Languages
15Biblioteca Joanina دليل صوتي
مكتبة جوانين هي مكتبة على الطراز الباروكي تقع في قلب جامعة كويمبرا. تشتهر بزخارفها المزينة ومجموعتها الهامة من الكتب التاريخية.
معلومات سريعة
15
محطة مروية
15
اللغات
100%
بدون إنترنت
📍 Coimbra, Portugal
عن الجولة
مكتبة جوانين هي مكتبة على الطراز الباروكي تقع في قلب جامعة كويمبرا. تشتهر بزخارفها المزينة ومجموعتها الهامة من الكتب التاريخية.
حمّل التطبيق المجاني
عن الجولة
The Baroque Portal and National Crest
شعار النبالة الملكي
فوق المدخل الرئيسي، يعمل النقش المعقد لشعار النبالة الوطني البرتغالي كتذكير بالأصول الملكية للمكتبة. كان هذا المشروع بأكمله بياناً كبيراً للسلطة والطموح الثقافي للملك جون الخامس. استخدم الملك جون الخامس، المعروف بلقب 'السخي'، الثروة الهائلة التي كانت تتدفق إلى البرتغال من مناجم الذهب وحقول الماس في البرازيل المستعمرة لتمويل أعمال معمارية مذهلة في جميع أنحاء البلاد. هذه المكتبة هي نتيجة مباشرة لتلك الازدهار الاستعماري. أسفل الشعار مباشرة، ابحث عن النقش اللاتيني المحفور في الحجر. تترجم العبارة إلى: 'خصصت الجامعة العظيمة هذا المقعد للكتب، لكي تزين المكتبة رأسها'. تصف هذه العبارة المكتبة ليس فقط كمساحة للتخزين، بل كإنجاز متوج للجامعة بأكملها. صُممت كل تفاصيل هذه الواجهة، من الأسلحة الملكية إلى الحروف الأنيقة، لترسيخ هيبة المؤسسة وسخاء الملك الذي أشرف على إنشائها في أذهان الزوار.
نقش مدخل المكتبة
بينما تقترب من الأبواب الخشبية الثقيلة، لاحظ النقش النحاسي الذي يوضح قواعد الدخول. هذه اللوائح مطبقة منذ قرون، مما يعكس التزام الجامعة بحماية الـ 70,000 مجلد الموجودة بداخلها. لا يتم تقييد الوصول إلى المكتبة لمجرد إدارة الحشود، بل من أجل الحفظ الأساسي للمجموعة نفسها. فكل شخص يدخل يجلب معه الرطوبة والحرارة، بينما يؤدي فتح الأبواب إلى دخول ضوء الشمس الضار. من خلال التحكم الصارم في تدفق الزوار وإبقاء الأبواب مغلقة، يمكن للموظفين الحفاظ على التوازن الدقيق المطلوب لمنع تدهور الورق القديم والتجليد. يمثل هذا المدخل تغييراً كبيراً في الأجواء. فأنت تغادر الساحة المشرقة والواسعة والصاخبة غالباً إلى عالم داخلي هادئ ومعتم ومتحكم في درجة حرارته. الهواء في الداخل أكثر برودة وهدوءاً بشكل ملحوظ، وهو تأثير متعمد صُمم لضمان بقاء هذه النصوص التي تعود لقرون في حالة ممتازة ليتمكن الباحثون في المستقبل من دراستها وتقديرها.
