Stanza · Audioguide
Valle dei TempliAudioguide
Ein besonderer Ort. Eine Geschichte zum Mitnehmen.
Eine archäologische Stätte auf Sizilien, Italien, die für ihre sieben prächtigen antiken griechischen Tempel bekannt ist. Sie gehört zum UNESCO-Welterbe und bietet außergewöhnliche Beispiele dorischer…
Lade Stanza herunter und suche nach “Valle dei Templi”.
Über die Tour
Ein Guide. Dein Besuch.
Eine archäologische Stätte auf Sizilien, Italien, die für ihre sieben prächtigen antiken griechischen Tempel bekannt ist. Sie gehört zum UNESCO-Welterbe und bietet außergewöhnliche Beispiele dorischer Architektur.
Bereit, wenn du es bist.
- 01Lade Stanza kostenlos herunter.
iOS & Android
- 02Finde deinen Guide.
“Valle dei Templi”
- 03Lade ihn vor dem Besuch herunter.
Offline
Audioguide / 22 erzählte Stationen
Ein Blick in den Guide
Entdecke vor deinem Besuch einige Geschichten. Öffne eine Station, um mehr zu lesen.
01
Temple of JunoTempel der Juno
Willkommen an einer der außergewöhnlichsten archäologischen Stätten der Welt. Hier am höchsten Punkt des südlichen Bergrückens blicken Sie auf den Tempel der Juno, auch bekannt als Tempel der Hera Lacinia. Dieses Bauwerk entstand in der Mitte des 5. Jahrhunderts v. Chr. und ist ein klassisches Beispiel für den dorischen Stil, der sich durch seine kräftigen, kannelierten Säulen und schlichten, schmucklosen Kapitelle auszeichnet. Ursprünglich verfügte dieser Tempel über 34 Säulen, die das innere Heiligtum, die Cella, umschlossen, in der einst die Statue der Göttin stand. Nehmen Sie sich von diesem Aussichtspunkt aus einen Moment Zeit, um in Richtung Mittelmeer zu blicken. Der Panoramablick auf den Bergrücken und das Wasser unter Ihnen bildet die Kulisse für die antike Stadt Akragas. Die Stadt wurde 582 v. Chr. von Siedlern aus dem nahegelegenen Gela und der Insel Rhodos gegründet und entwickelte sich zu einer der wohlhabendsten und mächtigsten Städte der antiken griechischen Welt. Dieser Tempel wurde nicht nur aus religiöser Hingabe strategisch hier platziert, sondern auch als Machtdemonstration, die für jedes Schiff sichtbar war, das sich der Küste näherte. Obwohl Zeit und seismische Aktivitäten ihre Spuren hinterlassen haben, stehen viele der Säulen noch immer, tragen das Gewicht der Jahrhunderte und bieten einen ruhigen, majestätischen Auftakt für Ihre Reise durch diese antike Landschaft.
Berthold Werner · CC BY-SA 3.0
02
Temple of JunoDie Narben der Geschichte
Während der Tempel der Juno heute als friedliche Ruine erscheint, offenbart ein genauerer Blick auf den Stein eine gewaltsamere Geschichte. Achten Sie auf die rötlichen Verfärbungen auf vielen der Blöcke und Säulen. Historiker gehen davon aus, dass es sich hierbei nicht um natürliche Markierungen oder Mineralablagerungen handelt, sondern um die dauerhaften Brandspuren eines gewaltigen Feuers. Dieses Inferno ereignete sich im Jahr 406 v. Chr., als die Stadt Akragas nach einer brutalen Belagerung durch die Karthager fiel. Die Feuer waren so intensiv, dass sie das Eisen aus dem lokalen Stein herausbrannten und diese eindringlichen roten 'Narben' als Erinnerung an den Untergang der Stadt hinterließen. Wenn Sie die Säulen untersuchen, fühlen Sie die Textur des Materials. Es handelt sich um lokalen Muschelkalk, der direkt aus dem Bergrücken abgebaut wurde, auf dem Sie stehen. Es ist ein poröser, gelblicher Stein, der mit winzigen versteinerten Muscheln und Sand gefüllt ist. In der Antike waren diese rauen Oberflächen mit einer glatten Schicht aus weißem Marmorstaub-Putz überzogen und in leuchtenden Farben bemalt, was den bescheidenen Ursprung des Steins verbarg. Heute hat der Verlust dieses schützenden Putzes den rohen, verwitterten Kalkstein der Witterung ausgesetzt, wodurch er sich unter der sizilianischen Sonne rau und antik anfühlt. Diese Narben und Texturen erzählen eine Geschichte der Widerstandsfähigkeit – von einem Bauwerk, das die Flammen des Krieges überlebte, um als Zeugnis für die Beständigkeit von Akragas zu stehen.
