Languages
15Dome of the Rock Audioguide
Der Felsendom ist ein islamisches Heiligtum auf dem Tempelberg in der Altstadt von Jerusalem. Das ikonische Bauwerk besticht durch seine goldene Kuppel und seine kunstvollen islamischen Verzierungen.
Kurzinfos
14
erzählte Stationen
15
Sprachen
100%
Offline
📍 Jerusalem, Israel
Über die Tour
Der Felsendom ist ein islamisches Heiligtum auf dem Tempelberg in der Altstadt von Jerusalem. Das ikonische Bauwerk besticht durch seine goldene Kuppel und seine kunstvollen islamischen Verzierungen.
Kostenlose App herunterladen
Über die Tour
The Raised Terrace and Arched Gateways
Die mittelalterliche Sonnenuhr
Betrachten Sie den südlichen Mawazin-Bogen genau, um ein dreieckiges Steinzifferblatt zu finden, das in das Mauerwerk integriert ist. Dies ist eine mittelalterliche Sonnenuhr, ein unverzichtbares Werkzeug für die Astronomen und Zeitwächter, die einst den Tagesablauf des Geländes verwalteten. Über Jahrhunderte hinweg wurde dieses Gerät genutzt, um die präzisen Momente für die fünf täglichen Gebete basierend auf dem Sonnenstand zu berechnen. Sie können einen zentralen Stab, den Gnomon, sehen, der einen Schatten auf die Steinfläche wirft. In die Oberfläche sind arabische Ziffern und abgestufte Linien eingraviert, die die Stunden des Tages darstellen. Während die Sonne über den Himmel wandert, wandert die Spitze des Schattens entlang dieser Markierungen und bietet eine zuverlässige Referenz für die Gemeinschaft. Das Vorhandensein dieser Sonnenuhr am Torbogen unterstreicht die historische Verbindung von Wissenschaft und Glauben an diesem Ort. Astronomen beobachteten das Zifferblatt das ganze Jahr über und passten es an die wechselnden Jahreszeiten an, um sicherzustellen, dass die religiösen Beobachtungen perfekt getimt waren. Obwohl moderne Digitaluhren diese Rolle übernommen haben, bleibt die Sonnenuhr ein stiller Zeuge des hochentwickelten Wissens über Himmelsmechanik, das die Gelehrten besaßen, die hier vor langer Zeit lebten und arbeiteten.
Die Bogenportale
Oben an der Treppe angekommen, stoßen Sie auf die Mawazin, oder 'Die Waagen'. Diese freistehenden Bogenportale markieren den Übergang vom unteren Innenhof zur erhöhten Terrasse, auf der sich das zentrale Heiligtum befindet. Ihr Name leitet sich von dem traditionellen Glauben ab, dass am Tag des Jüngsten Gerichts Waagen an genau diesen Bögen hängen werden, um die Seelen der Menschheit zu wiegen. Visuell erfüllen sie einen wichtigen architektonischen Zweck, indem sie die goldene Kuppel einrahmen und beim Aufstieg eine perfekt komponierte Ansicht schaffen. Das Design zeichnet sich durch schlanke Säulen aus, die Spitzbögen tragen und oft mit dekorativen Steinmotiven verziert sind. Diese Portale wurden zu verschiedenen Zeiten hinzugefügt, wobei einige Abschnitte viele Jahrhunderte zurückreichen und die fortwährende Förderung durch verschiedene Herrscher widerspiegeln. Indem sie den großen offenen Raum des Geländes mit diesen filigranen Strukturen unterbrachen, schufen die Architekten ein Gefühl der Ankunft und erhöhten die Heiligkeit, je näher man dem Zentrum kommt. Der helle Stein reflektiert die Sonne und hebt die kunstvollen Schnitzereien an den Kapitellen hervor, die jede Säule krönen. Von diesem Standpunkt aus wirken die Bögen wie eine Linse, die den Blick auf die lebendigen Farben und die Symmetrie des Gebäudes vor Ihnen fokussiert.
