Stanza · Audioguía
Valle dei TempliAudioguía
Un lugar para recordar. Una historia para llevar contigo.
Un yacimiento arqueológico en Sicilia, Italia, famoso por sus siete magníficos templos griegos antiguos. Es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y muestra ejemplos excepcionales de arquitectura dórica.
Descarga Stanza y busca “Valle dei Templi”.
Sobre la visita
Una guía. Tu forma de visitar.
Un yacimiento arqueológico en Sicilia, Italia, famoso por sus siete magníficos templos griegos antiguos. Es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y muestra ejemplos excepcionales de arquitectura dórica.
Cuando tú quieras.
- 01Descarga gratis Stanza.
iOS & Android
- 02Encuentra tu guía.
“Valle dei Templi”
- 03Descárgala antes de ir.
Sin conexión
Audioguía / 22 paradas narradas
Dentro de la audioguía
Descubre algunas historias antes de ir. Abre una parada para leer más.
01
Temple of JunoTemplo de Juno
Bienvenido a uno de los yacimientos arqueológicos más extraordinarios del mundo. Al estar aquí, en el punto más alto de la cresta sur, contempla el Templo de Juno, también conocido como el Templo de Hera Lacinia. Construida a mediados del siglo V a.C., esta estructura es un ejemplo clásico del estilo dórico, caracterizado por sus robustas columnas estriadas y sus capiteles sencillos y sin adornos. Originalmente, este templo contaba con 34 columnas que rodeaban el santuario interior, o cella, donde se habría alzado una estatua de la diosa. Desde este punto de vista, tómese un momento para mirar hacia el mar Mediterráneo. La vista panorámica de la cresta y el agua que se extiende debajo prepara el escenario para la antigua ciudad de Akragas. Fundada en el 582 a.C. por colonos de la cercana Gela y de la isla de Rodas, la ciudad creció hasta convertirse en una de las más ricas y poderosas del mundo griego antiguo. Este templo fue colocado estratégicamente aquí no solo por devoción religiosa, sino como una declaración de poder, visible para cualquier barco que se acercara a la costa. Aunque el paso del tiempo y la actividad sísmica han dejado su huella, muchas de las columnas permanecen en pie, soportando el peso de los siglos y ofreciendo una introducción tranquila y majestuosa a su recorrido por este paisaje antiguo.
Berthold Werner · CC BY-SA 3.0
02
Temple of JunoLas cicatrices de la historia
Aunque el Templo de Juno parece hoy una ruina serena, una mirada más atenta a la piedra revela una historia más violenta. Observe las manchas rojizas y la decoloración visibles en muchos de los bloques y columnas. Los historiadores creen que no se trata de marcas naturales ni de depósitos minerales, sino de las marcas de quemaduras permanentes de un incendio masivo. Este infierno ocurrió en el 406 a.C., cuando la ciudad de Akragas cayó tras un brutal asedio de los cartagineses. Los incendios fueron tan intensos que extrajeron el hierro de la piedra local, dejando estas inquietantes 'cicatrices' rojas como recordatorio de la caída de la ciudad. Al examinar las columnas, sienta la textura del material. Se trata de piedra caliza conchífera local, extraída de la misma cresta en la que se encuentra. Es una piedra porosa y amarillenta llena de diminutas conchas fosilizadas y arena. En la antigüedad, estas superficies rugosas habrían estado cubiertas por una capa lisa de estuco de polvo de mármol blanco y pintadas con colores vibrantes, ocultando el humilde origen de la piedra. Hoy en día, la pérdida de ese yeso protector ha expuesto la piedra caliza cruda y desgastada a los elementos, haciéndola sentir áspera y antigua bajo el sol siciliano. Estas cicatrices y texturas cuentan una historia de resiliencia: la de una estructura que sobrevivió a las llamas de la guerra para erigirse como testimonio de la resistencia de Akragas.