Photo: Luciano Tronati · CC BY-SA 4.0
03
Arcosoli BizantiniArcosoli Bizantini
Während Sie dem antiken Pfad folgen, der als Via Sacra oder Heilige Straße bekannt ist, wandeln Sie auf derselben Route, die einst antike Pilger und Bürger nutzten, um die wichtigsten religiösen Stätten der Stadt zu erreichen. Zu Ihrer Rechten bemerken Sie die Überreste der ursprünglichen griechischen Stadtmauern. Diese Mauern wurden im 6. und 5. Jahrhundert v. Chr. errichtet, um den südlichen Rand des Plateaus zu schützen, wobei der natürliche, steile Abhang des Bergrückens als defensiver Vorteil genutzt wurde. Was Sie hier sehen, ist jedoch nicht nur eine griechische Befestigungsanlage. Diese Stätte ist ein Palimpsest – eine Schicht der Geschichte, die über eine andere geschrieben wurde. Jahrhunderte nachdem die Griechen die Stadt gegründet hatten, betrachteten spätere römische und byzantinische Bewohner diese massiven Mauern und sahen einen anderen Zweck darin. Anstatt zur Verteidigung nutzten sie den dicken, soliden Stein als Ruhestätte für ihre Toten. Sie meißelten direkt in den Fels und die bestehenden Strukturen, um eine neue Grablandschaft zu schaffen. Diese Integration der Stadt der Lebenden und der Stadt der Toten unterstreicht die sich wandelnden Prioritäten der Menschen, die diesen Bergrücken ihr Zuhause nannten. Beobachten Sie beim Gehen, wie die Landschaft selbst geformt und umfunktioniert wurde, was den Übergang von einer heidnischen griechischen Hochburg zu einem heiligen Raum für die nachfolgenden christlichen Gemeinschaften widerspiegelt.
In der App anhörenPhoto: Poudou99 · CC BY-SA 3.0
04
Arcosoli BizantiniDie byzantinischen Arcosoli
Diese markanten gewölbten Nischen, die direkt in die vertikalen Felswände geschnitten wurden, sind als 'Arcosoli' bekannt. Sie repräsentieren einen bedeutenden Wandel in der Geschichte der Stätte und stammen hauptsächlich aus der byzantinischen Ära zwischen dem 4. und 5. Jahrhundert n. Chr. Lange nachdem der Glanz der griechischen Tempel verblasst war, nutzte die christliche Bevölkerung von Agrigentum die bestehenden griechischen Stadtmauern als Nekropole. Ein Arcosolium besteht aus einer gewölbten Nische, die in den Fels gehauen wurde, unter der ein sarkophagartiges Grab ausgehöhlt wurde. Diese Umnutzung der Verteidigungsmauern ist eine eindrucksvolle Veranschaulichung des Übergangs von einer Stadt der Lebenden zu einer Stadt der Toten. Wo einst Soldaten Wache hielten und Wächter den Horizont nach karthagischen Schiffen absuchten, versammelten sich nun Familien, um ihrer Verstorbenen zu gedenken. Sie können sehen, wie die Erbauer den weichen Kalkstein geschickt ausnutzten und tief in den Stein meißelten, um Familiengrabstätten für mehrere Generationen zu schaffen. Einige Bereiche weisen mehrere Ebenen dieser übereinander gestapelten Nischen auf. Die Präsenz dieser Gräber direkt entlang der Hauptverkehrsstraße legt nahe, dass für die byzantinischen Bewohner die Grenze zwischen der weltlichen Welt und dem heiligen Raum der Erinnerung sehr dünn war. Diese ausgehöhlten Kammern stehen als stille Zeugen für die Generationen verschiedener Kulturen, die auf diesem Bergrücken Zuflucht fanden und jeweils ihre eigene, einzigartige Spur in der Landschaft hinterließen.