The Middle Floor and Academic Prison
مخزن الطابق الأوسط
يوفر هذا المستوى، الذي يسمى بحق الطابق الأوسط، تبايناً بصرياً صارخاً مع الغرف المذهبة في الأعلى. بفضل أرففه الخشبية البسيطة وجدرانه الحجرية غير المزينة، يعمل هذا الطابق في المقام الأول كمنطقة انتقالية لنظام التحكم المناخي المتطور في المبنى. ومن خلال العمل كمنطقة عازلة بين الطابق الأرضي والطابق الرئيسي المزخرف، فإنه يساعد في تنظيم البيئة الداخلية. ومع ذلك، كان لهذا المستوى أيضاً غرض أكثر قسوة في ماضي الجامعة. فهذا هو موقع السجن الأكاديمي. حتى القرن التاسع عشر، كانت الجامعة تتمتع بسلطتها القضائية الخاصة، مما يعني أن الطلاب والموظفين كانوا يخضعون للانضباط الداخلي بدلاً من القانون المدني. أولئك الذين كانوا يرتكبون مخالفات، مثل التغيب عن المحاضرات، أو الشجار، أو عدم الأمانة الأكاديمية، كانوا يُحتجزون هنا في زنازين صغيرة. قد يبدو وجود سجن داخل مكتبة أمراً متناقضاً اليوم، لكنه يسلط الضوء على السلطة المطلقة التي كانت تتمتع بها الجامعة ذات يوم على كل جانب من جوانب حياة أعضائها. إنه تذكير رصين بالانضباط الصارم الذي كان يحكم المساعي الأكاديمية في القرن الثامن عشر.
الأقبية الحجرية
تعد الأقواس والسلالم الحجرية الضخمة في هذه المنطقة ركيزة أساسية لبقاء المكتبة. فهي تعمل كثلاجة طبيعية، مستفيدة من الكتلة الحرارية للحجر وتوجيه المبنى الخاص للحفاظ على درجة حرارة داخلية ثابتة بشكل ملحوظ. وبغض النظر عن حرارة الصيف البرتغالي أو برودة الشتاء، تظل درجة الحرارة داخل هذه الأقبية بين 18 و 20 درجة مئوية. هذا الاستقرار هو السبب الرئيسي وراء الحفاظ على الكتب بحالة ممتازة لأكثر من قرنين ونصف. ومن المثير للاهتمام أنه على الرغم من اكتمال بناء المبنى في عام 1728، إلا أنه ظل فارغاً لأكثر من عقدين. ولم تصل الكتب الأولى لملء هذه الأرفف فعلياً إلا في عام 1750. سمح هذا التأخير للهيكل بالاستقرار تماماً ولرطوبة الجو بالتوازن قبل إدخال المجموعة الثمينة. لقد كان هذا التصميم الهندسي ناجحاً لدرجة أنه لا يزال يعمل حتى اليوم دون الحاجة إلى أنظمة كهربائية حديثة. وبينما تمر عبر هذه الممرات الحجرية، فأنت تختبر حلاً من القرن الثامن عشر لمشكلة أزلية: الحفاظ طويل الأمد على المواد العضوية في عالم متغير.
The First Room: Gold on Green
تفاصيل القوس الباروكي
عند الانتقال إلى الغرف العلوية، تتغير الأجواء فوراً من الأقبية الحجرية العملية إلى عالم من روعة الباروك الفخمة. لاحظ النقوش المعقدة التي تزين كل قوس ورف. وفي الأعلى، تتميز الأسقف بأمثلة مذهلة على فن 'الخداع البصري' (trompe l'oeil). هذا المصطلح الفرنسي، الذي يعني 'خداع العين'، يشير إلى تقنية يتم فيها رسم الأسطح المسطحة لتبدو ثلاثية الأبعاد. تخلق هذه اللوحات وهماً بقباب مقوسة شاهقة في أماكن لا توجد فيها سوى ألواح خشبية مسطحة. وخلال هذه الجداريات السقفية، سترى شخصيات رمزية تمثل القارات الأربع المعروفة للأوروبيين في وقت بناء المكتبة: أوروبا، وآسيا، وأفريقيا، وأمريكا. تم تصوير كل قارة بسمات ورموز محددة تهدف إلى إظهار النطاق العالمي للمعرفة ومكانة الجامعة في عالم مترابط. صُمم هذا البرنامج الفني بعناية لرفع مكانة المكتبة من مجرد غرفة للكتب إلى 'معبد للحكمة' مهيب. إن الجمع بين النحت الحقيقي والأوهام المرسومة يخلق مساحة تبدو أكبر بكثير من أبعادها المادية.