Photo: Luciano Tronati · CC BY-SA 4.0
03
Arcosoli BizantiniArcosolios bizantinos
A medida que continúa por el antiguo camino conocido como la Vía Sacra, usted recorre la misma ruta que utilizaban los antiguos peregrinos y ciudadanos para conectar los principales lugares religiosos de la ciudad. A su derecha, notará los restos de las murallas defensivas griegas originales de la ciudad. Estas murallas se construyeron durante los siglos VI y V a.C. para proteger el borde sur de la meseta, utilizando el desnivel natural de la cresta como ventaja defensiva. Sin embargo, lo que ve aquí no es solo una fortificación griega. Este lugar es un palimpsesto: una capa de historia escrita sobre otra. Siglos después de que los griegos fundaran la ciudad, los habitantes romanos y bizantinos posteriores observaron estos enormes muros y vieron un propósito diferente. En lugar de defensa, utilizaron la piedra gruesa y sólida como lugar de descanso para sus muertos. Tallaron directamente en la roca madre y en las estructuras existentes para crear un nuevo paisaje funerario. Esta integración de la ciudad de los vivos y la ciudad de los muertos destaca las prioridades cambiantes de las personas que llamaron a esta cresta su hogar. Mientras camina, observe cómo el paisaje mismo ha sido esculpido y reutilizado, reflejando una transición de una fortaleza griega pagana a un espacio sagrado para las comunidades cristianas que seguirían.
Escuchar en la appPhoto: Poudou99 · CC BY-SA 3.0
04
Arcosoli BizantiniLos arcosolios bizantinos
Estos llamativos nichos arqueados tallados directamente en las paredes verticales de roca se conocen como 'arcosolios'. Representan un cambio significativo en la historia del lugar, que se remonta principalmente a la época bizantina entre los siglos IV y V d.C. Mucho después de que la gloria de los templos griegos se hubiera desvanecido, la población cristiana de Agrigentum utilizó las murallas de la ciudad griega existentes como necrópolis. Un arcosolio consiste en un hueco arqueado tallado en la roca, bajo el cual se vació una tumba similar a un sarcófago. Esta reutilización de las murallas defensivas es una poderosa ilustración de la transición de una ciudad de los vivos a una ciudad de los muertos. Donde antes los soldados montaban guardia y los vigías escaneaban el horizonte en busca de barcos cartagineses, ahora las familias se reunían para conmemorar a sus difuntos. Puede ver cómo los constructores aprovecharon cuidadosamente la piedra caliza blanda, tallando profundamente en la piedra para crear parcelas familiares multigeneracionales. Algunas áreas presentan varios niveles de estos nichos apilados unos sobre otros. La presencia de estas tumbas directamente junto a la vía principal sugiere que, para los habitantes bizantinos, la barrera entre el mundo terrenal y el espacio sagrado de la memoria era muy delgada. Estas cámaras vaciadas se erigen como testigos silenciosos de las generaciones de diversas culturas que encontraron refugio en esta cresta, dejando cada una su propia marca única en el paisaje.
Escuchar en la appPhoto: Luciano Tronati · CC BY-SA 4.0
05
Temple of ConcordiaTemplo de la Concordia
Ante usted se encuentra el Templo de la Concordia, considerado ampliamente como uno de los templos griegos mejor conservados que existen. Construido entre el 440 y el 430 a.C., es una obra maestra del orden dórico. Su supervivencia es poco menos que milagrosa, ya que la mayoría de los templos antiguos fueron destruidos por terremotos o saqueados para obtener materiales de construcción. El secreto de su longevidad reside en el siglo VI d.C., cuando el obispo Gregorio de Agrigento eligió este lugar para su nueva catedral. Al convertir el templo pagano en una iglesia cristiana dedicada a los apóstoles Pedro y Pablo, aseguró su mantenimiento y protección continuos durante más de mil años. Al observar la estructura, note las proporciones perfectas que definen la estética griega clásica. Cuenta con 6 columnas en la parte delantera y trasera, y 13 a lo largo de cada lado: una proporción que crea una sensación de equilibrio armonioso. Las columnas mismas exhiben 'éntasis', una sutil curvatura en el medio que corrige la ilusión óptica de hundimiento, haciéndolas parecer perfectamente rectas desde la distancia. Debido a que el edificio permaneció en gran parte intacto, todavía podemos ver el frontón y gran parte del entablamento que habría sostenido un techo de tejas. Sirve como una cápsula del tiempo arquitectónica, permitiéndonos ver las formas exactas que los constructores antiguos creían que representaban el orden divino y la estabilidad.