In der App anhörenPhoto: Luciano Tronati · CC BY-SA 4.0
05
Temple of ConcordiaTempel der Concordia
Vor Ihnen steht der Tempel der Concordia, der weithin als einer der am besten erhaltenen griechischen Tempel überhaupt gilt. Er wurde zwischen 440 und 430 v. Chr. erbaut und ist ein Meisterwerk der dorischen Ordnung. Sein Überleben grenzt an ein Wunder, da die meisten antiken Tempel entweder durch Erdbeben zerstört oder als Baumaterial geplündert wurden. Das Geheimnis seiner Langlebigkeit liegt im 6. Jahrhundert n. Chr., als Bischof Gregor von Agrigent diesen Ort für seine neue Kathedrale auswählte. Durch die Umwandlung des heidnischen Tempels in eine christliche Kirche, die den Aposteln Petrus und Paulus geweiht war, sicherte er dessen kontinuierliche Instandhaltung und Schutz für über tausend Jahre. Wenn Sie das Bauwerk betrachten, achten Sie auf die perfekten Proportionen, die die klassische griechische Ästhetik definieren. Er verfügt über 6 Säulen an der Vorder- und Rückseite sowie 13 an jeder Seite – ein Verhältnis, das ein Gefühl von ausgewogener Harmonie erzeugt. Die Säulen selbst weisen eine 'Entasis' auf, eine subtile Schwellung in der Mitte, die die optische Täuschung des Durchhängens korrigiert und sie aus der Ferne vollkommen gerade erscheinen lässt. Da das Gebäude weitgehend intakt blieb, können wir immer noch den Giebel und einen Großteil des Gebälks sehen, das einst ein Ziegeldach getragen hätte. Er dient als architektonische Zeitkapsel, die es uns ermöglicht, die exakten Formen zu sehen, von denen die antiken Erbauer glaubten, dass sie göttliche Ordnung und Stabilität repräsentieren.
In der App anhörenEvan Erickson · Public domain
06
Temple of ConcordiaDie christliche Umwandlung
Um zu verstehen, warum der Concordiatempel so gut erhalten ist, müssen Sie die Mauern zwischen den Säulen und die innere Struktur genau betrachten. Während seiner Umwandlung in eine christliche Basilika im späten 6. Jahrhundert wurden bedeutende architektonische Änderungen vorgenommen. Am offensichtlichsten sind die zwölf bogenförmigen Öffnungen, die in die Wände der 'Cella' geschnitten wurden – jene zentrale innere Kammer, die ursprünglich die Kultstatue einer griechischen Gottheit beherbergte. Diese Bögen verwandelten das dunkle, geschlossene Heiligtum in einen offeneren Raum, der für eine christliche Gemeinde geeignet war, und schufen im Wesentlichen die Seitenschiffe einer Kirche. Zudem wurden die Zwischenräume der äußeren Säulen ursprünglich mit massivem Mauerwerk ausgefüllt, wodurch eine durchgehende Wand entstand, die den Tempel umschloss. Dies machte aus dem offenen griechischen Bauwerk ein geschlossenes Gebäude. Obwohl diese späteren Ergänzungen während der Restaurierungsarbeiten im 18. Jahrhundert entfernt wurden, um den Tempel wieder in seine 'reine' griechische Form zu bringen, sind die Spuren dieser Umwandlung im Stein noch deutlich sichtbar. Indem Bischof Gregor den Tempel als Hülle für einen neuen Glauben nutzte, bewahrte er ihn unbeabsichtigt vor dem Verfall, der seine Nachbarbauten ereilte. Dieser Ort ist eine physische Brücke zwischen zwei Welten: der mathematischen Perfektion des griechischen Geistes und der spirituellen Hingabe des frühen christlichen Zeitalters, die beide in denselben goldenen Kalkstein eingeschrieben sind.
