Stanza · دليل صوتي
Big Benدليل صوتي
مكان يبقى في الذاكرة. وقصة ترافقك.
بيغ بن هي برج الساعة الأيقوني الموجود في قصر وستمنستر في لندن. تُعرف رسميًا باسم برج إليزابيث، وتضم الجرس الكبير، وتعد رمزًا للمملكة المتحدة معروفًا في جميع أنحاء العالم.
حمّل Stanza ثم ابحث عن “Big Ben”.
عن الجولة
دليل واحد. زيارتك بطريقتك.
بيغ بن هي برج الساعة الأيقوني الموجود في قصر وستمنستر في لندن. تُعرف رسميًا باسم برج إليزابيث، وتضم الجرس الكبير، وتعد رمزًا للمملكة المتحدة معروفًا في جميع أنحاء العالم.
جاهز عندما تكون مستعدًا.
- 01حمّل Stanza مجانًا.
iOS & Android
- 02اعثر على دليلك.
“Big Ben”
- 03نزّله قبل الزيارة.
بدون إنترنت
دليل صوتي / 16 محطة مروية
داخل الدليل
تعرّف على بعض القصص قبل زيارتك. افتح محطة لقراءة المزيد.
01
The Iconic Silhouette (Westminster Bridge)الصورة الظلية الأيقونية
مرحباً بكم في واحد من أكثر الهياكل تميزاً في العالم. بينما تنظرون إلى هذا البناء الشاهق، أنتم تشاهدون ما يُعرف رسمياً باسم 'برج إليزابيث'. يخطئ الكثير من الناس ويطلقون اسم 'بيغ بن' على الهيكل بأكمله، لكن هذا الاسم في الواقع يعود للجرس العظيم الضخم المعلق في عمق غرفة الأجراس. يبلغ ارتفاع البرج 96 متراً، وهو ما يعادل تقريباً ارتفاع 21 حافلة من حافلات لندن ذات الطابقين مكدسة فوق بعضها البعض، مما يجعله معلماً بارزاً في أفق المدينة. لقد وُلد البرج الذي نراه اليوم من رحم المأساة. ففي عام 1834، دمر حريق كارثي جزءاً كبيراً من قصر وستمنستر الأصلي. وخلال عملية إعادة البناء التي تلت ذلك، تم تصور برج الساعة هذا ليكون قطعة مركزية فخمة لمقر الحكومة الجديد. ومنذ اكتماله، أصبح أكثر من مجرد آلة لقياس الوقت؛ إنه أيقونة عالمية تمثل قلب الحياة السياسية البريطانية. وتُعد صورته الظلية، بزخارفها المعقدة ووجوه الساعة الأربعة الضخمة، تذكيراً مستمراً بتراث لندن المعماري وصمودها عبر قرون من التغيير.
Jim Bowen · CC BY 2.0
02
The Iconic Silhouette (Westminster Bridge)إطلالة من نهر التايمز
كان موقع البرج مباشرة عند حافة المياه خياراً استراتيجياً اتخذه المخططون في العصر الفيكتوري. عندما بدأ البناء في 28 سبتمبر 1843، كان نهر التايمز يعمل كطريق صناعي حيوي. ولأن شوارع لندن كانت ضيقة ومزدحمة في كثير من الأحيان، تم نقل الغالبية العظمى من مواد البناء الثقيلة عبر الصنادل النهرية. وقد سمح ذلك باستمرار البناء بثبات على مدى 16 عاماً، ليصل إلى الاكتمال في عام 1859. من هذا المنظور، يمكنكم رؤية كيف يرسخ البرج قصر وستمنستر، ليكون رمزاً عالمياً للديمقراطية البرلمانية. كان حجم المشروع هائلاً بالنسبة لمنتصف القرن التاسع عشر، حيث تطلب قوة عاملة من مئات الأشخاص وتنسيقاً دقيقاً. لم يسهل القرب من النهر عملية إنشائه فحسب، بل عزز أيضاً من تأثيره البصري، مما سمح لانعكاس البرج بالرقص على سطح الماء. واليوم، أصبح مشهد البرج بجانب نهر التايمز صورة مرادفة للمملكة المتحدة، تمثل نقطة مرجعية ثابتة في مدينة تطورت بشكل كبير حوله منذ وضع تلك الأحجار الأولى في أربعينيات القرن التاسع عشر.