Escuchar en la appEvan Erickson · Public domain
06
Temple of ConcordiaLa transformación cristiana
Para entender por qué el Templo de la Concordia está tan bien conservado, debe observar detenidamente los muros entre las columnas y la estructura interior. Durante su conversión en basílica cristiana a finales del siglo VI, se realizaron importantes cambios arquitectónicos. Los más evidentes son las doce aberturas arqueadas cortadas en los muros de la 'cella', la cámara interior central que originalmente albergaba la estatua de culto de una deidad griega. Estos arcos transformaron el santuario oscuro y cerrado en un espacio más abierto, adecuado para una congregación cristiana, creando esencialmente las naves laterales de una iglesia. Además, los espacios entre las columnas exteriores se rellenaron originalmente con mampostería sólida, creando un muro continuo que cerraba el templo. Esto convirtió efectivamente la estructura griega al aire libre en un edificio amurallado. Aunque estos añadidos posteriores se eliminaron durante las restauraciones del siglo XVIII para devolver al templo su forma griega 'pura', las huellas de esta transformación siguen siendo claramente visibles en la piedra. Al tratar el templo como una estructura para una nueva fe, el obispo Gregorio lo salvó inadvertidamente de la ruina que sufrieron sus vecinos. Este lugar es un puente físico entre dos mundos: la perfección matemática del intelecto griego y la devoción espiritual de la era cristiana primitiva, ambos escritos en la misma piedra caliza dorada.
Escuchar en la appJosГ© Luiz · CC BY-SA 4.0
07
Temple of ConcordiaUn faro de preservación
El Templo de la Concordia es más que un monumento local; es un icono mundial del patrimonio cultural. En 1997, todo el Valle de los Templos fue designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y este templo es su símbolo más reconocible. Curiosamente, el nombre 'Concordia' no es su nombre griego original, que sigue siendo desconocido. El título fue adoptado por historiadores del siglo XVI que descubrieron una inscripción latina cercana que hacía referencia a la 'Concordia del pueblo de Agrigento', aunque dicha inscripción data en realidad de un periodo romano posterior. Independientemente de su dedicación original, la presencia del templo es innegable. Si se encuentra aquí al final del día, podrá ser testigo del efecto dramático del templo brillando contra el cielo al oscurecer. La iluminación moderna ha sido cuidadosamente diseñada para resaltar los tonos cálidos de la piedra caliza, haciendo que la estructura parezca casi un faro en la cresta. Esta prominencia visual nos recuerda el propósito original del templo: ser visto desde lejos, un ancla sólida para la comunidad frente al caos del mundo. Estando aquí, es fácil entender por qué este lugar ha cautivado a los viajeros durante siglos, desde los peregrinos de la antigüedad hasta los poetas del Grand Tour y los visitantes de hoy. Sigue siendo un símbolo atemporal de la aspiración humana y de la brillantez arquitectónica.
Escuchar en la appErik Albers · CC0
08
Icaro CadutoIcaro Caduto
Descansando sobre la tierra justo fuera del Templo de la Concordia se encuentra una sorprendente adición moderna a este paisaje antiguo: 'Icaro Caduto', o el Ícaro caído. Esta escultura monumental de bronce fue creada por el renombrado artista de origen polaco Igor Mitoraj y fue donada al parque tras una importante exposición de su obra aquí en 2011. El estilo de Mitoraj está profundamente influenciado por la estética clásica grecorromana, pero la reinterpreta a través de una lente moderna de fragmentación y pérdida. Observe cómo la figura de Ícaro está incompleta, con extremidades faltantes y un torso fracturado. Este daño intencionado refleja las columnas rotas y las ruinas erosionadas que lo rodean. Ícaro, la figura mitológica que voló demasiado cerca del sol solo para ver cómo sus alas de cera se derretían y caía hacia su muerte, sirve como una conmovedora metáfora de la ambición y la fragilidad humana. El bronce oscuro y pesado crea un poderoso contraste visual con la piedra arenisca clara y dorada del Templo de la Concordia que se alza al fondo. Mientras que el templo representa el triunfo del orden arquitectónico, el Ícaro de Mitoraj representa el inevitable paso del tiempo y la belleza que permanece en las cosas rotas. Nos invita a reflexionar sobre la naturaleza de la historia: no como algo perfecto y terminado, sino como una colección de fragmentos que debemos unir en nuestras propias mentes.