In der App anhörenJosГ© Luiz · CC BY-SA 4.0
07
Temple of ConcordiaEin Symbol der Bewahrung
Der Concordiatempel ist mehr als nur ein lokales Wahrzeichen; er ist eine weltweite Ikone des kulturellen Erbes. Im Jahr 1997 wurde das gesamte Tal der Tempel zum UNESCO-Welterbe erklärt, und dieser Tempel ist sein bekanntestes Symbol. Interessanterweise ist 'Concordia' nicht sein ursprünglicher griechischer Name, der bis heute unbekannt bleibt. Der Titel wurde von Historikern des 16. Jahrhunderts übernommen, die in der Nähe eine lateinische Inschrift entdeckten, die sich auf die 'Eintracht der Bürger von Agrigent' bezog, obwohl diese Inschrift tatsächlich aus einer späteren römischen Zeit stammt. Ungeachtet seiner ursprünglichen Widmung ist die Präsenz des Tempels unbestreitbar. Wenn Sie gegen Ende des Tages hier sind, können Sie den dramatischen Effekt erleben, wie der Tempel vor dem dunkler werdenden Himmel leuchtet. Die moderne Beleuchtung wurde sorgfältig konzipiert, um die warmen Töne des Kalksteins hervorzuheben, wodurch das Bauwerk fast wie ein Leuchtfeuer auf dem Bergrücken wirkt. Diese visuelle Präsenz erinnert uns an den ursprünglichen Zweck des Tempels: aus der Ferne sichtbar zu sein, ein fester Anker für die Gemeinschaft inmitten des Chaos der Welt. Wenn man hier steht, ist es leicht zu verstehen, warum dieser Ort Reisende seit Jahrhunderten in seinen Bann zieht – von den Pilgern der Antike über die Dichter der Grand Tour bis hin zu den Besuchern von heute. Er bleibt ein zeitloses Symbol menschlichen Strebens und architektonischer Brillanz.
In der App anhörenErik Albers · CC0
08
Icaro CadutoIcaro Caduto
Direkt vor dem Concordiatempel ruht eine eindrucksvolle moderne Ergänzung dieser antiken Landschaft: 'Icaro Caduto', der gefallene Ikarus. Diese monumentale Bronzeskulptur wurde von dem renommierten, in Polen geborenen Künstler Igor Mitoraj geschaffen und nach einer großen Ausstellung seiner Werke im Jahr 2011 dem Park gestiftet. Mitorajs Stil ist tief von der klassisch griechisch-römischen Ästhetik beeinflusst, die er jedoch durch eine moderne Linse der Fragmentierung und des Verlusts neu interpretiert. Beachten Sie, wie die Figur des Ikarus unvollständig ist, mit fehlenden Gliedmaßen und einem zerbrochenen Torso. Diese beabsichtigte Beschädigung spiegelt die zerbrochenen Säulen und verwitterten Ruinen wider, die ihn umgeben. Ikarus, die mythologische Figur, die der Sonne zu nahe flog, woraufhin seine Wachsflügel schmolzen und er in den Tod stürzte, dient als ergreifende Metapher für menschlichen Ehrgeiz und Zerbrechlichkeit. Die dunkle, schwere Bronze erzeugt einen starken visuellen Kontrast zum hellen, goldenen Sandstein des Concordiatempels im Hintergrund. Während der Tempel für den Triumph der architektonischen Ordnung steht, repräsentiert Mitorajs Ikarus das unvermeidliche Vergehen der Zeit und die Schönheit, die in zerbrochenen Dingen verbleibt. Er lädt uns ein, über das Wesen der Geschichte nachzudenken – nicht als etwas Perfektes und Abgeschlossenes, sondern als eine Sammlung von Fragmenten, die wir in unseren eigenen Gedanken zusammensetzen müssen.
In der App anhörenPhoto: Holger Uwe Schmitt · CC BY-SA 4.0
09
Necropoli paleocristiane - Tombe ad arcosolioNecropoli Paleocristiana
In der Umgebung des Concordiatempels offenbart der Boden selbst eine weitere Schicht der Geschichte des Ortes. Dies ist die Necropoli Paleocristiana, ein frühchristlicher Friedhof, der etwa auf das 3. bis 6. Jahrhundert nach Christus datiert wird. Es handelt sich um 'sub-divo'-Gräber, was bedeutet, dass sie 'unter freiem Himmel' direkt in das harte Kalksteinplateau gehauen wurden. Anstelle von vertikalen Wänden sind die Bestattungen hier horizontal in die flache Felsoberfläche unter Ihren Füßen eingearbeitet. Wenn Sie die verschiedenen rechteckigen Vertiefungen betrachten, werden Sie eine bemerkenswerte Vielfalt in Größe und Tiefe feststellen. Einige sind einfache, flache Mulden für Einzelpersonen, während andere größer und aufwendiger gestaltet sind und möglicherweise als Familiengräber dienten. Diese Variation liefert Historikern Hinweise auf die Sozialstruktur der frühchristlichen Gemeinschaft in Agrigent. Wohlhabendere Familien konnten sich größere, prominenter platzierte Gräber leisten, während die einfachen Bürger in schlichteren Gräbern beigesetzt wurden. Die Dichte der Bestattungen in diesem speziellen Bereich ist auf die 'Heiligkeit des Ortes' zurückzuführen – den Wunsch, in der Nähe der neu konvertierten Kirche der Heiligen Petrus und Paulus bestattet zu werden. Im Laufe der Zeit wurde das Kalksteinplateau zu einem Meer aus diesen in den Fels gehauenen Gräbern, einer stillen Stadt aus Stein, die den tiefgreifenden religiösen Wandel widerspiegelt, der sich auf diesem Bergrücken lange nach dem Ende der Ära der griechischen Götter vollzog.