The Octagonal Facade and Ottoman Tiles
Die osmanischen Fliesen
Obwohl das Gebäude aus dem siebten Jahrhundert stammt, ist die farbenfrohe Fassade, die Sie heute sehen, größtenteils das Werk des osmanischen Sultans Süleyman des Prächtigen aus dem 16. Jahrhundert. Da er die ursprünglichen Außenmosaike aus der Umayyaden-Zeit in einem verfallenen Zustand vorfand, gab er eine umfassende Renovierung mit Iznik-Fliesen in Auftrag. Diese Keramikfliesen sind berühmt für ihre tiefen Kobaltblautöne, Türkis und leuchtendes Gelb. Wenn Sie die Wände genau betrachten, werden Sie eine schwindelerregende Vielfalt an Mustern entdecken. Einige Abschnitte zeigen komplexe geometrische Sterne, die über mehrere Fliesen hinweg ineinandergreifen, während andere mit fließenden floralen Motiven wie Tulpen und Nelken verziert sind. Am oberen Rand der Wände befindet sich ein Band aus dunkelblauen Fliesen mit weißer arabischer Kalligrafie, das Verse aus dem Koran präsentiert. Der Übergang von den ursprünglichen Mosaiken zu diesen osmanischen Fliesen markierte einen bedeutenden ästhetischen Wandel: von der griechisch-römischen Tradition der Glastesserae hin zur persischen und türkischen Tradition der glasierten Keramik. Diese Fliesen sind nicht nur dekorativ; sie schützen auch das darunter liegende Mauerwerk vor der Witterung. Im Laufe der Jahrhunderte wurden viele ersetzt oder repariert, doch das Gesamtbild würdigt weiterhin die Vision des 16. Jahrhunderts, die das Gebäude in das heute bekannte, in Juwelenfarben erstrahlende Wahrzeichen verwandelte.
Die achteckige Fassade
Das Gebäude vor Ihnen wird durch seine markante achteckige Geometrie definiert. Es wurde vom Umayyaden-Kalifen Abd al-Malik in Auftrag gegeben und im Jahr 691 n. Chr. fertiggestellt; es ist das älteste erhaltene Werk islamischer Architektur weltweit. Jede der acht Außenwände misst genau sechzig Meter in der Breite und schafft so einen perfekt ausbalancierten Grundriss, der den heiligen Felsen umschließt. Das Äußere ist in zwei unterschiedliche horizontale Abschnitte unterteilt. Die untere Hälfte ist mit weißem und grauem Marmor verkleidet, der in Paneelen angeordnet ist, die die natürliche Maserung des Steins zur Geltung bringen. Dies bietet eine solide, erdende Basis für die lebendige Dekoration darüber. Die oberen Wandabschnitte sind mit tausenden Kacheln verkleidet, eine spätere Ergänzung, die die ursprünglichen, zerfallenden Mosaike ersetzte. Diese achteckige Form war eine Abkehr von den traditionellen rechteckigen Moschee-Grundrissen der damaligen Zeit und wurde wahrscheinlich von byzantinischen Gedenkbauten beeinflusst, die andernorts in der Region zu finden sind. Die mathematische Präzision des Gebäudes sollte göttliche Ordnung und Harmonie widerspiegeln. Jeder Winkel und jedes Maß wurde sorgfältig berechnet, um sicherzustellen, dass die zentrale Kuppel der Blickfang blieb, wodurch eine Struktur entstand, die beim Umrunden der Terrasse von fast jeder Seite identisch erscheint.
The Golden Dome
Der Felsendom
Die zentrale Kuppel ist das ikonischste Merkmal der Skyline von Jerusalem und erreicht eine Höhe von 20,48 Metern. Das heutige brillante Finish ist das Ergebnis einer umfassenden Renovierung im Jahr 1993, die von König Hussein von Jordanien finanziert wurde. Während dieses Projekts wurden achtzig Kilogramm echtes Gold verwendet, um die Kuppel zu vergolden, damit sie über Jahrzehnte hinweg hell unter der Sonne erstrahlt. Historisch gesehen war die Höhe der Kuppel ein bewusstes architektonisches Statement; sie wurde erbaut, um mit der Kuppel der nahegelegenen Grabeskirche zu konkurrieren und die Präsenz des neuen Glaubens in der Stadt zu unterstreichen. Die Struktur besteht aus zwei Holzschichten, die eine Schale bilden, die sowohl leicht als auch flexibel genug ist, um seismischen Aktivitäten standzuhalten. Zwischen der inneren und äußeren Schicht sorgt ein Luftspalt für die Isolierung des darunter liegenden Heiligtums. Ganz oben weist eine Mondsichel in Richtung Mekka. Diese Kuppel ruht auf einer kreisförmigen Trommel, die wiederum von einer Reihe innerer Säulen gestützt wird. Die goldene Oberfläche wirkt wie ein Spiegel für das wechselnde Licht des Tages und erscheint im Sonnenuntergang in einem tiefen Bernstein und in der Mittagshitze in einem hellen, blassen Gelb.