The Second Room: The Red Gallery
منظور الغرف الثلاث
بالوقوف عند مدخل المعارض، يعد المنظر الذي يمتد عبر الغرف الثلاث المتصلة أحد أشهر المشاهد في الجامعة. صُمم هذا التخطيط عمداً لخلق تأثير منظور يجعل المساحة تبدو وكأنها تمتد إلى الأبد، مما يرمز إلى الطبيعة اللانهائية للمعرفة. خدمت كل غرفة من الغرف الثلاث -التي زُينت تقليدياً بالألوان الأخضر والأحمر والأسود- غرضاً تنظيمياً محدداً. في القرن الثامن عشر، ساعدت هذه الألوان أمناء المكتبات والطلاب على تصنيف المجموعة الضخمة حسب الموضوع. خُصصت غرف معينة لفروع مختلفة من التعلم، مثل القانون المدني، والقانون الكنسي، أو اللاهوت. كان هذا النظام المرمز بالألوان طريقة متطورة لإدارة 70,000 مجلد في عصر ما قبل الفهرسة الرقمية الحديثة. يعزز الإيقاع المعماري للأقواس المتكررة هذا الشعور بالنظام والتسلسل الهرمي. وبينما تنظر إلى هذا المحور المركزي، فأنت ترى تجسيداً مادياً للمثالية الباروكية: عالم حيث لكل شيء مكانه ضمن نظام عظيم ومذهل بصرياً. كانت الرحلة عبر هذه الغرف تهدف إلى أن تكون تطوراً فكرياً يقود نحو أهم رموز المكتبة.
المعرض الأحمر
الغرفة الوسطى، المعروفة بالمعرض الأحمر، هي ربما الأكثر حيوية بين الغرف الثلاث. تخلق لوحة ألوانها المكونة من القرمزي والذهبي جواً دافئاً وملوكياً. هنا، يمكنك رؤية نظام الأرفف المكون من طابقين بوضوح. الشرفات العلوية ليست مجرد ديكور؛ بل هي وظيفية بالكامل، وتوفر الوصول إلى آلاف الكتب المخزنة عالياً فوق الأرضية. إذا نظرت عن كثب إلى زوايا وحدات الأرفف، قد تلاحظ الأبواب الصغيرة والمخفية التي تخفي سلالم ضيقة ومتعرجة. سمحت هذه السلالم لأمناء المكتبات بالتحرك بسرعة وهدوء بين المستويات دون تعطيل الجمالية العظيمة للغرفة. هذا التصميم العملي الممزوج بهذا الجمال الاستثنائي دفع صحيفة 'ذا تلغراف' إلى تسميتها المكتبة الأكثر روعة في العالم في عام 2013. تمثل الحرفية الظاهرة في الخشب المذهب والشرفات المتراصفة بشكل مثالي ذروة التصميم الداخلي للباروك البرتغالي. كانت هذه الغرفة تهدف إلى إثارة الرهبة في كل من يدخلها، مما يعزز فكرة أن التعلم كان سعياً نبيلاً. كان اللون الأحمر النابض بالحياة صبغة باهظة الثمن بشكل خاص في ذلك الوقت، مما يؤكد أكثر على الميزانية الملكية الضخمة.