In der App anhörenPhoto: Clemensfranz · CC BY 2.5
10
Tombe e ipogei funerari di Villa AureaTombe e ipogei funerari di Villa Aurea
In den üppigen Gärten der Villa Aurea befinden sich mehrere faszinierende Hypogäen, also unterirdische Grabkammern. Diese unterirdischen Gänge und Räume wurden in den Fels gehauen, um während der späten römischen und frühchristlichen Zeit mehr Platz für Bestattungen zu schaffen. Das Betreten dieser kühlen, dunklen Räume bietet einen völligen atmosphärischen Wechsel zum sonnigen Plateau darüber. Die Wände sind mit Nischen ausgekleidet, die einst die Überreste der Stadtbewohner beherbergten und die riesige Nekropole, die die nahegelegenen Tempel umgibt, weiter erweitern. Die Villa Aurea selbst hat eine modernere Verbindung zur Erhaltung dieses Ortes. Im frühen 20. Jahrhundert war sie der private Wohnsitz von Sir Alexander Hardcastle, einem pensionierten britischen Armeehauptmann. Hardcastle verliebte sich in die Ruinen von Akragas und widmete sein Privatvermögen und den Rest seines Lebens deren Restaurierung. Er finanzierte die Wiederaufrichtung von Säulen an mehreren Tempeln und unterstützte umfangreiche archäologische Ausgrabungen. Vor seinen Bemühungen waren viele der Bauwerke, die Sie heute stehen sehen, lediglich Trümmerhaufen auf dem Boden. Hardcastles Leidenschaft trug dazu bei, das Tal der Tempel zu dem erstklassigen archäologischen Park zu machen, der es heute ist. Sein ehemaliges Wohnhaus und die umliegenden Gärten dienen nun als Zugang zu diesen verborgenen unterirdischen Kammern und schlagen die Brücke zwischen antiken Bestattungstraditionen und der modernen Ära der Denkmalpflege.
In der App anhörenPhoto: Luciano Tronati · CC BY-SA 4.0
Valle dei Templi
Häufige Fragen
Was kostet der Audioguide?
Kostenloser App-Download. Angegebener Guide-Preis: $2.99. Guide-Preis in der App. Nur Audioguide. Der Eintritt ist separat.
Kann ich ohne Internet zuhören?
Ja. Lade Audio, Bilder und Karten vor deinem Besuch in der App herunter. Heruntergeladene Inhalte sind offline verfügbar.
Kann ich in meiner Sprache zuhören?
Stanza unterstützt 15 Sprachen. Prüfe die verfügbaren Sprachen dieses Guides in der App.
Muss ich einen Zeitplan einhalten?
Nein. Du erkundest den Ort selbstständig. Wähle deine Stationen, pausiere jederzeit und höre Geschichten in deinem Tempo erneut an.
In deinem Tempo
Entdecken Valle dei Templi.
Lade Stanza herunter und suche nach “Valle dei Templi”.
Kostenloser App-Download · Guide-Preis in der App
Weiter entdecken
Audioguides in der Nähe

Cassino
Abbey of Monte Cassino
Inhalte und Quellen
Photo: Marica Massaro · CC BY-SA 4.0

Rome
Basilica di San Clemente
Inhalte und Quellen
Photo: Labicanense · CC BY-SA 4.0

Assisi
Basilica di San Francesco
Inhalte und Quellen
Hagai Agmon-Snir حچاي اچمون-سنير חגי אגמון-שניר · CC BY-SA 4.0

Florence
Basilica di San Lorenzo
Inhalte und Quellen
Nelson Pérez · CC BY-SA 3.0