Trevworld37 · CC BY-SA 4.0
03
Pugin's Gothic Masteryتحفة بوجين القوطية
يتميز الطابع البصري للبرج بأسلوب يُعرف باسم 'القوطية العمودية'. هذه الحركة المعمارية هي فرع من إحياء العمارة القوطية، التي سعت إلى استعادة عظمة وتفاصيل التصميم في العصور الوسطى. وبينما كان السير تشارلز باري هو المهندس المعماري الرئيسي لقصر وستمنستر، فإن الفضل في التصميم الخارجي المحدد والمعقد لهذا البرج يعود إلى أوغسطس بوجين. كان بوجين بارعاً في التفاصيل، وتأثيره مرئي في كل بوصة من الأعمال الحجرية. لاحظوا الخطوط الرأسية القوية التي تمتد من القاعدة نحو السماء. صُممت هذه الخطوط لجذب العين إلى الأعلى، وهي سمة كلاسيكية للطراز القوطي الذي يؤكد على الارتفاع والتطلع الروحي. يغطى الجزء الخارجي بمجموعة معقدة من المنحوتات، بما في ذلك المحاريب والألواح والرموز النبيلة. يضمن هذا المستوى من الحرفية أن يبدو البرج مختلفاً اعتماداً على الضوء والمسافة التي تشاهدونه منها. فمن بعيد، يبدو كحارس صلب؛ أما عن قرب، فيكشف عن نفسه كنسيج دقيق يشبه الدانتيل من الحجر المنحوت. ساعد عمل بوجين هنا في تحديد جماليات العصر الفيكتوري، حيث مزج بين هندسة العصر الصناعي وجمال الماضي الرومانسي.
استمع في التطبيقPhoto: Ryan Hodnett · CC BY-SA 4.0
04
Pugin's Gothic Masteryرموز المملكة
فوق واجهات الساعة مباشرة، يعرض البرج سلسلة من 52 درعاً مزخرفاً، كل منها غني بالمعاني التاريخية. هذه النقوش ليست مجرد زينة، بل هي تمثيل بصري للدول الأربع التي تشكل المملكة المتحدة، إلى جانب رموز سلالة تيودور. إذا نظرت عن كثب إلى تفاصيل هذه النقوش، يمكنك التعرف على الرموز الزهرية الخاصة بكل منطقة. فالوردة تمثل إنجلترا، ونبتة الشوك ترمز لاسكتلندا، ونفل البرسيم يشير إلى أيرلندا، بينما يرمز الكراث لويلز. نُحتت هذه الرموز بدقة في الحجر وأبرزت بورق الذهب الذي يعكس الضوء ويضمن بقاءها مرئية حتى من الأرض على مسافة بعيدة. استخدام ورق الذهب هو تقنية تقليدية استُخدمت في جميع أنحاء القصر للدلالة على المناطق ذات الأهمية العالية والارتباط الملكي. من خلال وضع هذه الرموز بشكل بارز على برج الساعة، أراد المهندسون التأكيد على الوحدة الوطنية ونطاق سلطة البرلمان. إنها تذكير بأنه على الرغم من وجود البرج في لندن، إلا أنه يقف كحارس للمملكة بأكملها، محتفلاً بالهويات المتنوعة التي شكلت التاريخ البريطاني على مدى قرون عديدة.