The Third Room and the Bat Colony
طاولات مستعمرة الخفافيش
تحمل الطاولات الخشبية الكبيرة التي تراها في وسط الغرف سراً رائعاً يتعلق بالحفاظ على المكتبة. هذه واحدة من مكتبتين فقط في العالم بأسره تأوي مستعمرة دائمة من الخفافيش المقيمة. وفي حين تحاول العديد من المباني إبعاد الخفافيش، فإنها هنا ضيوف مرحب بهم. تخرج هذه الخفافيش الصغيرة ليلاً لتتغذى على الحشرات التي قد تأكل الورق القديم وغراء تجليد الكتب. وهي تعمل كوسيلة فعالة للغاية وغير سامة لمكافحة الآفات، وقد استُخدمت هذه الطريقة لقرون. ومع ذلك، فإن وجودها يتطلب روتيناً يومياً محدداً؛ ففي كل مساء، وقبل إغلاق المكتبة، يقوم الموظفون بتغطية هذه الطاولات الكبيرة بعناية بأغطية جلدية واقية ثقيلة. يتم ذلك لمنع تلف الخشب والكتب بسبب فضلات الخفافيش خلال الليل. وفي الصباح، تُزال الأغطية وتُنظف الطاولات لتكون جاهزة لاستقبال زوار اليوم. تُعد هذه الشراكة البيئية غير العادية دليلاً على الطرق الإبداعية التي ابتكرها بناة القرن الثامن عشر لحل مشكلات الحفظ طويل الأمد. ولا تزال الخفافيش جزءاً أساسياً، وإن كان نادراً ما يُرى، من فريق صيانة المكتبة.
المجلدات القديمة
تحتوي الأرفف من حولك على ما يقرب من 70 ألف مجلد، يعود تاريخ بعضها إلى القرن السادس عشر. إذا نظرت عن كثب إلى كعوب الكتب، يمكنك رؤية المواد المختلفة المستخدمة في التجليد. العديد من أقدم الكتب مجلدة بالرق، وهو مصنوع من جلود الحيوانات المعالجة. يتميز الرق بمتانة لا تصدق وقد ساعد هذه النصوص على البقاء لمئات السنين. والبعض الآخر مجلد بورق مصنوع يدوياً أو بالجلد. وقد مُنحت هذه المجموعة حالة 'التراث الببليوغرافي'، تقديراً لقيمتها الثقافية والتاريخية الهائلة. وعلى الرغم من أنها تبدو كمتحف، إلا أنها لا تزال مكتبة بحثية عاملة. هذه الكتب القديمة متاحة للاطلاع من قبل العلماء والباحثين، ولكن العملية مقيدة للغاية وتخضع لرقابة دقيقة لمنع أي ضرر للمواد الهشة. تغطي الكتب مجموعة واسعة من الموضوعات، من الأطروحات الطبية والقانونية المبكرة إلى اللاهوت والفلسفة، مما يوفر لمحة شاملة عن العالم الفكري في القرن الثامن عشر وما قبله. كل مجلد هو قطعة أثرية فريدة، تحتوي على ملاحظات وعلامات مكتوبة بخط اليد لأجيال عديدة من الطلاب والأساتذة.
Chapel of São Miguel
كنيسة القديس ميخائيل
لختام جولتك، خذ لحظة للنظر إلى كنيسة ساو ميغيل المجاورة. إنها تقدم تبايناً رائعاً مع المكتبة التي زرتها للتو. فبينما تعد المكتبة نصباً تذكارياً لروعة الباروك في القرن الثامن عشر، يعود تاريخ أجزاء من هذه الكنيسة إلى وقت أبكر بكثير وتتميز بأسلوب 'مانويلين' أو القوطية البرتغالية المميز. ستلاحظ أن الجدران مغطاة ببلاط ملون ومنقوش من القرن السابع عشر، يُعرف باسم 'أزوليجوس'، والذي يوفر جمالية مختلفة عن التذهيب الثقيل والأخشاب الداكنة في غرف المكتبة. معاً، تمثل هذه الكنيسة ومكتبة جواو ركيزتي جامعة كويمبرا التاريخيتين: الروحية والفكرية. في القرون الماضية، كانت الحياة للطالب هنا محددة بالدراسة الصارمة والتفاني الديني. يُظهر القرب الشديد لهذين المبنيين مدى تداخل الإيمان والتعلم في هيكل الجامعة التقليدي. وبينما تغادر هذه المنطقة، فإن التحول من أعمال البلاط المزخرفة في الكنيسة عودةً إلى الهواء الطلق في الفناء يمثل نهاية رحلتك عبر أكثر مساحات الجامعة قدسية وعلمية. يستمر هذا المزيج من العمارة في تحديد طابع هذه المؤسسة التاريخية.