The Dome of the Chain
Der Ketten-Dom
Direkt östlich des Hauptschreins befindet sich ein kleineres, offenes Bauwerk, das als Ketten-Dom bekannt ist. Trotz seines kleineren Maßstabs teilt er viele dekorative Elemente mit seinem größeren Nachbarn, einschließlich einer mit Mosaiken verzierten Trommel und einer bleigedeckten Kuppel. Der Zweck dieses Gebäudes bleibt unter Historikern ein Diskussionsthema. Einige glauben, dass es als Schatzkammer für das Gelände diente, während andere vermuten, dass es als Modell im kleinen Maßstab für den Felsendom selbst erbaut wurde. Die Struktur besteht aus einem inneren und einem äußeren Säulenring, insgesamt siebzehn an der Zahl, die eine Reihe von Bögen tragen. Im Gegensatz zum Hauptgebäude, das über massive Wände zum Schutz des Innenraums verfügt, ist dieser Pavillon vollständig zur Luft hin offen und bietet aus jeder Richtung einen klaren Blick durch seine Arkaden. Der Innenboden und die Trommel sind mit kunstvollen Mosaiken verziert, die geometrische und florale Muster im Umayyaden-Stil zeigen. Seine Position auf der Terrasse ist bedeutsam, da er sich genau in der Mitte der Plattform des Tempelbergs befindet. Ob es sich um einen Prototyp oder eine funktionale Schatzkammer handelte, er bleibt ein filigranes architektonisches Gegenstück zu dem massiven, goldgekuppelten Gebäude in der Nähe.
The Interior Sanctuary and Umayyad Mosaics
Das Innere Heiligtum
Das Innere des Schreins ist ein Meisterwerk an Licht und Geometrie. Zwei konzentrische Säulenreihen, die als Umgänge bekannt sind, umkreisen den Gründungsstein in der Mitte. Die unteren Wandabschnitte sind mit Marmorverkleidungen geschmückt, bei denen der Stein geschnitten und 'gespiegelt' wurde, um symmetrische, spiegelbildliche Muster in der Maserung zu erzeugen. Wenn Sie nach oben blicken, sehen Sie den Übergang vom Stein zu den üppigen, dunklen Farben der oberen Mosaike. Die Decke des achteckigen Außenbereichs besteht aus Holz und ist mit komplexen geometrischen Sternen und floralen Designs in Gold-, Rot- und Grüntönen verziert. Die zentrale Kuppel wird von vier großen Pfeilern und zwölf Säulen getragen, die alle mit vergoldeten Kapitellen gekrönt sind. Die Trommel der Kuppel verfügt über sechzehn Buntglasfenster, die das Sonnenlicht filtern und einen weichen, farbigen Schein über den Innenraum werfen. Die Atmosphäre im Inneren ist von stiller Erhabenheit geprägt, wobei die reichen Texturen des Marmors und das Funkeln der Blattgoldmosaike ein Gefühl von Zeitlosigkeit erzeugen. Jede Oberfläche ist mit Dekorationen bedeckt, doch die Gesamtwirkung bleibt ausgewogen und konzentriert sich auf den natürlichen Felsen, der im Herzen des Gebäudes liegt.