Escuchar en la appPhoto: Holger Uwe Schmitt · CC BY-SA 4.0
09
Necropoli paleocristiane - Tombe ad arcosolioNecropoli Paleocristiana
En el área que rodea el Templo de la Concordia, el suelo mismo revela otra capa de la historia del lugar. Se trata de la Necrópolis Paleocristiana, un cementerio cristiano primitivo que data aproximadamente de los siglos III al VI d.C. Son tumbas 'sub-divo', lo que significa que estaban situadas 'bajo el cielo', excavadas directamente en la dura meseta de piedra caliza. En lugar de muros verticales, los enterramientos aquí son horizontales, excavados en la superficie plana de roca bajo sus pies. Al observar las diversas depresiones rectangulares, notará una diversidad significativa en sus tamaños y profundidades. Algunas son simples canales poco profundos destinados a individuos únicos, mientras que otras son más grandes y elaboradas, sirviendo potencialmente como parcelas familiares. Esta variación proporciona a los historiadores pistas sobre la estructura social de la comunidad cristiana primitiva en Agrigento. Las familias más ricas podían permitirse tumbas más grandes y situadas en lugares más prominentes, mientras que los ciudadanos comunes eran enterrados en tumbas más sencillas. La densidad de enterramientos en esta área específica se debe a la 'santidad del lugar': el deseo de ser enterrado cerca de la iglesia recién convertida de los santos Pedro y Pablo. Con el tiempo, la meseta de piedra caliza se convirtió en un mar de estas tumbas excavadas en la roca, una ciudad silenciosa de piedra que refleja la profunda transformación religiosa que tuvo lugar en esta cresta mucho después de que la era de los dioses griegos hubiera terminado.
Escuchar en la appPhoto: Clemensfranz · CC BY 2.5
10
Tombe e ipogei funerari di Villa AureaTumbas e hipogeos funerarios de Villa Aurea
Situados en los exuberantes jardines de Villa Aurea se encuentran varios hipogeos fascinantes, o cámaras funerarias subterráneas. Estos pasadizos y salas subterráneas fueron excavados en la roca para proporcionar más espacio para los enterramientos durante los periodos romano tardío y paleocristiano. Entrar en estos espacios frescos y oscuros ofrece un cambio de atmósfera total respecto a la soleada meseta superior. Las paredes están revestidas con nichos que en su día albergaron los restos de los habitantes de la ciudad, ampliando aún más la vasta necrópolis que rodea los templos cercanos. La propia Villa Aurea tiene una conexión más moderna con la preservación de este sitio. A principios del siglo XX, fue la residencia privada de Sir Alexander Hardcastle, un capitán retirado del ejército británico. Hardcastle se enamoró de las ruinas de Akragas y dedicó su fortuna personal y el resto de su vida a su restauración. Financió la reconstrucción de columnas en varios templos y apoyó extensas excavaciones arqueológicas. Antes de sus esfuerzos, muchas de las estructuras que hoy vemos en pie eran simplemente montones de escombros en el suelo. La pasión de Hardcastle ayudó a convertir el Valle de los Templos en el parque arqueológico de categoría mundial que es hoy. Su antigua casa y los jardines que la rodean sirven ahora como puerta de entrada a estas cámaras subterráneas ocultas, tendiendo un puente entre las antiguas tradiciones funerarias y la era moderna de la conservación histórica.
Escuchar en la appPhoto: Luciano Tronati · CC BY-SA 4.0
Valle dei Templi
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta la audioguía?
App gratuita. Precio indicado de la guía: $2.99. Precio de la guía en la app. Solo audioguía. La entrada al recinto es independiente.
¿Puedo escuchar sin internet?
Sí. Descarga el audio, las imágenes y los mapos en la app antes de la visita. El contenido descargado estará disponible sin conexión.
¿Puedo escuchar en mi idioma?
Stanza admite 15 idiomas. Consulta en la app los disponibles para esta guía.
¿Tengo que seguir un horario?
No. La visita es autoguiada. Elige las paradas, haz pausas y vuelve a escuchar las historias a tu ritmo.
A tu ritmo
Explorar Valle dei Templi.
Descarga Stanza y busca “Valle dei Templi”.
App gratuita · Precio de la guía en la app
Sigue explorando
Audioguías cercanas

Cassino
Abbey of Monte Cassino
Contenido y fuentes
Photo: Marica Massaro · CC BY-SA 4.0

Rome
Basilica di San Clemente
Contenido y fuentes
Photo: Labicanense · CC BY-SA 4.0

Assisi
Basilica di San Francesco
Contenido y fuentes
Hagai Agmon-Snir حچاي اچمون-سنير חגי אגמון-שניר · CC BY-SA 4.0

Florence
Basilica di San Lorenzo
Contenido y fuentes
Nelson Pérez · CC BY-SA 3.0