استمع في التطبيقPhoto: FrDr · CC BY-SA 4.0
05
The Restored Prussian Blue Dialsواجهات الساعة باللون الأزرق البروسي
تبدو واجهات الساعة التي تراها اليوم مختلفة بشكل ملحوظ عما كانت عليه خلال معظم القرن العشرين. بين عامي 2017 و2021، خضع البرج لمشروع ترميم ضخم بهدف إعادته إلى مجده الفيكتوري الأصلي. لعقود من الزمن، كانت واجهات الساعة والأعمال الحجرية المحيطة بها مطلية باللون الأسود. لم يكن هذا خيار التصميم الأصلي، بل كان إجراءً عملياً اتُخذ في منتصف القرن العشرين لإخفاء السخام الأسود الكثيف والتلوث الذي كان يغطي هواء لندن. خلال الترميم، اكتشف المؤرخون أن نظام الألوان الأصلي الذي اختاره بوجين كان درجة نابضة بالحياة تُعرف بالأزرق البروسي. قام المرممون بإزالة طبقات الطلاء الأسود بعناية وإعادة طلاء عقارب الساعة والإطار بهذا اللون الأزرق الغني. يبلغ قطر كل واجهة من واجهات الساعة الأربع 6.9 متراً، وهي مكونة من 324 قطعة فردية من الزجاج الأوباليني. تُثبت هذه القطع الزجاجية في إطار من الحديد الزهر، مما يجعلها تبدو كنافذة زجاجية ملونة عملاقة. عندما تُضاء الساعة من الداخل ليلاً، يبرز اللون الأزرق البروسي مقابل الزجاج الأبيض المتوهج، مما يوفر تبايناً حاداً وأنيقاً كان زوار عام 1850 سيتعرفون عليه على الفور.
استمع في التطبيقketrin1407 · CC BY 2.0
06
The Restored Prussian Blue Dialsصعود البرج
يعد صعود برج إليزابيث تجربة بدنية شاقة لا يحظى بها سوى القليل. هناك 334 درجة حجرية تلتف صعوداً للوصول إلى برج الأجراس حيث توجد الأجراس. لأكثر من 150 عاماً، كان على عمال الصيانة وصناع الساعات القيام بهذا الصعود يومياً لضمان عمل الآلية بشكل صحيح. الدرج ضيق وملتوي، مما يخلق شعوراً بالانغلاق العمودي الذي يتناقض بشكل حاد مع التصميم الأفقي الممتد لقصر وستمنستر الموجود بالأسفل مباشرة. نظراً لأن البرج بُني في منتصف القرن التاسع عشر، لم يتم تصميمه أبداً بمصعد. ومع ذلك، خلال التجديد الرئيسي الأخير، تم تركيب مصعد خدمة أخيراً للمساعدة في الصيانة والوصول في حالات الطوارئ. وعلى الرغم من هذه الإضافة الحديثة، تظل الدرجات الحجرية هي الطريقة الأساسية لتجربة الهندسة المعمارية الداخلية للبرج. يوفر الصعود منظوراً فريداً لبناء البرج، كاشفاً عن السماكة الهائلة للجدران المطلوبة لدعم هذا الارتفاع. ومع وصولك إلى المستويات الأعلى، تبدأ أصوات المدينة في الأسفل بالتلاشي، لتحل محلها دندنة آلية الساعة وترقب الوقوف بالقرب من الأجراس الشهيرة التي تدق عبر العاصمة.
