Jules Verne, uma das experiências gastronómicas mais exclusivas do mundo. O que torna este espaço verdadeiramente notável é a forma como a arquitetura interior se integra com a própria torre. A treliça de ferro da estrutura não está escondida; em vez disso, emoldura as vistas da cidade, criando uma ligação íntima entre os clientes e a 'Dama de Ferro'. Grandes janelas de vidro permitem que a luz natural filtre através das vigas de ferro, projetando sombras intrincadas pela sala de jantar. Isto cria um ambiente onde se sente como se fizesse parte da máquina, suspenso bem acima das ruas de Paris. O nome do restaurante presta homenagem ao famoso escritor francês, e o seu design reflete um sentido de aventura e elegância. É um local onde a história industrial do monumento se encontra com a sofisticação da gastronomia francesa. Para muitos, jantar aqui não é apenas sobre a comida, mas sobre a sensação única de estar dentro de um pedaço da história enquanto se contempla a 'Cidade da Luz'.

Ouvir no app

Stephan Juillard · CC BY-SA 4.0

10As Rodas HidráulicasThe Ascent: 19th-Century EngineeringAs Rodas Hidráulicas

Sob as áreas públicas, a torre alberga feitos incríveis de engenharia oculta, como estas enormes rodas cor de laranja avermelhado. Estas fazem parte do complexo sistema de elevadores necessário para navegar a geometria única da torre. Ao contrário dos elevadores convencionais que se movem apenas na vertical, estes elevadores têm de seguir a curva dramática das pernas da torre. Isto representou um desafio significativo para os engenheiros do século XIX. A solução foi um sistema hidráulico sofisticado. Embora os elevadores tenham sido modernizados ao longo dos anos, parte da maquinaria ainda utiliza os mesmos princípios estabelecidos durante a construção original. Estas rodas guiam os cabos que puxam as cabines ao longo da inclinação. A cor vibrante torna a maquinaria fácil de identificar no interior industrial. A manutenção deste sistema exige conhecimentos especializados, uma vez que combina engenharia mecânica histórica com normas de segurança modernas. É um testemunho da longevidade do projeto de Eiffel que um movimento tão complexo, outrora considerado quase impossível, continue a transportar milhares de pessoas em segurança até às alturas, todos os dias.

Ouvir no app

gadgetdude · CC BY 2.0

16 paragens narradas

O guia completo está na app Stanza.

Tour Eiffel

Perguntas frequentes

Quanto custa o audioguia?

App gratuita. Preço indicado do guia: $1.99. Preço do guia na app. Apenas audioguia. A entrada no local é separada.

Posso ouvir sem internet?

Sim. Descarregue áudio, imagens e mapas na app antes da visita. O conteúdo descarregado fica disponível offline.

Posso ouvir no meu idioma?

O Stanza suporta 15 idiomas. Consulte na app os disponíveis para este guia.

Tenho de seguir um horário?

Não. A visita é autónoma. Escolha as paragens, faça pausas e volte às histórias ao seu ritmo.

Ao seu ritmo

Explorar Tour Eiffel.

Descarregue o Stanza e procure Tour Eiffel.

App gratuita · Preço do guia na app

Continue a explorar

Audioguias próximos

France