Die Umayyaden-Mosaike
Die Mosaike, die das Innere des Schreins schmücken, gehören zu den ältesten und bedeutendsten der Welt und stammen aus der Zeit der Fertigstellung des Gebäudes im Jahr 691 n. Chr. Ein auffälliges Merkmal dieses Kunstwerks ist das völlige Fehlen von menschlichen oder tierischen Figuren, was dem islamischen Prinzip des Anikonismus in religiösen Räumen entspricht. Stattdessen verwendeten die Künstler Millionen winziger Glas- und Steintesserae, um einen Garten aus stilisierten Pflanzen und Symbolen zu erschaffen. Achten Sie auf die Motive von Juwelen, Kronen und Brustpanzern, die in die floralen Designs integriert sind. Diese waren nicht nur dekorativ; sie waren als Symbole des Triumphs über das Byzantinische und Sassanidenreich gedacht, deren Insignien als dem neuen Glauben 'dargebracht' dargestellt werden. Ein wiederkehrendes Bild ist das einer dekorativen Vase, aus der Akanthusblätter und rankende Weinreben sprießen – ein häufiges Thema in der spätantiken Kunst, das hier jedoch in einem einzigartigen islamischen Kontext neu interpretiert wurde. Die Farben sind überwiegend Grün und Gold und repräsentieren einen üppigen, ewigen Garten. Diese Mosaike haben über dreizehn Jahrhunderte hinweg mehrere Erdbeben und Renovierungen überstanden, was sie zu einer seltenen direkten Verbindung zur künstlerischen Vision des Umayyaden-Kalifats und der frühen Entwicklung islamischer ästhetischer Traditionen macht.
The Foundation Stone and Well of Souls
Der Brunnen der Seelen
Unter dem massiven Gründungsstein liegt eine kleine, natürliche Höhle, die über eine kurze Treppe zugänglich ist. Dieser Ort ist als Bir el-Arwah oder 'Brunnen der Seelen' bekannt. Von innen können Sie nach oben blicken und eine kreisförmige Öffnung in der Decke sehen, die die Höhle direkt mit dem Hauptheiligtum darüber verbindet. Diese Öffnung diente in der Antike wahrscheinlich zur Belüftung oder um Licht in die Kammer zu lassen. Die Wände der Höhle bestehen aus dem rauen, natürlichen Kalkstein des Berges selbst und wurden weitgehend unbearbeitet gelassen, um einen Kontrast zum polierten Marmor und den Mosaiken des oberen Heiligtums zu bilden. Lokale Legenden und Traditionen halten diesen Ort in hohen Ehren; einige Erzählungen besagen, dass es ein Ort sei, an dem sich die Geister der Verstorbenen zum Gebet versammeln. In der Höhle befinden sich zwei kleine Gebetsnischen, sogenannte Mihrabs, sowie mehrere Bereiche, die Persönlichkeiten der Religionsgeschichte gewidmet sind. Die Akustik hier ist einzigartig, da die dicken Steinwände die Geräusche aus dem belebten Innenhof draußen dämpfen. Es ist ein Ort tiefer Stille, an dem das geologische Fundament der Stadt für Besucher greifbar wird und eine direkte Verbindung zur uralten Vergangenheit des Berges herstellt.
The Legacy and City Panorama
Die Himmelfahrtskuppel
Nordwestlich des Hauptheiligtums befindet sich die Himmelfahrtskuppel, ein kleiner achteckiger Bau mit einer markanten Steinkuppel. Dieser Pavillon erinnert an die Mi'raj, die Himmelfahrt des Propheten Mohammed während seiner nächtlichen Reise. Während das ursprüngliche Bauwerk früher errichtet wurde, spiegelt die heutige Version hauptsächlich Reparaturen und Erweiterungen aus der Ayyubiden-Zeit wider, die nach dem Ende der Kreuzfahrerbesatzung der Stadt erfolgten. Eines der bemerkenswertesten architektonischen Merkmale ist die Verwendung von 'Zwillingssäulen' – Paare schlanker Pfeiler, die die Bögen stützen. Dies war ein verbreitetes Stilelement in der Architektur des 12. und 13. Jahrhunderts. Die Kuppel selbst besteht aus massivem Stein statt aus Holz oder Metall, was ihr ein schweres, geerdetes Erscheinungsbild verleiht. Das Innere ist schlicht gehalten und konzentriert sich eher auf die spirituelle Bedeutung des Ortes als auf aufwendige Verzierungen. Dieses kleine Gebäude ist Teil einer Gruppe von Gedenkkuppeln auf der Terrasse, von denen jede ein anderes Ereignis oder eine bedeutende Persönlichkeit markiert. Ihre kompakte, ausgewogene Form ist ein schönes Beispiel dafür, wie spätere Dynastien das Erbe des ursprünglichen Heiligtums aus dem siebten Jahrhundert weiterführten und ehrten, während sie gleichzeitig ihre eigenen einzigartigen architektonischen Akzente setzten.