استمع في التطبيقPhoto: Joseolgon · CC BY-SA 4.0
07
The Latin Dedicationالإهداء اللاتيني
يحيط بقاعدة كل وجه من وجوه الساعة سطر من الحروف الذهبية الأنيقة التي قد يغفل عنها الزوار من مسافة بعيدة. كُتب النقش باللغة اللاتينية: 'DOMINE SALVAM FAC REGINAM NOSTRAM VICTORIAM PRIMAM.' وترجمته إلى العربية: 'يا رب، احفظ ملكتنا فيكتوريا الأولى.' يُعد هذا الإهداء علامة تاريخية مهمة، فهو يكرم الملكة التي كانت على العرش عندما اكتمل البرج أخيراً في عام 1859. كان عهد الملكة فيكتوريا فترة توسع هائل وتقدم صناعي لبريطانيا، وكان برج الساعة محوراً للطموح المعماري في ذلك العصر. كان استخدام اللغة اللاتينية ممارسة قياسية للنقوش الرسمية والتذكارية في العصر الفيكتوري، مما أضفى شعوراً بالخلود والوقار على الهيكل. تتم صيانة الحروف الذهبية بدقة لضمان بقائها واضحة على الحجر. يعمل هذا الإهداء كرابط دائم بين المبنى والتاج، مما يعزز دور البرج كجزء من قصر ملكي. وهو يذكرنا بأنه على الرغم من أن المبنى يخدم البرلمان، إلا أنه يفعل ذلك تحت السلطة الرمزية للملكية، وهي مبدأ أساسي في النظام الدستوري البريطاني الذي استمر منذ عهد فيكتوريا.
استمع في التطبيقLewis Clarke · CC BY-SA 2.0
08
Surviving the Blitzالنجاة من قصف لندن
برج إليزابيث هو أكثر من مجرد إنجاز معماري؛ إنه ناجٍ من الحروب الحديثة. خلال قصف لندن في الحرب العالمية الثانية، تعرض قصر وستمنستر للقصف من قبل طائرات العدو عدة مرات. وقعت إحدى أهم الحوادث في مايو 1941، عندما تسببت غارة جوية في أضرار جسيمة لسقف البرج وتحطم وجه الساعة الجنوبي. وعلى الرغم من الدمار المحيط به والأضرار التي لحقت بهيكله، أثبتت آلية الساعة نفسها أنها مرنة بشكل ملحوظ. والأهم من ذلك، أن الساعة استمرت في ضبط الوقت بدقة طوال فترة الغارة والإصلاحات اللاحقة. هذه القدرة على الحفاظ على دقاتها الثابتة بينما كانت المدينة من حولها تحت القصف حولت البرج إلى رمز وطني قوي للتحمل. بالنسبة للجمهور البريطاني، كان صوت دقات الساعة عبر الراديو ورؤية البرج لا يزال قائماً وسط الدخان علامة على أن البلاد لن تنكسر. لقد أصبح منارة للاستقرار في عصر من الفوضى. اليوم، لا تظهر على واجهات الساعة المرممة أي ندوب واضحة من الحرب، لكن قصة نجاتها تظل جزءاً حيوياً من إرثها، وتمثل روح مدينة رفضت التوقف حتى في أصعب ساعاتها.
استمع في التطبيقPhoto: Tom1911 · CC BY-SA 4.0
09
The Clock Mechanism Roomآلية الساعة العظيمة
في أعماق البرج توجد آلية داخلية تزن خمسة أطنان وتعد تحفة من الهندسة الفيكتورية. صمم الساعة إدموند بيكيت دينيسون وإدوارد دنت، وتستخدم ما يعرف بـ 'ميزان الجاذبية ذو الأرجل الثلاث المزدوجة'. يضمن هذا الاختراع العبقري بقاء الساعة دقيقة في حدود ثانية واحدة، حيث يعزل البندول عن القوى الخارجية مثل الرياح القوية أو الثلوج الكثيفة على عقارب الساعة. لقد كانت خطوة ثورية إلى الأمام في علم قياس الوقت عندما تم تركيبها في خمسينيات القرن التاسع عشر. أحد أكثر الجوانب سحراً في هذه الآلة عالية الدقة هو نظام 'تنظيم العملة'. لتعديل سرعة الساعة، لا يستخدم الساعاتيون أجهزة كمبيوتر رقمية؛ بل يستخدمون عملات نحاسية قديمة. من خلال إضافة أو إزالة عملة معدنية واحدة من فئة ما قبل النظام العشري من أعلى البندول الضخم، يمكنهم تغيير الوزن وبالتالي سرعة التأرجح. إن إضافة عملة واحدة إلى الكومة يغير سرعة الساعة بمقدار 0.4 ثانية بالضبط في اليوم. يوضح هذا الحل منخفض التقنية لمهمة عالية المخاطر البراعة الدائمة للتصميم الميكانيكي الفيكتوري. إنه مثال نادر لآلة من القرن التاسع عشر لا تزال تؤدي وظيفتها الأساسية بدقة عالمية في العصر الحديث.
استمع في التطبيقPhoto: Paulobrad · CC BY-SA 4.0
10
The Clock Mechanism Roomخلف الميناء
إن الوقوف خلف واجهات الساعة يمنحك منظوراً لحجم البرج يصعب تقديره من على الأرض. تتكون كل واحدة من الميناءات الأربع من 324 قطعة زجاجية أوبالينية فردية، والتي تتوهج ببراعة عند إضاءتها من الخلف. ومن هذه النقطة، يمكنك حقاً تقدير حجم عقارب الساعة؛ حيث يبلغ طول عقارب الدقائق حوالي 4.2 متر، أي 14 قدماً. ولأنها كبيرة جداً ومعرضة للعوامل الجوية، فقد صُنعت في الأصل من النحاس لتخفيف وزنها مع الحفاظ على متانتها ضد طقس لندن. تسبب الحجم الهائل لهذه العقارب ذات مرة في تأخير شهير وغريب. ففي عام 1949، قرر سرب من طيور الزرزور استخدام أحد عقارب الدقائق كجثم لها. كان الوزن الجماعي للطيور كبيراً لدرجة أنه أبطأ الحركة الميكانيكية فعلياً، مما جعل الساعة تتأخر أربع دقائق ونصف عن وقتها المحدد. إنه تذكير بأن حتى أكثر الهندسة الفيكتورية قوة لا تزال خاضعة لنزوات الطبيعة. واليوم، لا يزال الزجاج حاجزاً حيوياً يحمي الآلات الدقيقة من البيئة، بينما يسمح لضوء البرج بأن يظل مؤقتاً ثابتاً لشوارع وستمنستر بالأسفل.
استمع في التطبيقDS Pugh · CC BY-SA 2.0
Big Ben
الأسئلة الشائعة
كم تبلغ تكلفة الدليل؟
تحميل التطبيق مجاني. السعر المدرج للدليل: $2.99. سعر الدليل موضح في التطبيق. دليل صوتي فقط. تذكرة دخول الموقع منفصلة.
هل يمكنني الاستماع دون إنترنت؟
نعم. نزّل الصوت والصور والخرائط في التطبيق قبل زيارتك. يصبح المحتوى المنزّل متاحًا دون اتصال.
هل يمكنني الاستماع بلغتي؟
يدعم Stanza خمس عشرة لغة. تحقق في التطبيق من اللغات المتاحة لهذا الدليل.
هل يجب الالتزام بجدول زمني؟
لا. إنها زيارة ذاتية التوجيه. اختر محطاتك وتوقف متى شئت وعد إلى القصص على وتيرتك.
على وتيرتك
استكشف Big Ben.
حمّل Stanza ثم ابحث عن “Big Ben”.
تحميل التطبيق مجاني · سعر الدليل موضح في التطبيق
واصل الاستكشاف
أدلة صوتية قريبة

City of Westminster
Churchill War Rooms
المحتوى والمصادر
en:User:Jdhowens90 · CC BY-SA 3.0

City of Westminster
Courtauld Institute of Art
المحتوى والمصادر
Stephen Richards · CC BY-SA 2.0

City of Westminster
Palace of Westminster
المحتوى والمصادر
Terry Ott from Washington, DC Metro Area, United States of America · CC BY 2.0

City of Westminster
Royal Albert Hall
المحتوى والمصادر
Sandpiper · Public domain
